第八章（第3/4頁）

“我——我在監視他。”管理員理直氣壯地承認。

“原來如此啊！”柯羅特跳起來，“他沒繳房租，是吧？還是他在這兒惹麻煩？”

“印度宗師，”管理員憤慨不平地反駁，“是我最好的房客。他從來沒惹過一丁點麻煩。而且不僅準時繳房租，還免費幫我算命——有時候甚至給我紫色的。警官，假如您知道像印度宗師這樣的男人能帶給女人多大的生活樂趣。您就不會這麽荒唐地迫害他。”

“樂趣！”警佐哼了一聲，“女士，假如您知道——”他突然住口；有關他太太的事情，雖然在他心中極具分量，卻不是公事，“您為什麽要監視他？”

管理員別過頭去。想用袖口擦掉臉上的冷霜卻沒擦到。

“說吧，什麽事讓您懷疑？咱們有話直說吧。”

“哦，嗯。我相信印度宗師一定有充分的理由，可是我仍然有點擔心。畢竟，這是個高尚的房子。而且——”

“直說無妨，女士。”

“他……我看到他在走廊上系皮帶，他沒想到會有人看見他，他——他帶了把槍。”

柯羅特發出一聲痛苦的呻吟。花了一番功夫得到的情報。卻只是他們一開始早就知道的事情。

“好吧，”他說，“我要走了。不過您記住，要是那個癟三出現，而您沒打電話通知警局的話，您就會被控……”他停頓了一會兒，隨即想到一個令人印象深刻的法律名詞，“窩藏逃犯。”

管理員松了一口氣，並急著把門打開。可是正走向門口的警官卻停下腳步。

“上次打掃這間公寓是在什麽時候？”

“禮拜五早上。”

柯羅特若有所思地低頭看著煙灰缸。其中有一半的煙蒂都是普通半吋長，其余的煙蒂則都差不多兩吋長而且對折。

馬歇爾副隊長打開修女給他的紙條，快速地看了之後便將它交給麥特。紙條上寫著：

我親愛的副隊長：

請別認為這是個隨隨便便的要求。哈裏根家族和馬格魯德醫生可以向您保證我不是異想天開的人。

除了哈斯佛的档案之外。我請求您確認一下，是否還有其他的档案或書本上有飛鏢射過的痕跡？

我將不詳述提出此一要求的原因，以免冒犯您的專業能力。事實上，由於搜查顯然已在進行中，恐怕我這項要求是多管閑事。

伯大尼瑪莎修道院的馬利·烏秀拉敬上

“她的意思是什麽？”麥特問。

“她的意思是：我是個超級大笨蛋。可是她太有禮貌了，不敢這麽說。她說得也對；我是笨蛋。在聽過你的敘述之後，我竟沒想到要尋找其他的飛鏢孔。嗯，鄧肯，該是做點警察差事的時候了，我們開始搜索吧。”

這是個進展緩慢又耗時的工作。副隊長從口袋拿出一個放大鏡，麥特也在桌上找到一個。他們仔細檢查鏢靶下方的每一個档案背面。才檢查了一會兒，副隊長便因發現目標而開心地大叫一聲，結果發現他高興得太早。於是他立即不屑地將档案放回原來的位置。

“怎麽啦？”麥特問。

“我想我發現了某些跡象。印度宗師薩斯默的档案背面有個孔。可是我馬上想起你告訴過我禮拜五所發生的那件事。當然啰，他的档案本來就會有個孔。”

“那上面只有一個孔嗎？”

“只有一個孔。”

接著，麥特發現另一個孔——很奇怪地，那竟然不是在档案中發現的，而是在旁邊的某本史籍上發現的。副隊長瞧了瞧那本書，隨即不屑地將它丟到一旁。

可是經過一番最徹底的搜查之後，卻只有那本書上有飛鏢孔。

“沃爾夫瞄準的目標一定是在這個書架上，”馬歇爾思索著，“其他的都太遠了，他沒辦法瞄得準。而且角度也不太可能。我們只找到這個。”他翻開史籍的第一頁並且念著：‘英格蘭國王威廉二世的統治，以及第一十字軍對英國教會的特別影響。’

“這是他留下來的線索，沒錯。想必他一直在練習——看看自己是否能射中某一本書並讓飛鏢釘在上面。”

“現在，”麥特說，“我已經完成我為警方所做的第一項任務，你能不能告訴我。適才我的發現有什麽意義？為什麽這裏又冒出一本有飛鏢孔的書？”

“情況很明顯，我自己早該發現到的。假設有人陷害哈斯佛，換句話說，有人故意讓你看到那件黃袍——好，那表示飛鏢也是個圈套，是兇手把它塞進哈斯佛的档案裏；不過也可能是哈裏根真的射出這支飛鏢所留下的訊息。舉例來說，如果我們在印度宗師的档案上發現第二個孔，那就表示哈裏根確實把飛鏢射在那份档案上，這表示印度宗師可能涉案，但薩斯默卻將飛鏢拔起來，並塞進哈斯佛的档案裏。”