第七章

波洛饒有興致地看著這個高挑而端莊的年輕女人走進了房間。他起身點頭致意。“是雷諾克斯·博因頓夫人吧，我是赫爾克裏·波洛，願為您效勞。”

娜丁·博因頓坐下，若有所思地看著波洛。

“抱歉夫人，在你傷心的時候打擾你了，希望你不要介意。”

她仍然目不轉睛地看著他，並沒有立刻回答，眼神沉穩而莊嚴。最後，她嘆了口氣，說：“我想，波洛先生，我最好跟你直說。”

“我也希望如此，夫人。”

“你剛剛說，為在我傷心的時候打擾而感到抱歉。但是波洛先生，我並不悲傷，裝成傷心的樣子也沒用。我對我婆婆完全沒有感情，所以我不能撒謊說我對她的死感到傷心。”

“謝謝你這麽坦白，夫人。”

娜丁接著說：“雖然我不會裝得很傷心，但我得說，我有另外一種情緒——後悔。”

“後悔？”波洛的眉毛揚了起來。

“是的。因為，是我造成她死亡的。對於這一點，我非常自責。”

“你這話是什麽意思，夫人？”

“我是說，我是我婆婆死亡的原因。我原以為做人誠實總是沒錯的，但結果卻非常不幸。無論從哪一點來看，都是我殺死了我婆婆。”

波洛往椅子背上一倚。“你可否解釋一下，夫人？”

娜丁低下頭。

“是的，我正打算解釋。當然了，我的第一反應就是把這個當成自己的私事，不對任何人說。可是，我發現還是說出來比較好。波洛先生，你聽過別人對你吐露心聲吧？”

“沒錯，聽過。”

“那我就簡單說說發生了什麽。波洛先生，我結婚後的生活不是很美滿，我丈夫不能為此負全責——很不幸，他母親對他影響很深——但是，有段時間我感覺越來越無法忍受自己的生活了。”

她頓了頓，繼續說道：

“我婆婆去世的那天下午，我做了個決定。我有個朋友——非常要好的朋友。他不止一次地建議我跟他一起生活。那天下午，我接受了他的建議。”

“你決定離開你丈夫？”

“是的。”

“請繼續，夫人。”

娜丁壓低了聲音，說：

“既然做了決定，我就想——想盡快付諸實施。我回到營地時，我婆婆正獨自坐在那兒，周圍一個人也沒有。我決定趁這個機會告訴她這件事。我搬了一把椅子，坐在她身邊，把我的想法直接告訴了她。”

“她吃了一驚？”

“是的，這事讓她深受打擊。她驚訝、憤怒——勃然大怒。我不想再跟她爭執下去，就起身走開了，”她降低了聲音，“我——她去世之前，我再也沒見過她。”

波洛緩緩地點點頭，說：“明白了。”

然後，他問道：“你覺得她是因為遭受了打擊而去世的？”

“應該就是因為這個。她來這裏旅行就已經疲勞至極。我又告訴了她這件事，她對此十分生氣，所以……我感到格外內疚，因為我接受過一些護士訓練，對疾病略知一二，我應該比其他人都更清楚這種事是有可能發生的。”

波洛默不作聲地坐了一會兒，然後說道：

“你離開她之後，做了些什麽？”

“我把搬出來的椅子放回洞穴，然後就到大帳篷那兒去了，我丈夫在那裏。”

波洛凝視著她。

“你是去告訴他你的決定，還是早就告訴過他了？”

沉默，僅僅是瞬間的沉默，娜丁說道：“我是那時候告訴他的。”

“他有什麽反應？”

她靜靜地說：“他心煩意亂。”

“他有沒有請你再重新考慮一下？“

她搖了搖頭。

“他——他沒再說什麽。我們都很清楚，這種事遲早會發生。”

波洛說：“對不起——另一個男人肯定是傑弗遜·柯普先生了？”

她低下了頭。“是的。”

沉默了好一陣子之後，波洛開口了，語氣並沒有什麽變化。

“你有一個皮下注射器，對嗎，夫人？”

“有……不，沒有。”

他擡了擡眉毛。

她解釋說：“我的旅行藥箱裏有一個舊的皮下注射器，但是留在了大旅行袋中，放在耶路撒冷了。”

“明白了。”

她沉默了一會兒，問了個問題，聲音因為不安而微微顫抖。

“你為什麽要問這個，波洛先生？”

他沒有回答，而是反問道：“據我所知，博因頓夫人生前服用一種含毛地黃的藥物，是嗎？”

“是的。”

他發現，她聽到這裏明顯警覺起來。

“是治療心臟病的嗎？”

“是的。”

“在某種程度上來說，毛地黃是一種漸加型藥物？”

“我想是的。但我對此並不是很了解。”

“如果博因頓老夫人攝入了大量的毛地黃——”