Vol 5.粉紅色（第2/4頁）

　　“但是，在你回家之後卻發現他不在家，而且，留了一張字條，那上面的意思是他昨晚不會回來。”

　　“是這樣的，所以我更害怕了，就叫來莉莉西雅。”

　　“你覺得電話裏的聲音確實是屬於你的房東——安東尼先生嗎？”

　　“不，我不敢確定……我想是他，也許不是，我，我沒有注意。”

　　“你們忙吧，我要出去找些材料。”魯夫重重地關上門出去了。

　　“這家夥是什麽態度！”米爾啐了一口。

　　“薩姆蘭警官，局長叫您一會兒過去。”局長秘書見魯夫探員出去，忙不叠地插進來。

　　“知道了，馬上去。卡洛斯，你跟米爾，陪瑪莎女士去做個硝煙檢驗（下注：硝煙檢驗，一種常用的檢驗方式，通過殘留物分析來判別被檢驗者是否使用過槍械），再加派幾名警察去列文大街搜索屍體和手槍。”

　　薩姆走到門口，突然想起什麽，回身問：“對了，瑪莎女士，還記得你避雨的那個建築嗎？”

　　“嗯，好像是心理診所，兩層樓，有很大的屋檐。”

　　“是嗎，謝謝你，你的話對我們很有幫助。”

　　薩姆蘭臨走時說了一句：“賽斯.沃勒，看來我們真的很有緣。”叫卡洛斯摸不到頭腦。

　　在警官走向警長辦公室的路上，一名警察被派去瑪莎的住所尋找名叫安東尼的房東。

　　“薩姆，坐吧。”羅伯特局長指著面前的轉椅，“還沒有線索嗎？”

　　“也不一定。”

　　“不一定？”局長向前挪挪身子，大肚子一下就頂到了桌沿。

　　“我還沒有整理出頭緒呢。”

　　“聽說，你在處理另一起案件……呃？薩姆……該怎麽說呢？我不想幹擾你的判斷……呃，我是說，假如，假如它跟‘面具殺手’沒關系的話別管它了，薩姆……輿論快把我逼瘋了，現在全城的記者都急於知道塗鴉到底是不是那個瘋子做的。這案子一天不破，我們就一天別想消停。嗯，薩姆，笑什麽？你不知道這個位子有多難做。”

　　“是，我明白，不過，你不是每次都挺過來了嗎？”警官依然在笑。

　　“不，那不一樣，這樣的案子我們這裏沒有，呃，至少是很罕見。真不知道現在的人們都是怎麽了，就好像是我們殺了人。喂，薩姆，你能不能確定那鬼玻璃上面的畫只是他媽一個混蛋的塗鴉啊？”

　　“這可不是我說了算的，要等待弗萊德的鑒定結果。不過，我寧信其有。”

　　“哦？薩姆，你是不是聞到什麽味兒了？”

　　“說不上，只是認識了一些有趣的人。”警官聳聳肩。

　　“有趣的人？噢……算了，對於辦案，我一向不能理解你。不過，你一定有辦法對吧？你總是這樣的！老夥計，說實話，對這個案子，你有幾成把握？”

　　“你說我退休前嗎，一成也沒有，我們的全部追查都泡湯了。我的看法是，假設兇手不再作案，那麽只有等他被大家慢慢淡忘。除非能弄明白殺手的遺留物是什麽意思。”

　　“那些鋼镚和火柴？”

　　“還有長釘。”

　　“對對，還有長釘。薩姆，你能不能延期退休，我們來畫上個圓滿的句號。”

　　“我想不能，羅伯特，我不打算再幹下去了。”

　　“我也知道你不在乎榮譽，但我們至少不能叫那個聯邦調查局的混蛋春風得意。喝點什麽吧？”

　　“如果可以，來杯加奶的咖啡。”薩姆蘭很想笑，今天仿佛喝了一輩子的咖啡。

　　“嗯？好像巧克力的東西嗎？我越來越搞不懂你了。”

　　“羅伯特，我對官方的矛盾並不感興趣。不過，在走之前，我會盡力的。味道不錯。”

　　“有你這話就好，魯夫那家夥，居然要求我們協助他。別弄錯了，你才是這裏最好的警察。艾德.薩姆蘭！”

　　“局長，警官，你要的字跡鑒定出來了。”弗萊德敲門進來。

　　“謝謝你，結果是什麽？”

　　“很抱歉你的猜測是錯的，薩姆。除去書寫斷筆的問題——那可能是由於質地不同的原因造成的。你知道，墻壁吸水的效果和玻璃大不一樣。我仔細對照了以前的四組照片和剛剛送來的，在字跡的結構和強調的地方都存在著無法解釋的重大差異。可以斷定不是出自一人之手。”