15（第3/4頁）

德莫特走進自己的房間。他從口袋裏掏出那條向格倫先生借來的鑲著鉆石與綠松石的項鏈，把它放入一個掛號郵件，預備寄還給警察局長，並附上一個字條，說明今天他必須離開一下。接著，他刮了胡子，洗了個冷水澡，清醒一下頭腦，穿衣服的時候，又叫了早餐。

飯店接待員通過電話告訴他，阿特伍德先生的房間號是401。早餐後，德莫特去找這個房間，很幸運地碰上了飯店的醫生，他正在做清晨的巡診，剛離開內德的床邊。

布代醫生看了一眼德莫特的名片，印象深刻，但還是顯得有點不耐煩。他站在臥室外燈光昏暗的過道上，語氣強烈地說著話："不行，先生，阿特伍德先生現在尚未清醒。警察局一天來人二十次，問的都是同一個問題。"

"自然，無法預測他會不會清醒過來。從另一方面講，又可能隨時會清醒過來？"

"從受傷的性質看，那有可能。我會給您看X光片的。"

"非常感謝。您覺得，他有清醒的機會嗎？"

"就我看來，有。"

"他說了什麽嗎？在譫妄的狀態下，也許說了什麽？"

"他有時候大笑，但僅此而已。不管怎麽說，我不常跟他在一起。這個問題有必要去問問護士。"

"我可以見見他嗎？"

"當然可以！"

從這個黑暗的房間裏可以俯瞰飯店後面開滿鮮花的花園。這位知道秘密的男子像一具屍體般地躺著。護士是某個修道會的修女，昏暗的白色百葉窗襯出她披著大頭巾的側影。

德莫特打量著病人。一個英俊的家夥，他痛苦地想。伊娃·奈爾的初戀，而且或許……他不再往下想了。要是伊娃還愛著這家夥，即便是在潛意識裏，他也無能為力。他搭起內德的脈搏，懷表的滴答聲給安靜的房間平添了生氣。布代醫生給他看X光照片，高興地說，病人能活這麽久，是個奇跡。"他說過什麽話，先生？"護士回答德莫特的問題時，重復道，"是的，他有時候低聲咕噥。"

"是嗎？"

"但他說的是英語。我不懂英語。還有，他經常大笑，並且叫喊一個名字。"

德莫特已經轉身走向房門，又迅速轉過身來："什麽名字？"

"噓--噓！"布代醫生提醒道。

"我說不上來，先生。所有的音節聽上去都差不多。不行，先生，我很抱歉不能給您模仿一下。"護士的眼睛在黑暗中顯得急切，"要是您堅持的話，下次他再說時，我會試著把發音寫下來。"

不：這兒沒有更多的東西了。德莫特已經做了他要做的。他還要去飯店的幾個酒吧裏詢問幾件事，有個侍者熱情洋溢地談起了小嘉妮絲·勞斯小姐。至於莫裏斯爵士本人，有情況表明，就在其死亡前的當天下午，他去過一會兒吵吵鬧鬧的後吧：這讓酒吧招待跟侍者感到吃驚。"他的眼睛看上去有多兇啊！"酒吧招待咕噥道。"後來儒略·塞茲奈克看到他在動物園裏散步，在猴籠旁，跟誰說著話，儒略沒看到是誰，因為那人躲在一個灌木叢的後面。"

他剛好有時間給他在索羅蒙 & 科恩律師行的律師朋友索羅蒙律師打電話。然後德莫特在訂了帝國航空的飛機座位，飛機十點半離開拉邦德萊特機場。

事後他記起，那一天剩下的時間，簡直是場噩夢。他在飛機上打了個盹兒，為旅程中最重要的時刻恢復精力。從克羅伊頓出發的汽車似乎永遠也開不到頭，還有倫敦，經過幾天的休息，似乎充滿了嗆人的煤煙跟汽油味。德莫特乘出租車去了某個住址。半小時後，他就該為勝利而歡呼了。

他證實了他想要證實的事情。在傍晚黃色的天空下，他登上那架將要返回拉邦德萊特的飛機，疲倦一掃而光。引擎轟鳴，當飛機在一堆低壓輪胎中滑行時，強勁的風吹得草都彎了下去。伊娃安全了。德莫特把手提箱放在腿上，靠著自己的座位，通風孔在悶熱的機艙裏嗡嗡作響。他看著英格蘭漸漸變小，先是只剩下紅灰色屋頂，後來就成了一張活動的圖。

伊娃安全了。德莫特的謀劃見效了。飛機在機場降落時，他還在謀劃。小鎮方向，有幾盞燈在閃亮。從樹木茂密的林蔭道上開車穿過，呼吸著黃昏中清新的松木氣息，德莫特讓自己的大腦遠離現時的困擾，去想象一個將來……

一支管弦樂隊正在東永飯店演奏。門廳的燈光與喧鬧刺激著他的神經。他走過接待處時，一個職員叫住了他。"金洛斯醫生！一整天都有人找您。等等！我相信現在還有兩個人等著要見您。"

"他們是誰？"

"一位是索羅蒙先生，"職員查了查記錄本，答道，"還有一位是勞斯小姐。"

"他們在哪兒？"

"在門廳的什麽地方吧，先生。"職員按了下鈴，"我叫人帶您去見他們。行嗎？"