第20章 箭頭狀的鑰匙（第2/6頁）

我拿起桌上的電話，對辦公室外頭的克拉克說：

“帶他們進來。”

哈莉特無意識地舉煙放入嘴裏，除此之外，她不吭不響也沒有其他動作。應該這麽說吧，她大概是筋疲力盡而變得好奇心全無。甚至當理查·巴特勒和傑瑞·韋德在皮爾斯的引導下有點怯懦地走進辦公室時，她也只是古怪地微微一笑，並且對他們說：

“被他們逮到啦？進來一塊聊聊吧。”

“我們應該要參一腳的，”巴特勒說道。“你的奉承話是很中聽，但我們覺得，也許你需要有人給你撐腰。事情談得如何啊，總探長？”

我們從卡魯瑟和伊林渥斯的說辭，可以對理查·巴特勒這個人得到兩種不同的印象：卡魯瑟告訴我們他是一個聰明的騙子，而伊林渥斯則說此人是個穿警察制服的大塊頭惡棍；後者這個說法也不能算是不近人情。我自己冷靜地評估後，斷定前者的說法比較貼切，然而，要不是後者處於異乎尋常的情緒壓力下，這兩種評論之間也不會有那麽大的出入。巴特勒的塊頭是很大，他臉上除了那一對非常精明的灰色眼睛外，相貌算是和藹可親而且不怎麽醒目，他那仔細梳理過的黑發薄薄地貼在腦門上；我猜想他的晚年應該會身體發福，坐在俱樂部裏咯咯傻笑。當他略微緊張地微笑時，我發現他有顆牙掉了，某只眼睛上面還有一道傷口。他身邊站了一位看起來更是機靈無比、神態果決、目光銳利的矮個兒年輕人——但好像較為沉不住氣——他戴著圓頂禮帽，一副街頭手風琴演奏家的頑童模樣。他們倆都穿著雨衣，兩人身上皆沾滿雨水，表情也都是焦慮不安：傑瑞·韋德的焦慮是更勝一籌。他坐下來的時候，是一屁股往椅子邊緣猛坐下去，因而發出刺耳的軋軋聲，聽了就叫人難過。

“總探長，我不曉得你是否認得我，”他語氣從容地說道，“我就是老伊林渥斯敘述中那位邪惡令人生厭的蓋博博士。伊林渥斯昨天去見我老爹，而我在書房門外聽到一段有關我自己惡形惡狀的事跡。這位是巴特勒先生。”

我仔細端詳著他。

“巴特勒先生，”我說道，“在潘德洛的死亡命案中，我們可以用事後共謀的罪名起訴你。你發現了車廂內的屍體，卻知情不報。”

“我請問你，海德雷先生：如果是你，你會怎麽做？”巴特勒不加思索地問道。“當場脫口而出，然後讓大家在博物館裏面恐慌而亂成一團？當然啦，本來等我坐計程車把伊林渥斯送回去之後，我就要告訴他們的。但你們的警官比我捷足先登；更何況，當時他們都已經發誓沒去過博物館，這麽一來，我當然必須和他們說法一致，否則就會讓眾人大吃一驚而措手不及。現在若有任何苦藥得吞下去，我很願意代勞；不過我所犯下的罪行，最壞也只不過是……說到那件事，老伊林渥斯也有看到馬車內的屍體，恕我冒昧推測，你可不會說他也有事後同謀之罪吧？”

巴特勒再度面露微笑，並擺出一副悠然自得的模樣，然後放下他的帽子。

“請坐，兩位，”我說道。“要抽煙請隨意。你的處境非常不利，巴特勒先生，這你明白吧？”

“明白得很，謝謝你的提醒。”

我身體傾向一邊。

“至於你，韋德先生，除非伊林渥斯博士的敘述完全可以采信——他是一位行徑相當古怪的老先生——否則你可能會被以謀殺罪名起訴而遭到逮捕，這你清楚嗎？”

“哦！老天！”老頭說道，火柴的火花燒到他的手指頭。“喂，等等！我？為什麽？”

“因為除了你和貝克特先生外，所有的人都已經有不在場證明，而他們所仰賴的這個不在場證明，卻和那位古怪的老牧師所提出的供詞無關。”

“這個嘛，信不信由你，人不是我殺的，”他說道。“不過你所說的這種情況，倒是教我始料未及。就我捅出來的漏子來說，我可以告訴你，那位好萊塢老影迷正飽受妄想症之苦。我可以對天發誓，我不知道他到底是哪根筋不對勁！除非他看太多驚悚片而把腦子搞糊塗了。昨天下午他來我家見老爹，身上不但藏了一本書叫做《命運匕首》，還另外帶了一本好像是續集的作品，書名是《吉安迪醫師歸來記》，那是塞爾弗裏奇(Selfridge)那裏的某個家夥在無人看守的情況下拿給他的。如果有人要送他一本描寫美國蠻荒西部的小說，小心哪，最好別在愛丁堡鬧出什麽軒然大波啊。總而言之，”他擦抹額頭，“那老小子大概有妄想症，不過，豈有此理！我是說，我們真的在那裏——”

我打斷他的抗辯。

“對了，巴特勒先生，韋德小姐、克爾頓小姐、何姆斯先生，還有你自己，你們四個人都有完美的不在場證明，這是真的嗎？”