譯者前言

近年來，日本作家森村誠一的小說開始為我國讀者所熟悉。尤其是根據他的作品改編的電影《人證》在我國上映以後，更為我國廣大觀眾所熟知。

森村誠一生於一九三三年。青年時代酷愛法國文學，尤喜羅曼·羅蘭的作品。一九五八年於青山學院英美文學系畢業後，在飯店工作達十年之久。在資本主義社會這個“萬花筒”裏，身為飯店、旅館工作人員的森村接觸了各階層形形色色的人物，耳聞目睹了種種光怪陸離的社會現象，使他積累了不少創作素材，並激發了他創作的欲望。一九六八年，寫出了這本社會小說《分水嶺》，但在商品化的社會裏，具有一定社會意義的作品卻得不到出版商的青睞，寫成後無法出版。直至一九六九年，森村發表的推理小說《摩天大樓的死角》獲得了第十五屆江戶川亂步獎（原注：江戶川亂步獎——日本推理小說作家協會於一九五五年設置的文學獎，以推理小說作家江戶川亂步（1894-1965）命名，評選國內的優秀推理小說。）以後，他的這部小說才有機會出版，並引起了人們的注意。這一年，森村辭去了飯店的職務，開始了他的作家生涯。

十多年來，森村先後寫了五十多部長篇小說以及大量的短篇小說。其中大多為推理小說，也有為數不多的社會小說。如表現在經濟蕭條時期小職員悲慘命運的《小蟲的土葬》等。

一九七六年，森村誠一接連發表了《人性的證明》、《青春的證明》、《野性的證明》（即所謂《證明》三部曲），並先後拍成電影和電視片，在日本名噪一時。

森村誠一的社會派推理小說並不單純追求曲折離奇的情節，而是通過一件案子的偵破，來反映、剖析畸形的資本主義社會，描寫人們由於社會造成不可治愈的心靈創傷。

近年來，森村誠一的創作逐漸向現實主義文學靠攏，開始擺脫推理小說的桎梏，以一個正直作家的勇氣，寫出了具有積極意義和進步傾向的小說，成為一位引人注目的當代作家。

森村面對日本軍國主義死灰復燃的逆流，曾發表了《黑色飛機的墜落》。去年，森村又發表了揭露日本關東軍在我國東北的細菌戰罪行、以及日本侵略軍種種令人發指的法西斯行徑的報告文學——《惡魔的飽食》。該報告文學曾在我國一些報刊上連載，作家的正直和良知，贏得了我國讀者的好評。

本書《分水嶺》是森村自認為最滿意的一部通俗社會小說。它揭露了日本軍火商為攫取暴利，不惜冒天下之大不韙，為美軍生產致人精神錯亂的毒氣。圍繞毒氣生產，引出了矛盾和沖突，同時也反映了五十年代至六十年代中期日本“經濟起飛”另一個側面——某些大企業靠了朝鮮、越南兩次戰爭，養肥了自己的事實。因此，這部小說具有強烈的現實意義。

森村在寫作技巧上，既繼承了日本“私小說”的傳統特點，擅長細膩地刻劃人物心理活動，又吸收了西方現代文學的一些表現手法，善於在情節展開中，塑造人物性格。他的作品既有曲折動人的情節，人物形象又刻劃得栩栩如生，真實地描繪了當代日本各階層人物的精神面貌。

《分水嶺》中的人物，個性鮮明，各不相同。秋田和大西曾是一對生死與共的好友，由於彼此生活經歷相異，對戰爭的態度也就截然不同：大西埋頭於研究，竟為軍火企業研制高效燒夷彈、致幻毒氣彈，成為資本家發財致富的得力工具；而秋田由於深受原子彈之害，竭力反對這種不人道武器的研制。於是，友誼與信念發生了激烈的沖突，成為貫穿本書的中心矛盾。

祥子和香澄是不同階層的兩位日本婦女，由於祥子出身富商家庭，從小養尊處優，對待戀愛問題上，顯得任性、高傲，在婚後也無法獲得美滿和諧的家庭生活。香澄在貧困的家庭中長大，涉世不深，最後在這汙泥般的社會底層，為生活所迫當了酒吧女郎。她率真的感情屢遭侮辱玩弄，幾乎絕望，雖遇到秋田這個正直、善良的醫生，但仍逃脫不了被黑暗吞噬的厄運。

小說中鞭撻的反面人物緒方和大原，著墨不多，卻刻劃得淋漓盡致，具有一定深度。經理緒方自父輩手中接過企業，成為企業中的獨裁者，為了適應戰後日本經濟高速發展，他利用提職升級等手段讓大西為他秘密研制毒氣。法律、道德與金錢、利潤相比，在他眼裏前者不過是一紙空文，為牟取暴利什麽手段都使得出來。一旦大西拂逆他的本意，喪失了能利用的價值，就開除大西，殺一儆百，奸詐狠毒，可見一斑。

大原本是個小職員，是一個被金錢蛀空了的軀殼。為了往上爬，竟娶了個毫不投合的闊小姐，迎合上司不惜去幹收買活人作試驗的人販子勾當，活生生地勾劃出一副泯滅天良的小醜臉譜。