1（第2/4頁）

從某種程度上說，內德的話完全正確。雖然他很迷人，也很聰明，但他的天性中還保留著一絲殘忍，就像是一個沒有長大的小孩。

這種殘忍，甚至可以說是一種讓人感到可笑的"精神上"的殘忍，就像偽善一樣讓伊娃不屑，這才是兩人婚姻破裂的根源。內德的出軌只是使得這一切提前了而已。夠了，讓這一切都結束吧！在與內德生活的這段時間裏，有很多事是伊娃寧死也不願在法庭上說出口的。

"婚姻，"法官看著書架上方的一幅畫說道，"是男人和女人唯一的幸福。"

"伊娃，"內德說，"你能再給我一次機會嗎？"

在一次宴會上，有一位心理學家告訴伊娃，她比大多數人更容易受到暗示的影響。但這一次，她不會再受任何人的影響了。

內德的觸摸並沒有使她回心轉意，反而讓她感到一絲厭惡。的確，內德以他自己的方式愛著她。瞬間，她猶豫了，差一點就為擺脫這些無謂的麻煩事而回答"好的"。但是，說"好的"並不意味著她軟弱可欺，說"好的"只是為了擺脫麻煩而已，如果這樣就意味著回到內德身邊和他一起生活，那就太糟了。伊娃不知道自己是否應該因為法官的胡子而發笑，還是應該低著頭哭泣。"我很抱歉，"她回答，同時站起身來。

法官帶著一絲希望轉過身來。"夫人的意思是……"

"不用了，事情已經結束了。"內德說。在那一刻，她感到非常害怕，以前他大發雷霆的時候都會亂摔東西。即使剛才很憤怒，現在他的情緒也逐漸平復下來。他平靜地站在那裏看著她，手插在口袋裏"叮叮當當"地擺弄著硬幣。他笑了起來，露出一口健康的牙齒。眼角上細微的皺紋逐漸加深了。"你還是愛我的，你很清楚這一點，"他說著，臉上浮現出天真的笑容，仿佛對此深信不疑。

伊娃拿起放在桌子上的提包。

"還有，我會證明給你看。"他補充道。看著她望著自己，他笑得更加燦爛了。"噢，不是現在！你需要冷靜一下；或者說是恢復信心。我會去國外一段時間。當我回來的時候……"

他再也沒有回來。

伊娃決定面對四鄰可能出現的流言蜚語，雖然這可能令她生活在惶恐不安之中，她在拉邦德萊特定居了下來。其實她一點都不必擔心。在天使路，不會有人知道在米拉馬別墅發生的事。像拉邦德萊特這樣的海濱勝地，住在這裏的大多是來度假的，以及那些在賭場裏大把輸錢的英國遊客和美國遊客，人們是不會關心這種事的。在天使路，伊娃·奈爾不認識任何人，也沒有任何人認識她。

慢慢進入了夏天，大量的遊客湧入拉邦德萊特。拉邦德萊特到處是奇形怪狀、五顏六色的房子，就像是華特·迪斯尼動畫中的小鎮。空氣中彌漫著一股芬芳的香味，馬車"嗒嗒"的聲音響徹在寬敞的林蔭道上。賭場附近的兩個大賓館，東永和布裏塔尼，仿佛兄弟一般，仿哥特式的塔樓高高聳立著。

伊娃並沒有去賭場和酒吧。結束了與內德·阿特伍德的那段令人頭痛和緊張的生活之後，她既心煩又感到無聊，這種情況很危險。她孤單，但又討厭與人搭伴。有時她打打高爾夫，在清晨打，因為那時球場上沒有其他人，或者騎著馬在沙灘上閑逛。

於是，她遇到了托比·勞斯。

令人不安的是，勞斯一家住在她的對面。這是一條又短又窄的街道，兩旁是帶有花園的粉白色石頭房子。街道窄得以至於可以透過窗戶清楚地看到對面的屋子，這讓人很不舒服。而且，這也給生活帶來了困擾。

她與內德在這裏生活的時候，有時會不經意地注意街對面的人。裏頭有一個老年人，就是托比的父親莫裏斯·勞斯爵士，有一兩次他看上去對他們非常的嚴厲，令他們不知所措。伊娃回想起他那溫和堅毅的面孔。對面還住著一個紅頭發的姑娘和一個快樂的中年婦女。但伊娃從未見過托比，直到那天早晨，在高爾夫球場。

那是六月中旬的一個安靜的早晨，天氣很熱。拉邦德萊特的大多數人都還沒有起床。綠色的草坪依舊掛著水珠，一排排的松樹掩映著海面，開球區裏又悶又熱。伊娃打得不好，在第三洞時，球掉進了果嶺附近的沙坑裏。

由於昨晚沒有睡好，伊娃的心情非常惡劣，她從肩上卸下高爾夫球袋並把它扔到了地上。她痛恨這項運動。她坐在沙坑的邊緣盯著那個球。她一直盯著它，直到有一顆球飛過草坪落在果嶺上，又滾回來掉到沙坑裏，離她的球只有不到三英尺的距離。"混蛋！"伊娃大聲說。

過了一、兩分鐘，一個年輕人從遠處走來，他走到沙坑邊緣，低下頭看著她。"天啊！"他說，"我不知道你在這兒！"