59（第3/4頁）

喀噠。

有個小東西，有個不協調的地方……

喀噠。

你應該知道它是什麽。你看到了。你記住它了。

喀噠，喀噠，喀噠……

房間像閃光燈一閃一閃似的消失、再出現。他繼續不斷地睜眼、閉眼，仿佛每次他這樣做，他尋找的東西都會魔術般出現在房間裏。他強迫自己以這種經常帶來驚人結果的方式思考。

左邊的墻壁。

頂上的架子裝滿唱片和電子設備，讓·盧經常通過它們偽裝聲音，炮制非人的電話。

兩個天朗揚聲器，它們能帶來最好的音響效果。

一台精密CD機和迷你讀碟機。

一台功放。

一台自動磁帶機和數碼播放器。

一台老式唱片播放機。

無數唱片放在低一點的架子上，這架子突出來，專門用來放東西。

老式密紋唱片在左邊，CD在右邊。

中間是他用來當書桌用的平面。

另一台功放上，有一台控制音響設備的蘋果計算機。

後面墻附近，一台黑色儀器看起來像另一台小CD機。

前面的墻。

金屬櫃子，嵌進墻裏的，是空的。

右邊的墻。

別的房間的門，中間有張木頭桌子和一台小小的日光燈。

弗蘭克突然停住了。

另一台小CD機。

弗蘭克走向屋子後部，小心地檢查著木頭桌子上的黑色儀器。他並不是音響發燒友，但是根據他的知識，它看起來像是一台非常普通的機器。它是用黑色金屬做的，前面有一個小小的顯示屏。它看起來甚至不怎麽新。弗蘭克繞到它後面，發現一些電線連到架子底部一個小孔裏。架子底部有一系列數字，是用白色氈筆寫在金屬上的。有人曾經試圖把它們擦掉，但是仍舊可以辨認出它們。

110

27

34

48

他有點迷惑。這不是通常會用來做記號的地方……

他按下彈出鍵，顯示屏左邊的唱碟無聲地滑出。裏面有一張CD，並不是正版，而是一張復制件。金色表面上用紅色氈筆寫了行字：

羅伯特·福爾頓——“竊得之樂聲”。

又是這張該死的唱片。弗蘭克感覺音樂仿佛像詛咒一樣壓迫著他。他站著陷入沉思。讓·盧自然會為自己制作一張這張唱片的復制帶，這樣他就可以聽這音樂而不損耗原聲帶了。那麽，他殺死艾倫·吉田時，為什麽要帶上原聲密紋唱片呢？這顯然有象征意義，但是也可能另有理由……

弗蘭克看了看身後音響系統邊的現代CD機。然後他又盯住那台看起來原始得多的設備。他好奇地想，有這樣的高級CD機的人，為什麽還要使用這麽廉價的東西？

這個問題有一千種答案，每個都是可能的回答。但是弗蘭克知道它們沒有一個是對的。他用手撐在設備的黑色金屬上，手指拂過白色的數字，仿佛希望它們能提供幫助。

一個推論是個可能延續數月，數年，甚至一生的旅行。但是解開它的靈感像電光火石一般流過大腦，突然得出答案。這一瞬間一切還懵懂不清，下一瞬間便突然水落石出。

弗蘭克突然間意識到第二台播放機是用來做什麽的，那些數字是什麽，避彈所的主人又為什麽試圖倉促地把它抹去了。它們是一組密碼。他把碟放回去，按下開始鍵。一系列數字出現在屏幕上，顯示出播放的軌道和開始的時間。

他看著秒數慢慢在小小、發亮的長方形屏幕上跳動。10秒鐘後，他按下鍵，讓唱針跳到第二個軌道。然後，他等到數字7出現，又跳到第三個軌道。屏幕上出現4後，他跳到了第四個軌道。當他看到8出現，便按下停止鍵。

喀噠。

這聲音非常輕，弗蘭克要不是屏住了呼吸，可能就會錯過了它。他朝聲音傳來的右邊轉去，看到金屬櫃子移開幾英寸。兩邊吻合得如此緊密，仿佛是墻的一部分。

他把手指捅進裂縫，拉了拉。櫃子沿著兩邊的軌道朝前滑了一碼遠，露出背後一個小門。金屬門的一個角落裏有一個和洗衣房門上很像的轉輪。他們進入避彈所時，沒有思考為什麽金屬櫃子是空的這個問題。現在他找到這個還沒有人想到問的問題的答案。這個櫃子其實是第二個出口的門。

弗蘭克朝逆時針方向轉動轉輪，毫不費力地聽到鎖喀噠一聲，輕輕一推，門便無聲地在鉸鏈上滑開。他想，讓·盧想必在維修上花了很多時間，也用了不少心思。門後出現一個大約一碼半寬的圓形水泥隧道入口。這是一個黑黝黝的洞口，起始點在避彈所，終點不知何處。

弗蘭克把手機塞進襯衫口袋，脫下外套，把手槍從槍套裏取出。他跪下來，鉆過支撐著金屬櫃子的支架，爬進隱蔽的洞口。他停了一下，看了看隧道裏面深不可測的黑暗。他透過被身體和櫃子遮擋的光線，只能看不到一碼遠。他覺得盲目地擠進那隧道可能會很危險。