第四章 波洛的調查（第3/8頁）

隨後他檢查了我們撞破的門框，相信插銷確實壞了。接著，他走到對面通向辛西亞房間的門那兒。就像我說的那樣，這扇門也閂上了。他拔出插銷，打開門又關上，反復幾次，同時盡可能地避免發出任何聲音。忽然，插銷上有個東西引起了他的注意。他仔細地檢查著，然後靈活地從自己的小箱子裏拿出一只小鑷子，從裏面抽出一點極小的東西，小心翼翼地放進一個小密封袋裏。

五鬥櫥上有一個放著一盞酒精燈的托盤，還有一個小平底鍋，裏面殘留著些許發黑的液體。旁邊是一個空杯子和一個茶杯托。

我不明白自己怎麽這麽粗心大意，居然都沒看到這些。這真是一個有價值的線索。波洛優雅地用一個手指頭蘸了蘸那液體，小心謹慎地嘗了嘗，做出一副苦相。

“可可——還有——我想是——朗姆酒。”

床邊倒著一張桌子，他朝散落在地板上的那些東西走過去。一個閱讀燈，幾本書，幾根火柴，一串鑰匙，還有一地的咖啡杯碎片。

“啊，真奇怪。”波洛說。

“我得承認我沒覺得有什麽奇怪的。”

“你不奇怪嗎？觀察這盞燈——燈罩碎成兩部分，就是打碎後的這個樣子。但是看看這兒，咖啡杯摔了個粉碎。”

“呃，”我不耐煩地說，“肯定有人踩過。”

“沒錯，”波洛說，語氣很怪，“有人踩過。”

他站起身，慢慢走到壁爐台前，站在那兒心不在焉地摸著上面的裝飾品，一一整理著——這是他內心焦慮不安時喜歡做的小動作。

“我的朋友，”他轉身對我說，“有人踩過那杯子，都踩成了碎末，這麽做既不是因為杯子裏有士的寧，也不是——那樣更麻煩——因為根本就沒有士的寧！”

我沒有回答他。我被他搞糊塗了，可我知道最好別問為什麽。沒過多久，他打起精神，繼續研究。他撿起地板上的那串鑰匙，在手上轉了幾圈，最後選定了一枚閃閃發光的，試著去開紫色文件箱的鎖。正合適。他打開箱子，可猶豫片刻之後，他合上箱子，重新鎖上，並且把這串鑰匙連同剛才插進鎖裏的那把，一起放進了口袋。

“我沒有權利搜查這些文件，但是必須馬上行動！”

然後，他十分仔細地檢查了臉盆架上的抽屜。穿過房間走向右手邊的窗戶時，他似乎對深棕色地毯上那攤圓形的、不易覺察的汙漬特別感興趣。他蹲下身，細致地檢查著——甚至還湊過去聞了聞。

最後，他往試管裏倒了幾滴可可，仔細地封好。做完這些後，他掏出一個小筆記本。

“在這個房間裏我們發現，”他邊說邊匆匆地記著，“六點有意思的事項。需要我列舉一下嗎？還是你來說說？”

“哦，你說。”我急忙回答。

“那好。一、地上碎成粉末的咖啡杯 ； 二、一個鎖孔裏插著鑰匙的 文件箱； 三、地板上的汙漬。”

“可能是以前弄臟的。”我打斷了他。

“不會的，因為它看著還很潮濕，而且有股咖啡味。四、 一些深綠色編織物的碎屑——只有一兩根細線，但仍然能辨認出來。”

“啊！”我大叫，“你放進密封袋裏的東西！”

“是的，也可能是英格爾索普太太某件衣服上扯下來的，那樣就沒什麽用了。我們會弄明白的。五、這個！”他極富戲劇性地指著書桌旁邊地板上的一大塊蠟燭油，“肯定是昨天滴到地上的，不然，一個稱職的女傭會立刻用吸墨紙和熨鬥把它擦掉。我最好的一頂帽子就曾經——不過這不是重點。”

“很有可能是昨天晚上。大家都很慌亂不安。也有可能是英格爾索普太太自己滴到地上的。”

“你們只拿了一支蠟燭到這個房間吧？”

“是的。勞倫斯·卡文迪什拿著。但他心煩意亂的，好像在那兒看到了什麽——”我指了指壁爐台，“都嚇呆了。”

“有意思，”波洛迅速說道，“是的，這倒給人以聯想——”他的目光掠過整面墻，“不過這麽大一片蠟燭油可不是他的那支蠟燭滴的，你也看到了，這是白色油脂，而勞倫斯先生的那支還在梳妝台上放著——是粉紅色的。另外，英格爾索普太太的房間裏沒有燭台，只有一盞台燈。”

“那麽，”我問，“你的推論是——”