第二十章

“那個人是曾根川。”

“我知道，他和我一樣，也是從島外來的人，對吧？”

“是啊。原來你知道啊。”轟噘著嘴說。他臉上那表情像是發現自己慢慢闡述的事實實際上眾人皆知，因此覺得了無生趣一般。“曾根川和你不一樣，他來這座島是出於自願。”轟說。

“為什麽？”我問。雖然這裏有很多城市裏所沒有的東西，但曾根川那種男人想要的東西，這裏肯定沒有。

“他真是個討厭的男人。”

“你為什麽會被打？”

“我不該帶他來。我真是太天真了。”轟囁嚅著。

“即便如此，他打你也太過分了。”

“大概因為我幹到一半放棄了。”

“放棄什麽？”

“掙大錢的機會。”

“掙大錢？”

“因為我畏縮了，所以他發怒了。”

我歪著頭，怎麽都想不明白這座島上能有什麽掙大錢的生意。“那是……”我問，“是挖石油或者制造毒品嗎？”我最多也只能想到這樣的生意。如果島上有這些，就能賺錢。

“怎麽可能？！”轟生氣地否定了我的猜想，“對了，寄給你的信在我這兒呢，等會兒給你。唔，你的生活怎麽樣？這裏不適合居住吧？”

“還行。”我誠實地回答，“我似乎挺喜歡這裏的。安靜又祥和，還有自然風光，適合我這種性格。”

轟的臉上立刻露出了復雜的表情。“這可糟了。這座島明明缺少重要的東西。”我注意到他的臉上浮現出柔和的紋路，他似乎在偷笑。我有些在意他的笑容，不算有涵養的笑容，帶著優越感。

“我知道，那是這座島上的傳說，據說這裏缺少一樣東西。”

“是日比野告訴你的吧？那個人不壞，但是笨。和我一樣，腦子不好。”

“為什麽你可以往返於島和外面的世界？不，為什麽只有你可以？”

轟像是聽不懂人類的語言似的，只是呆呆地站著。

“轟先生？”

“啊？”他眨了一下眼睛。

他那樣子簡直像在冬眠的熊，我強忍住即將爆發的笑意。

“哦，因為我有船，而且我家世世代代都是做這行的。”

“但是啊，一百多年來都沒有人出去過，這很奇怪。”

“剛開始是因為有命令。”轟摸著挨打的臉頰，“據說很久從前，江戶時代結束、日本開國的同時，有一道命令下到了這座島上。命令島民不許出島。試圖外出的人一個接一個地被處罰了。”

是誰、為了什麽而下達這種命令？我搞不明白。

“現在那道命令已經沒用了，但大家還是不出去。”轟又補充道。

“就算沒有命令了也不出去？”

“這是常有的事吧。就像不停晃動的鐘擺，就算用手制止，它還是會繼續晃。和這個一樣啊。晃動著的鐘擺搞不清楚是不是停下來更好。嗯嗯……”他像是對自己的解釋感到滿意，不停地點頭。接著轟又說：“提過沉重行李的手，之後就算放下了行李，手上還是會殘留提行李時的感覺吧？這也是同一個道理。”

這完全不一樣吧，我非常驚訝，但轟大叔似乎對此感到滿足，因此我也沒什麽好說的。我提出反論：“因為優午在，所以大家都不願意出去吧。也許只是優午站在那裏就能使大家感到心安，覺得待在這裏更好。”

這座島非常安全。應該待在這裏。外面沒什麽好事——雙手平舉成一條直線的稻草人向大家傳達出這樣的信息。因此，所有人都在無意識之中決定在這座島上過一輩子。可能就是這樣的。從某種意義上來說，這類似邪教的洗腦。“不可以離開這座島”“外面很恐怖”，這種為人留下恐怖印象並控制其行動的做法和怪異的邪教一樣。邪教在為信徒洗腦時會將他們關進小房間，在連音樂都沒有的地方向信徒灌輸思想。既有恐怖的印象，也有仿如來自藥物的快感，總之，一股腦兒地灌輸給信徒。

一百五十多年來，荻島上的父母們不斷給孩子們灌輸這一觀念。這可能可以被稱為“日常洗腦”。

想到這裏，我的胃因饑餓而咕嚕咕嚕地響。轟看著我的臉，我看著自己的肚子。突然我問轟：“為什麽優午不知道自己會被殺？”

“我們不可能明白稻草人在想什麽。”轟說。

滿分回答。

回到公寓之後我打開廚房的櫃子，細小的灰塵在空中飛舞。我找到平底鍋，拿出來看了看，上面雖然有燒焦的痕跡，但還能用。

我用右手像舉鏡子一樣舉著平底鍋。還好我在市場買了土豆，可以用它做菜。

門鈴突然響了。我放下平底鍋，走到玄關打開門，看到面前有個沒見過的女孩。“你好！”她笑著，能看到牙齒。是個小女孩，大概十幾歲，曬黑的皮膚顯得很健康，長發在腦後束起。她的下巴尖尖的，雖然沒化妝但看上去也很可愛。