一一 上帝（第3/5頁）

我緊握著匕首，右手放開了他的胳臂，一巴掌按住他的後腦勺，把他的臉盡往地毯上撳，趁此也可以歇一口氣，再多長些氣力。我覺得自己的氣一緩過來，氣力又都漸漸恢復了，照這樣再過一兩分鐘，我就可以把他一把提起來，叫他老實招供了。

可惜我是歇不到那個時候的了。冷不防飛來了一個硬家夥，一家夥劈在我右臂膀上，再一家夥劈在我背上，後來又是一家夥，卻打在跟我們的腦袋只差那麽一點的地毯上。原來有人掄著根棍子在沖著我打呢。

我一骨碌從那瘦漢身上滾了下來。滾到那掄棍人的腳下給擋住了。我就拿右胳臂想去勾住那掄棍人的腳，不想背上又挨了一棍，胳臂一勾勾了個空，只覺得手像是在裙子上碰了一下。我吃了一驚，就把手縮了回來。身上卻又挨了一棍子，這回是打在我脅下，這倒提醒了我：在這種地方是不能跟女士們講客氣的。我就攥起了拳頭，對裙子發動反擊。裙子卷住在我的拳頭上，我一拳頭打到的是肉鼓鼓的一條小腿。小腿的主人在我頭頂上哇哇直叫，還沒等我出第二拳，就退走了。

我手腳並用跌跌撞撞爬起身來，腦袋砰的一下撞上了什麽木頭的東西——原來這是扇門。手在門把手上一搭，我這才站了起來。黑暗裏呼的一聲，那棍子又緊貼著我劈了下來。我的手無意中卻轉動了門把手。門開了，我也乘勢而入，來到了一個房間裏。我盡量把聲音放輕，簡直就沒出一點聲，順手把門關上。

只聽見背後屋裏響起了一個嗓音，話說得極輕，卻也極其頂真：

“快出去，要不我就一槍打死你。”

聽嗓音這是在這裏當女仆的那個體態豐滿的金發姑娘，口氣顯得很驚慌。我轉過身去，怕她真會開槍，所以趕緊彎下了腰。當時天已經快亮了，朦朧的曙色已經透進了這間屋裏，照出了一個模糊的身影坐起在床上，伸出了一只手，手裏拿著個小小的東西，烏黑溜溜的。

“是我呢。”我壓低了嗓門說。

“喔，是你！”她手裏的那個家夥卻並沒有放下。

“你也跟著他們幹這號買賣？”我問她，一邊緩緩移動腳步，冒險向床前靠近一步。

“我是叫幹什麽就幹什麽，抱定宗旨決不透一點風，不過傷生害命的事我是不幹的，他們就給我這麽點錢，我才不幹呢。”

“你真高，”我說著，腳下乘機加快了速度，又向床前挪了幾步。“我要是拿兩條被單一結，從這個窗口裏縋下去，你看能到得了底下一層嗎？”

“不知道——哎喲！快住手！”

我早已右手一把抓住了她的手槍——那是把點三二口徑的自動手槍——左手一把抓住了她的手腕，我兩下同時使勁一扭，喝一聲：“把槍放下！”她就乖乖松了手。我也就把她的手放開了，退後一步，撿起了我剛才掉在床後頭的那把匕首。

我踮起了腳走到門口去聽了聽。聽不到一點聲息。我把門慢慢拉開，還是聽不到一點聲息，門裏透進來淡淡的天光，朦朧中也看不到有什麽動靜。明妮·赫爾希的房門開著，我剛才出門就是一跤，並沒有把房門關上。我打過的那個不知是神是鬼，現在也沒了影蹤。我就走進明妮的房間，把電燈一開。明妮還跟先前一樣，躺在床上沉沉大睡。我收起手槍，揭開被子，抱起明妮，把她抱到對面那個女仆的房裏。

“你看有沒有辦法可以讓她蘇醒過來，”我來到床前，把混血兒姑娘往那個女仆的身旁一扔，對那個女仆說。

“她一會兒就會醒過來的，管保沒事兒：像這樣的人多了，沒有不醒過來的。”

我只是“哦？”了一聲，就走了。我趕緊下到五樓，到嘉波莉·萊格特的房間裏去。

嘉波莉的房間裏空空如也。科林森的帽子和大衣都不見了，嘉波莉拿進浴間裏去的衣服也不見蹤影，連那件沾著血的睡衣都不在。

我把這一對男女暗暗痛罵了一頓，男的女的都罵，好表示我對他們無所偏愛，不過恐怕矛頭多半還是針對科林森的。我啪的一聲關上了電燈，從前樓的樓梯上飛奔而下，心裏怒火萬丈，樣子一定也是暴跳如雷，人給打得鼻青臉腫、傷痕累累，身上衣服破一塊掛一塊，一只手裏拿著把血淋淋的匕首，一只手裏握著把槍。奔下四段樓梯，沒有聽見一點聲音，可是到了二樓，便聽得見底下有個聲音，好似隱隱的雷聲。我就飛也似的沖到底樓，才聽出來是有人在敲前門。我真希望這來人是個警察。我就到前門去開了鎖，把門打開。

來的卻是埃裏克·科林森，兩眼發直，臉色煞白，像發了狂似的。

“阿嘉在哪兒？”他上氣不接下氣地問。

“你這個要命的家夥，”我大罵一聲，就拿手裏的槍往他門面上砸去。