Vol 5.粉紅色
辦公室的空氣悶得透不過一絲風，薩姆蘭靠在桌子旁，用心的傾聽，卡洛斯和米爾坐在椅子上，一臉凝重。
在沉默半晌後，老警官謹慎地開口了：“瑪莎女士，我對您的遭遇深表同情。既然您已經辨認過屍體了，那麽我這裏還有一些問題。您報案說自己殺了人，嗯，您現在仍然堅持這個說法。是這樣嗎？”
“是的，警官……”瑪莎已經哭過了一陣，現在又開始抽泣。她的朋友輕輕撫著她以示安撫。
“咳，”薩姆蘭輕輕咳嗽一聲，“瑪莎女士，我可以重復一下您剛才的敘述嗎，您看我的理解是否正確。首先，您和您的未婚夫昨天約好在咖啡館見面，但是直到晚上七點四十分他都沒有出現，也沒有接您的電話。於是，您考慮一個人先回去，八點差一刻，您動身回家。天陰得很厲害，馬上下了雨。八點左右您走到左德大街，不得不停下來避雨。大概有十分鐘吧。這時有一個年輕男子打著傘過來說要送您回家，您出於在外面避雨會不安全的想法答應了他。然後你們一直沿街走，出路口西行，又拐進與左德大街平行的列文大街。當你們走到馬克超市門口的時候，您的房東給您打來電話，說您的未婚夫在醫院，但並沒有說是在哪家醫院，那大概是八點二十分。也就是在這個時候，迪亞特突然想要侵犯您，他抓住了您。您當時非常害怕，於是打算用包裏帶的‘檸檬水’自衛。但是，您從裏面拿出的卻是一把很大的轉輪手槍。您對著他開了一槍，他就倒下去了。您發現他死了就扔下槍跑了。您到家是八點半，但是房東先生並不在家。留下了一張字條說他去探望醫院裏的姐姐，今天不回來。這時候您非常害怕，給您的這位朋友打了電話，過了一夜，決定早上來報案，是這樣的嗎？”
“是的，完全正確，警官。”
“好的，我現在想請您仔細回憶一下，這把手槍到底是什麽樣子，您有仔細看過它嗎？”
“不，我，我沒有，我當時很害怕，開了槍，很大的響聲，我嚇壞了。把它扔了，它很大。”
“可是，您怎麽能一下子就扣出了子彈呢，既然那把槍很大，而且一槍斃命，那麽它應該很不容易扣動才對的。”卡洛斯在旁插嘴，他很顯然不相信瑪莎的敘述。
“這當然是可能的！”一個男人推門而入。穿著一件價值不菲的皮質夾克，個子不高，大約是5尺9寸。（英碼，約合175公分這一點很有意思，即使是現在的英國人，也基本上使用國際單位了，但美國人卻依然鐘情於英制單位。）令人過目不忘的是瘦瘦的面頰和上面目光尖刻的灰色眼珠。謝頂和細長的鷹鉤鼻子，很像米爾嘴裏說過的食肉大鳥。
“魯夫探員，”魯夫？這名字真夠搞笑的！米爾警官有些嘲笑地說，“演繹工作結束了嗎？”
魯夫並沒理會對方的奚落，他快速掃視一下四周，說：“人在危急的時候有可能爆發出驚人的力量，這種力量遠遠大於他能力的上限。這是腎上腺素大量分泌的結果，但不能持續很長時間，不然，她自己就會被自己的腺素毒死的。我記得警校的課程中也會普及這樣的知識啊，難道你們忘記了嗎？”
面對這樣的挑釁，米爾怒目而視，卡洛斯一臉驚訝，薩姆蘭不露聲色。
“那麽說，瑪莎女士，你無法詳細回憶這把手槍了，是嗎？”
“是，是的。”
“好的，在你打電話給未婚夫未被理會的時候，為什麽沒有求助別人呢？”這一點是薩姆蘭最為懷疑的地方，一個女孩子在那種時候應該會想到聯系朋友的啊。
“我的同事大多還在加班，我給房東打電話，但是，他也不在。然後我給莉莉西雅打電話，就是陪我來的這位女士，”瑪莎指著坐在她身邊的女性，“她那時碰巧出去了。”
“是的，我和我新認識的男朋友出去購物了。叫我莉莉絲就可以了。”
“我也想打電話，但是，其他幾個朋友都住在城外，從家裏趕過來也要一段時間。”
薩姆蘭若有所思地點點頭。心理上的問題暫時有了說法，那麽接下來該是事實的分歧了。
值得一提的是，薩姆蘭之所以是個出色的警官，撇開經驗不談，主要得歸功於他與一般警察的不同之處：常常重視動機以外的其他東西。
“那麽，瑪莎女士，你說你在開槍之前，接到了房東來的電話。”
“是的，手機的顯示，是房東的電話號碼。”
在沉默半晌後，老警官謹慎地開口了：“瑪莎女士，我對您的遭遇深表同情。既然您已經辨認過屍體了，那麽我這裏還有一些問題。您報案說自己殺了人，嗯，您現在仍然堅持這個說法。是這樣嗎？”
“是的，警官……”瑪莎已經哭過了一陣，現在又開始抽泣。她的朋友輕輕撫著她以示安撫。
“咳，”薩姆蘭輕輕咳嗽一聲，“瑪莎女士，我可以重復一下您剛才的敘述嗎，您看我的理解是否正確。首先，您和您的未婚夫昨天約好在咖啡館見面，但是直到晚上七點四十分他都沒有出現，也沒有接您的電話。於是，您考慮一個人先回去，八點差一刻，您動身回家。天陰得很厲害，馬上下了雨。八點左右您走到左德大街，不得不停下來避雨。大概有十分鐘吧。這時有一個年輕男子打著傘過來說要送您回家，您出於在外面避雨會不安全的想法答應了他。然後你們一直沿街走，出路口西行，又拐進與左德大街平行的列文大街。當你們走到馬克超市門口的時候，您的房東給您打來電話，說您的未婚夫在醫院，但並沒有說是在哪家醫院，那大概是八點二十分。也就是在這個時候，迪亞特突然想要侵犯您，他抓住了您。您當時非常害怕，於是打算用包裏帶的‘檸檬水’自衛。但是，您從裏面拿出的卻是一把很大的轉輪手槍。您對著他開了一槍，他就倒下去了。您發現他死了就扔下槍跑了。您到家是八點半，但是房東先生並不在家。留下了一張字條說他去探望醫院裏的姐姐，今天不回來。這時候您非常害怕，給您的這位朋友打了電話，過了一夜，決定早上來報案，是這樣的嗎？”
“是的，完全正確，警官。”
“好的，我現在想請您仔細回憶一下，這把手槍到底是什麽樣子，您有仔細看過它嗎？”
“不，我，我沒有，我當時很害怕，開了槍，很大的響聲，我嚇壞了。把它扔了，它很大。”
“可是，您怎麽能一下子就扣出了子彈呢，既然那把槍很大，而且一槍斃命，那麽它應該很不容易扣動才對的。”卡洛斯在旁插嘴，他很顯然不相信瑪莎的敘述。
“這當然是可能的！”一個男人推門而入。穿著一件價值不菲的皮質夾克，個子不高，大約是5尺9寸。（英碼，約合175公分這一點很有意思，即使是現在的英國人，也基本上使用國際單位了，但美國人卻依然鐘情於英制單位。）令人過目不忘的是瘦瘦的面頰和上面目光尖刻的灰色眼珠。謝頂和細長的鷹鉤鼻子，很像米爾嘴裏說過的食肉大鳥。
“魯夫探員，”魯夫？這名字真夠搞笑的！米爾警官有些嘲笑地說，“演繹工作結束了嗎？”
魯夫並沒理會對方的奚落，他快速掃視一下四周，說：“人在危急的時候有可能爆發出驚人的力量，這種力量遠遠大於他能力的上限。這是腎上腺素大量分泌的結果，但不能持續很長時間，不然，她自己就會被自己的腺素毒死的。我記得警校的課程中也會普及這樣的知識啊，難道你們忘記了嗎？”
面對這樣的挑釁，米爾怒目而視，卡洛斯一臉驚訝，薩姆蘭不露聲色。
“那麽說，瑪莎女士，你無法詳細回憶這把手槍了，是嗎？”
“是，是的。”
“好的，在你打電話給未婚夫未被理會的時候，為什麽沒有求助別人呢？”這一點是薩姆蘭最為懷疑的地方，一個女孩子在那種時候應該會想到聯系朋友的啊。
“我的同事大多還在加班，我給房東打電話，但是，他也不在。然後我給莉莉西雅打電話，就是陪我來的這位女士，”瑪莎指著坐在她身邊的女性，“她那時碰巧出去了。”
“是的，我和我新認識的男朋友出去購物了。叫我莉莉絲就可以了。”
“我也想打電話，但是，其他幾個朋友都住在城外，從家裏趕過來也要一段時間。”
薩姆蘭若有所思地點點頭。心理上的問題暫時有了說法，那麽接下來該是事實的分歧了。
值得一提的是，薩姆蘭之所以是個出色的警官，撇開經驗不談，主要得歸功於他與一般警察的不同之處：常常重視動機以外的其他東西。
“那麽，瑪莎女士，你說你在開槍之前，接到了房東來的電話。”
“是的，手機的顯示，是房東的電話號碼。”