第四章（第3/3頁）

萊斯莉·舍斯頓二話不說就回絕了這個提議。在這點上，瓊認為她很自私，她是在幫孩子推掉好得多的生活，這種生活是她無法給孩子的，而且她還推掉了讓其中一個孩子免於沾染家醜汙名的機會。

不管她有多愛兩個兒子，瓊認為——羅德尼也同意她的看法——都該先為孩子的人生著想，而不是先想她自己的。

可是萊斯莉態度相當強硬，羅德尼只好放手不管。羅德尼曾嘆口氣說，他料想舍斯頓太太對自己的事最清楚。瓊心想，她無疑是個很固執的人。

在招待所裏焦躁地來回踱步時，瓊想起了萊斯莉·舍斯頓那天坐在阿謝當山坡上眺望的模樣。

她傾身向前，兩肘撐在膝上，雙手托著下巴，很奇怪地坐著不動，眺望著農田和耕地，望向小哈佛靈樹林山坡，那裏的橡樹和櫸木正漸漸變成金色和紅色。

她和羅德尼坐在那裏，那麽安靜，毫無動靜，只盯著前方。

為什麽沒有過去跟他們說話，或者加入他們？瓊自己也搞不清楚。

也許是因為她懷疑羅德尼跟米娜·倫道夫有染，覺得良心不安所致？

總之，她沒有去跟他們說話，反而悄悄地從原路退回，走進樹林的遮蔽之中，然後走上回家的路。這是她從來不很願意去回想的事，當然更從來沒跟羅德尼提起。他可能會認為她在懷疑什麽，懷疑他和米娜·倫道夫有染。

羅德尼走在維多利亞火車站月台上……

噢！老天，她可不會又要從頭去想這件事吧？

究竟是什麽讓她的腦袋產生出這種怪念頭的？認為羅德尼（他一向都對她很專一的）會很樂得她不在眼前？

簡直就像是以為自己可以從男人的走路方式看出一切似的！

她打算把這整個可笑的想法拋到腦後。

要是老想象出這麽奇怪又不愉快的事的話，她最好就不要再去想任何跟羅德尼有關的事了。

直到目前為止，她從來都不是個會胡思亂想的女人。

一定是被太陽曬昏了。