第四章（第3/3頁）

埃米莉·布倫特小姐十分厭惡地瞥了他一眼，挪得離他遠了些。

阿姆斯特朗醫生維持著他一貫的好性子，就像什麽事也沒發生一樣，僅僅是搖了搖頭。

“關於這件事，我也是一頭霧水。”他說，“唱片裏提到的那個名字，我也搞不清楚是誰。那個人叫什麽來著，克利斯？還是克洛斯？我不記得自己接手過叫這個名字的病人，也不記得她和哪起醫療事故有什麽關系。我感到相當迷茫！當然，有可能是我做過的某次手術，不過我也記不清具體是哪次了。有的病人送到醫院的時候就已經不行了。這種情況多得很！但是只要病人一死，他們總說是醫生失職。”

他嘆口氣，搖搖頭。

他心裏在想： 喝醉了——就是那次——我喝醉了……醉醺醺地站到手術台上！神經麻痹……雙手發抖。是我殺了她，沒錯，那個女人——變成了可憐的冤魂——要是沒喝酒的話，這種小手術根本不會出事。當然，在場的護士心裏是有數的——但是沒人聲張。天哪，那次可把我嚇壞了！以後再也不敢了。可是事隔多年，誰會翻出這筆舊賬來呢？

4

房間裏一片寂靜。每個人都看著埃米莉·布倫特。有人偷偷摸摸地盯著她，有人上下打量著她。大家沉默了足足有一兩分鐘，布倫特這才意識到別人在等她開口說話。於是，她窄窄額頭下面的眉毛一挑，說：

“你們都在等我說話？我沒有什麽好說的。”

法官問 ：

“一句話也沒有嗎？布倫特小姐？”

“無可奉告。”

她緊閉雙唇。

法官摸摸下巴，和氣地說：

“你想要保留為自己辯護的權利？”

布倫特小姐毫不客氣地回答 ：

“根本就不是辯護不辯護的問題。我這個人做事從來不昧著良心，所以我也沒有做過什麽會被人譴責的事。”

房間裏的氣氛顯然有些尷尬。但是埃米莉·布倫特不為所動，仍舊不卑不亢地坐著。

法官清了清嗓子，說：

“詢問到此為止。羅傑斯，除了我們，還有你和你太太，此外，島上有別的人嗎？”

“沒有人了，先生。一個人也沒有。”

“你能肯定嗎？”

“完全肯定，先生。”

瓦格雷夫說：

“雖然我還不太清楚這座島的主人讓我們在此聚會的目的是什麽，但是據我看來，這個人無論是誰——至少用正常人的眼光來看——肯定不正常，甚至可能是非常危險的。所以，我建議我們盡快離開這兒，今晚就走。”

羅傑斯說：

“很抱歉，先生。島上沒有船。”

“一艘船都沒有？”

“是的，先生。”

“那你和岸上怎麽聯系？”

“弗雷德·納拉科特每天早晨過來，先生。他給島上送來面包、牛奶、郵件，然後聽候我們的吩咐。”

瓦格雷夫法官說：

“那麽，等明天早晨納拉科特一來，我們就走，就這樣定了。”

大家紛紛表示贊成，只有一個人反對。

只有安東尼·馬斯頓不以為然。

“你們是心虛還是怎麽回事？”他說，“我們至少得把謎題解開再走。這簡直就像一個偵探故事，太刺激了。”

法官挖苦他說：

“活到我這把年紀，是不會享受你所謂的這種‘刺激’了。”

安東尼微笑著說：

“平凡本分地度過余生，是多麽無奈之舉！犯法又如何？來，為犯法幹一杯！”

他舉起杯子，一飲而盡。

沒準兒是因為喝得太急了，他被酒嗆了一口——嗆得很厲害，他面部抽搐，臉色發紫，大口大口地喘著氣——

緊接著，他從椅子上跌下來，摔倒在地，酒杯滾落在一旁。