一八 炸彈（第2/4頁）

“我們也不好說他犯下的罪案一定都是跟她直接相關的，”我提醒他說，“只能說我們所知道的都是跟她直接相關的，其他就不知道了。”

他笑笑說：

“你真是不惜動足了腦筋要跟我擡杠啊？”

我說：

“而且，這個瘋子犯下的罪案所以都跟嘉波莉直接相關，很可能是因為他本人就是跟嘉波莉直接有關的。”

菲茨斯蒂芬由著他那雙灰色的眼睛又恢復了一副眼皮耷拉的樣子，沒有接我這個話茬。他噘起了嘴，望著我的房間和嘉波莉的房間之間的那扇緊閉的房門。

“好吧，”他眼光又落到了我的身上，一邊說道，“那麽你說的這個跟嘉波莉有密切關系的瘋子，他又是誰呢？”

“跟嘉波莉關系最密切、腦子的毛病也最大的，就是嘉波莉自己。”

菲茨斯蒂芬站起身來，從這旅館客房的那頭直走到我的跟前——我當時坐在床沿上——擺出一副一本正經的樣子，來跟我熱烈握手。

“真有你的，”他說，“你真讓我吃驚。晚上出盜汗嗎？把舌頭伸出來，說一聲：‘啊’。”

“假如……”我剛說了兩個字，話就給打斷了：通向走廊的房門上響起了輕輕的敲門聲。

我就過去開了門。走廊裏站著一個跟我差不多年紀、差不多高矮的瘦削男人，一身黑衣服皺裏巴結的。他鼻子上紅筋畢露，透氣的聲音粗重，一對棕色的小眼睛是怯生生的。

“你認識我的，”他開口就是一副歉疚的口氣。

“對。進來吧。”我就向菲茨斯蒂芬介紹：“這位是湯姆·芬克，以前在聖杯會裏給霍爾東當助手的。”

芬克對我瞅瞅，像是在怪我，然後老大不情願似的摘下了頭上皺巴巴的帽子，走到那頭去跟菲茨斯蒂芬握握手。握過了手，又回到我這裏，輕得簡直像咬耳朵一般，說道：

“我來是有件事要告訴你。”

“是嗎？”

他一副欲言又止的樣子，手裏的帽子轉了一圈又一圈。我對菲茨斯蒂芬使了個眼色，就跟芬克一塊兒走了出去。到了走廊裏，我帶上房門，收住腳步，說：“我們就在這裏說吧。”

芬克用舌頭舔了一下嘴唇，又伸起一只瘦骨嶙峋的手來，拿手背在嘴唇上抹了抹。說出話來，聲音還是那樣輕得簡直像耳語：

“我來是有件事要告訴你，我想這事應該讓你知道。”

“是嗎？”

“事情是關於這個被打死的家夥惠登的。”

“是嗎？”

“這人……”

突然我房間的門一下子崩裂了。腳下的地板、四面的墻壁、頭上的天花板，全都起彎扭曲了。當時的聲音已經大到了耳朵反而聽不見的地步——倒是身體感受到了這一聲巨響。湯姆·芬克給倒退著卷了出去。我也覺得有股氣浪把我朝相反的方向猛一推，虧得我頭腦還算機靈，趕緊撲倒在地，總算沒什麽大礙，只是在墻壁上一撞，肩頭上撞出了個烏青塊。湯姆·芬克撞上了一個門框才給擋住，可是撞得也真不巧，後腦勺撞上的正好是門框的棱棱。他又給朝前彈了出來，一個倒栽蔥，面孔朝下倒撲在地上，一動不動，腦袋都流出了血來。

我爬起來就朝自己的房裏跑去。只見菲茨斯蒂芬倒在地中央，已是一團破衣爛衫裹著血肉模糊的一堆了。我的床上起了火了。窗上玻璃已經全沒了，連鐵絲窗紗都不翼而飛了。這些可都是自動映入我眼簾的，我那時跌跌撞撞只急著向嘉波莉的房間裏沖去。連通兩個房間的那扇門已經開在那兒——大概是給氣浪沖開的。

嘉波莉正蜷著身子伏在床上，頭對著後床，兩腳踩在枕頭上。她的睡衣有個肩頭破了。褐赤赤的鬈發倒披下來，遮住了前額，頭發裏閃閃發亮的是她那雙時而綠幽幽時而棕褐色的眼睛，看這眼神簡直就像一頭落入陷阱急得都發了狂的野獸。尖下巴上亮晶晶的是掛下來的涎水。房間裏再沒有別人了。

“護士哪兒去了？”我連話都快說不上來了。

姑娘什麽也沒說。兩道目光飽含驚恐，如癡如狂，只是一個勁兒死死盯著我。

“快把被子蓋好了，”我命令她說，“你想要弄個肺炎的味道嘗嘗還是怎麽著？”

她一動也不動。我就繞到床前，一只手揭起被子，一只手就伸過去幫她蓋，一邊說：

“來，快蓋好了。”

她胸腔深處發出了一個怪聲，頭一低，銳利的牙齒照準我的手背就是一口。咬得那才叫疼呢。我替她蓋好被子，回到自己房裏，就抱起著火的床墊使勁往窗外塞出去，到這時候才有人聞聲趕來。

“快去請個醫生啊，”我一見來人就喊起來，“大家注意可別進來。”

走廊裏一會兒就滿是人了，等到米基·萊恩漢撥開人群擠了進來，我也已經把床墊擺脫掉了。米基吃驚地瞅了瞅那早已不成人樣的菲茨斯蒂芬，瞅了瞅我，問了一句：