第二十章 再訪利特格林別墅（第2/4頁）

我最近的確拜訪過一位很愛狗的朋友，鮑勃準確無誤地一一辨認完氣味後，把注意力轉移到波洛身上，可是只吸了一鼻子汽油味，它一臉責備的神情，走開了。

“鮑勃。”我叫它。

它回過頭看了我一眼。

“別急別急，我知道自己在幹什麽。去去就回。”

“希望你原諒，房子的門窗都關上了——”艾倫急匆匆地走進晨間起居室，拉開百葉窗。

“很好，好極了。”波洛一邊說，一邊跟著艾倫進了屋，坐下來。我正要隨他進去，鮑勃不知從哪裏鉆了出來，叼著球，然後一路沖上樓梯，四個爪子伸開臥在最上面一層，尾巴不緊不慢地搖擺著。

“快來，”它說，“來吧，快，咱們先玩一會兒再說。”

我破案的興趣瞬間消失了，跑去和鮑勃玩了幾分鐘，然後感到有些自責，又急匆匆地進入晨間起居室。

波洛和艾倫好像就阿倫德爾小姐的病與藥物的話題聊得很起勁兒。

“一些白色的小藥片，先生，她過去長期服用的只有這個。每餐後吃上兩三片。那是格蘭傑醫生的命令。哦，是的，她都按醫囑服用了，小小的那種藥片。還有一種勞森小姐極力推薦的藥，是些膠囊，勒夫巴羅醫生的肝病膠囊。所有廣告牌上都有這藥的廣告。”

“她也服用了？”

“是的，勞森小姐推薦她吃的，她好像覺得效果不錯。”

“格蘭傑醫生知道嗎？”

“哦，先生，他並不介意。‘只要你覺得有效，就繼續吃。’他曾這麽對她說。然後她回答：‘好吧，你大可以笑話我，可這藥的確對我有用，比你拿來的那些藥有用得多。’然後他大笑，說只要精神上相信藥的療效，比任何靈丹妙藥都管用。”

“她還服用別的什麽藥嗎？”

“沒了。貝拉的丈夫，那個外國醫生，他給她弄了一瓶，她很有禮貌地感謝對方之後，全都倒掉了，我知道得很清楚！我覺得她這樣做很對。這些外國玩意兒可不能輕易嘗試。”

“阿倫德爾小姐倒藥的時候，塔尼奧斯夫人看見了，對嗎？”

“是的，我想她應該很難過，可憐的女人。我也覺得很遺憾，毫無疑問塔尼奧斯醫生是出於好意。”

“當然，毫無疑問。我想，阿倫德爾小姐死後，剩下的藥應該都扔掉了吧？”

聽到這個問題，艾倫稍稍有些驚訝。

“哦，當然，先生。護士扔掉了一些，勞森小姐把盥洗室的藥櫥裏剩余的藥也全都扔掉了。”

“呃——勒夫巴羅醫生的肝病膠囊——是不是就放在那兒？”

“不，收在餐廳的角櫃裏，方便阿倫德爾小姐每餐後服用。”

“當時照顧阿倫德爾小姐的護士是哪位？能告訴我她的名字和住址嗎？”

艾倫立刻把名字和地址告訴他。

波洛又繼續問了一些關於阿倫德爾小姐最後那次生病的情況。

艾倫也講得饒有趣味，詳細地描述了病情、阿倫德爾小姐當時所遭受的痛苦、黃疸病發作以及最後神志不清、胡言亂語的情況。不知道波洛是否從中得到了令自己滿意的信息，但可以肯定的是，他聽得很專注，很有耐心，適時打斷對方，提一兩個相關的小問題，比如勞森小姐待在病人房間裏的時間長短。他對病人的飲食情況也非常感興趣，不時和自己過世親戚（壓根兒不存在）的飲食相互比較。

見他們聊得這麽投機，我偷偷溜到門廳，鮑勃已經在樓梯頂端睡著了，下巴支在球上。

我吹了一聲口哨，它立刻彈起來，恢復警覺的戒備狀態。毫無疑問，這次它的尊嚴受到了侵犯，把球傳給我的時候也拖拖拉拉的。好幾次，球在正要滾下來的刹那又被它抓了回去。

“很失望，對嗎？好吧，興許這次我會把球給你。”它似乎這麽說著。

當我再次回到晨間起居室的時候，波洛正問起塔尼奧斯醫生的拜訪，即老婦人死前的那個星期天，那次意外的拜訪。

“沒錯，先生，查爾斯先生和特雷薩小姐出去散步了。據我所知，女主人並不知道塔尼奧斯醫生要來，她當時正躺著休息，當我告訴她來訪的人是誰後，她顯得很驚訝。‘塔尼奧斯醫生？’她說，‘塔尼奧斯夫人也一起來了嗎？’我回答她沒有，先生是自己來的，她讓我轉告他，她馬上就下來。”

“他待的時間長嗎？”

“不超過一小時，先生，他走的時候似乎不是很愉快。”

“你知不知道——呃——他這次來訪的目的？”

“我說不上來，先生。”

“你沒碰巧聽到些什麽？”

艾倫的臉突然變得通紅。

“沒有，我從沒有，先生！我絕對不是個會趴在門上偷聽的人，不管別人是不是會這麽做——那些人應該放聰明一點兒！”