19（第2/4頁）

"放松，伊萊娜！"本舅舅嘟噥道。

伊萊娜擺脫了他的控制："你要起訴我兒子謀殺了他父親嗎？"

托比終於說話了。

他把自己硬塞進了角落，探照燈晃過去時，便在他的後腦勺上映出光禿禿的白點。他的身子震了一下，仿佛又意識到了什麽。他偷偷朝四周瞟了一眼，好像突然想到，大家已經被這些胡說八道的話語扯暈了。他驚愕地看著大家。

"謀殺？"他難以置信地重復道。

"正是，年輕人，"格倫先生說。

"我說，不要再誇大其詞了！"托比敦促道，聲音裏暗含著空洞、譴責的意味。他伸出手，好像要把他們推開，"你們不會認為我殺了爸爸吧？"

"為什麽不會呢？"德莫特問道。

"為什麽不會？為什麽不會？殺我自己的父親？"托比甚至沒有心思為這些心煩。他繼續不平地說，"昨晚之前，我從來沒聽說過什麽該死的褐色手套。伊娃從來沒跟我提起過這個，直到昨晚，她突然在普呂那裏對我一股腦地說了出來。就是那樣！

"你可以用一片羽毛將我打倒！我昨晚也這麽跟她說，我今天也這麽跟你們所有人說，那雙褐色手套和他的死，或者和任何人的死都根本沒有任何關系。老天啊，你們知道嗎？我到那兒的時候，爸爸已經死了！"

"有了！"德莫特說，他一拳重重地打在書桌上。

嘈雜的聲音挑動並繃緊了神經。托比驚得退了回去。

"你什麽意思，有了？"

"沒什麽。那麽，你戴了手套？"

"好吧……是的。"

"當你走進去想搶劫的時候，你發現你父親已經死在椅子上了？"

托比又退後了一步："事實上，我不把這稱為搶劫。是你那麽說的。我不喜歡那麽說。可是我不做一些不誠實的事情又怎麽能得到我想得到的東西呢？"

"你知道，托比，"伊娃注視著他說，像是有點畏懼，"你是一個好人，你真的是一個好人哪。"

"假設，"德莫特靠在書桌邊上，說，"我們不考慮道德上的因素，你只告訴我們發生在你身上的事。"

托比一陣毫無掩飾的顫栗。如果說他一直還在外表上保持著虛張聲勢的樣子，那麽現在他再也無法繼續了。他用手背擦拭著前額。

"沒什麽可說的。你已經在我媽媽和妹妹面前成功地羞辱了我。那麽，就讓我把其余的事情一吐為快吧。

"好吧，我所做的，就像你所說的。我和伊娃打完電話，就起床去了書房。整幢房子到處都是靜悄悄的。我的睡衣口袋裏裝著那串假項鏈。我打開了門，看見桌上的燈亮著，可憐的老頭子背對著我坐在那兒。

"這就是我所看見的一切。你知道，我也近視，和媽媽一樣。你可能已經從我的樣子上注意到了，"他又一次擺出了那種典型姿勢，用手遮住眼睛，眯著眼，"別在意！我應該戴眼鏡的。在銀行我總是戴著的。所以我也無法看出他已經死了。

"我馬上關上了門，匆匆忙忙地往外躲。接著我想，為什麽不進去呢？你知道是怎麽回事嗎？你計劃做一件事，然後你取消了計劃，取消了計劃。最後看來你再不行動，你就會發瘋的。

"那就是為什麽我想，為什麽不進去呢？老頭子有點兒聾，而且完全被那只鼻煙壺吸引了。古董櫃就在書房的門邊，我所要做的只是伸手進去換了項鏈，我和他誰更聰明呢？然後我就可以好好睡一覺，忘了豎琴路的那個小魔鬼。於是我行動了。古董櫃根本就沒鎖沒塞，開起來沒有一點響聲，我拿起項鏈，然後……"

托比停了下來。

探照燈的白光又一次回轉到房間裏，但其他人都沒有注意到。托比話語中的緊迫感讓大家十分緊張地注視著他。

"我把音樂盒從玻璃架子上敲下來了。"他補充道。

他又開始搜腸刮肚地想應該怎麽說。

"那個音樂盒又大又重，是用木頭和錫做的，而且還帶著小輪子，就擺在項鏈旁邊的玻璃架上。我的手敲到一下，它就掉到了地板上，發出的撞擊聲足以把死人給叫醒。可憐的老頭子相當聾，可是也沒有聾到聽不見那聲響的地步。

"還不僅如此。音樂盒一掉到地板上，立即就轉動起來，好像活了一樣，然後開始演奏《約翰·布朗的屍體》。丁丁當當的聲音大得好像二十只音樂盒在午夜同時響起，而我就站在那兒，手中拿著項鏈。

"我回頭看了看，可憐的老頭子還是沒有動。"

托比又艱難地咽了口口水。

"於是我走近他，看了看他。你們知道我看到了什麽。我打開頂燈確認了一下，但那是確定無疑的。我仍然拿著項鏈，血一定是那個時候沾到項鏈上去的，但我的手套上並沒有沾上任何血跡。老頭子仿佛睡得很安詳，但是腦袋被敲碎了。音樂盒仍然在演奏《約翰·布朗的屍體》。