58（第3/4頁）

他們發現從車庫和樓上沖進去的人端著槍站成隊形。破壞不大，只有藏著入口的木頭櫃子從上端的一個鉸鏈上被震下來，滑到一邊。爆炸發出的一點點煙霧從被沖力震開的通風窗飄了出去。

避彈所的門半開著。爆炸只把門炸開一條縫，好像有人擠過去，把它推開一點點，忘了再關上。震耳欲聾的音樂聲從縫隙裏湧出。

他們等了幾秒鐘，什麽也沒有發生。空中彌漫著爆炸的刺鼻氣味。加文用雙向對講機吼了聲命令：“催淚彈。”

幾乎同時，突擊隊員從背包中掏出氧氣面罩。他們摘下頭盔，戴上面罩，又把頭盔戴好。弗蘭克感到有只手拍了拍他的肩膀，加文遞給他一個面具。

“你要是想呆在這裏，最好戴上它。知道怎麽用嗎？”作為回答，弗蘭克快速戴上面具。

“好，”加文高興地說，“我看出聯邦調查局還是教了你不少東西。”

他戴上自己的面具，沖一個手下揮了揮手。士兵把長槍靠在墻上，朝門口挪去，直到走到轉輪邊。盡管經過了爆炸，但轉輪還是貼在門上。

他抓住把手，推了推。門慢慢開了，一點聲音都沒有，正如他們本能地想到的。既然它移動得這麽流暢，這個機制想必很簡單，只是裝著卓有成效的鉸鏈。他只把門開到容另一個士兵丟進手中的催淚彈。

幾秒鐘後，一陣黃煙冒出。弗蘭克看到煙霧。它會湧進你的眼睛和喉嚨，令人難以忍受。要是避彈所裏有什麽人的話，他想必無法抵禦它的效果。他們等了漫長無比的幾秒鐘，仍舊沒有人從門裏出來。只有可怕的音樂咆哮著，滾滾濃煙仿佛正在嘲笑他們。

弗蘭克不喜歡這樣。不，他想，一點也不喜歡。他轉向加文，他們的眼睛透過氧氣面罩對視了一下。從加文的表情，弗蘭克看出他也有同樣的想法。他們都明白這意味著什麽。

首先：裏面沒有人。

其次：他們的人發現自己失敗了，就自殺了，不願意被他們抓住。

第三：那個雜種也有一個氧氣面罩。這不是科幻小說。他們已經知道這人什麽都有可能做出。如果是這樣，由於一次只有一個人能擠進這扇門，所以這家夥可以從藏身之處出來，等他們進去以後，在他們幹掉他之前再殺死幾個人。他有武裝，大家都知道他的手段毒辣。

加文決定，“扔一枚手榴彈進去，我們冒險沖進去。”

弗蘭克理解中尉的心情。一方面，他覺得這樣的場景非常荒謬，指揮著一群全副武裝的人進攻一扇可能通往空房間的門。另一方面，他熟悉手下的每個人，不願意拿他們的生命冒險。

弗蘭克決定打消他的疑慮。他把戴面具的臉湊近中尉的臉，好讓他聽清楚自己的話。

“丟手榴彈之後，我進去。”

“不行！”加文斬釘截鐵地回答。

“沒理由讓你的手下冒生命危險。”加文沉默了，仿佛一時找不到合適的表達。

“我不能接受你的提議。”

“我不想扮演英雄，中尉，”弗蘭克不容分說地回答，“但這是那個人和我之間的一樁個人事件。我提醒你，是我在指揮這次行動，你只是輔助我而已。我不是在提議。這是一個命令。”他改變語氣，盡管說話的方式非常麻煩，但是他還是設法讓對方理解他的意思。“要是他殺的人中有你最好的朋友，你也會做同樣的事情的。”

加文點點頭，表示他理解了。弗蘭克走到墻邊，掏出格洛克，站在門口做好準備。他對他們揮手示意。

“手榴彈！”加文急促地下令。

剛才丟進催淚彈的士兵拉出手榴彈的引線，把它扔進門。這是一個專門為這類場合設計的東西。它並不致命，但是足以把房間裏的人震暈。

屋裏閃出炫目的光，一聲巨大的爆炸，比先前的炸藥的聲音響得多。從避彈所裏傳來的震耳欲聾的音樂突然仿佛找到合適的場合，變成一場有彩色煙霧和炫目閃光的音樂會。隨即，弗蘭克右邊的人沖過去，把門撞開到足夠他進去。一股催淚彈和手榴彈混合的煙霧湧出來。門開得不大，他們看不到裏面的東西。弗蘭克閃電一樣舉著槍沖了進去。

其他人緊張地等待著。

過了兩分鐘，他們都覺得這簡直就是永恒。然後，音樂聲停止了，緊隨而來的沉默更加令人窒息。最後，門完全打開，弗蘭克再次出現，肩膀上繚繞著最後一絲煙霧，仿佛一個從墳墓裏鉆出來的鬼魂在為他引路。

他仍舊戴著氧氣面罩，看不到他的臉。他的手臂耷拉到一邊，好像再也沒有力氣了一樣。他仍舊抓著槍，邁著在戰鬥中失去了一切陣地的人那種疲憊的腳步，無言地穿過洗衣房。人們閃開一條道讓他走過。