第20章 箭頭狀的鑰匙

“你可別誤會我！”雖然我還是什麽也沒說，她卻大聲嚷著，手又舉高起來。“我可不是在告訴你這裏頭有——有什麽不可告人之事，或是在指控蜜麗安偷了那些東西。哎呀，林克和我都看見她幹了這件事，老普恩也同樣有看到；是的，她是拿了那些東西，但她又放回去了。我跟你說，她並未將它們納為己有，這是真的！真希望我能知道你心裏在想什麽，”她打量著我。“不過，算了，反正還不是一樣，我早就料到這件事會讓你大吃一驚。

“事情大概是這樣的。正如同我所說的，我們大夥兒解散之後，蜜麗安和我去幫傑瑞佩戴絡腮胡。在幫忙的過程中，蜜麗安表示了意見：‘我說啊，老頭，你應該要搭配適合的服裝！”

“服裝？”

“對啊。你知道的，老頭只穿一般普通的服裝。‘不過，’蜜麗安說道，‘老爹有幾件舊夾克掛在樓下的地窖。你應該去拿其中—件來穿。我下去拿一件上來好了，你看怎麽樣？讓我下去幫你拿—件上來！’當時老頭正對著那把絡腮胡破口大罵，那玩意兒很難絲毫不差地粘貼上去，所以他對周遭的狀況沒有太留神。但蜜麗安對她自己提出來的想法非常熱中。於是蜜麗安和我走進大廳，然後蜜麗安就下去拿夾克。”

“她有叫你跟她一起下去嗎？”

“有啊，當然有！我本來要跟她一起下地窖的。但那時候林克剛好沖下樓來，他為了找釘子而心急如焚，所以蜜麗安就說：‘交給我來辦，我去拿釘子！’對了，林克下樓梯時還差一點被那把匕首絆倒。當時他對我說：‘我的小美眉，你到樓上來幫我們忙。如果真的插不上手的話，那麽上蠟密封的工作起碼你做得來。’於是我們就上樓去了；當我們走到樓梯頂端、正要轉身走入陳列室時，我的視線剛好往下瞄。那一刻蜜麗安正撿起匕首，而我俯視她之際，她還伸手摸了假髭須一下。你現在聽我說，”女孩粗暴地下達命令，“這是不容置疑的事實。我可以發誓！蜜麗安還擡頭對我們微笑，並且說：‘如果一不留神的話，有人會被這把匕首絆倒的。為了安全起見，我會把它交給山姆。’”

“巴特勒有看見她的舉動？而且也聽到她說的那句話？”

“我——是的，我是這麽認為，但我不確定。他很急，而且比我早一步走入阿拉伯陳列室，所以我不能擔保，不過八成他應該是聽到了。”

“普恩呢？他一定看見也聽到了，是不是？”

“有沒有聽到我不清楚，大廳兩端的距離很長。但我認為他絕對有看見她的舉動，除非玻璃櫃擋住他的視線。你不相信我嗎？你懷疑我說的話？”

“放輕松，克爾頓小姐。來，抽根煙。”

她指間的香煙正被她扭彎。我劃亮一根火柴幫她點煙。她臉頰上的紅暈再度展現，眼眸也變得閃閃發亮。

“你知道她拿那把匕首做什麽？”

“她——她把它放到某個地方去了。”

“你確定嗎？你看見她那麽做了？”

“沒有，但我後來問過她——在得知有命案發生後。我是昨天問她的，因為我害怕得不得了；她的回答差不多就是那樣，她還說若有警方問起此事，我盡管直說無妨。”

“撿起匕首的時候，她的神情如何？”

女孩面露微笑，笑容中帶著淡淡的嘲弄之意。

“海德雷先生，你還在尋找扭絞自己恐怖雙手的有罪之人？她看起來十分正常；是有那麽一點亢奮和訝異，但是神情相當正常。”

“訝異？為什麽事情而訝異？”

“我不知道。”

“繼續說下去。”

“就這樣啦，你看不出來嗎？我能告訴你的就只有這些了。我上樓和林克、小羅待在一塊。後來我們的進度耽擱了。起初光是把那只箱子從玻璃櫃挪出來，而且還不能打碎四周的陶器，這就花了他們很長一段時間。接著裝鋸屑的布袋破了。然後我們發現箱子的蓋子腐蝕得太嚴重，必須用榔頭和鑿子非常小心地打開它。接下來如我剛才所說，蜜麗安就上樓和我們會合了；要不然你來告訴我好了，10點35分的時候……”

“我記得，你先前說她的態度是緊張煩躁，是嗎？”

“在當時的情形下，我們每個人都是緊張煩躁。所有的狀況都造成延誤，時間又越來越逼近！你瞧，他們要把箱子搬出來，上蠟密封把它粘好，而且還要釘牢於貨箱內，免得被人發現蓋子根本無法打開。你一手忙腳亂起來，總會發生這一類的事情。是的，我們都有那麽一點——你知道的。所以說，這裏頭沒什麽異樣。而我能跟你說的我全都說完了。因為10點55分之前，我們全都待在阿拉伯陳列室裏頭。”