第七章　成長（第2/7頁）

“可是你怎麽看起來不像是那會很好的樣子？”他笑著問。

西莉亞臉紅了。

“你應該覺得很好的，”他說，“尤其我還是一分鐘前才決定要去的。”

“我們那裏的風景美麗極了。”西莉亞很熱心地說。

“我要去看的並不是風景。”

她真希望人家不要說這種話。她不知如何是好地掐碎著面包。旁邊這男人一臉覺得好玩的表情看著她，她真是個小孩子！他喜歡讓她尷尬來尋開心。他一本正經繼續向她做出最大的恭維。

等到那人終於轉過去跟另一邊的女士交談，把西莉亞丟給小胖子時，西莉亞深深松了口氣。小胖子名叫羅傑·雷恩斯，他這樣告訴她的，很快他們就談到了音樂。雷恩斯是個歌唱家，但不是職業的，雖然他也常常做職業性的演唱。西莉亞跟他聊得挺開心的。

她幾乎沒留意到究竟吃了些什麽，但現在要上冰淇淋了，細長如柱的杏黃色冰淇淋上插了結晶糖紫羅蘭。

冰淇淋傳到她時倒塌了，男總管就接手拿過去，走到一旁餐櫃重新整理好。等到他回來繼續服侍時，唉，記性不好，漏掉了西莉亞！

她失望極了，幾乎沒聽到小胖子在說什麽。小胖子取了頗大量的冰淇淋，正吃得津津有味。西莉亞根本就沒想到去向人要冰淇淋，她就只是讓自己幹失望。

晚飯過後是音樂表演，她幫羅傑伴奏。他有很棒的男高音嗓子。西莉亞很喜歡為他彈奏，她是個優秀又體貼的伴奏者。接下來就輪到她唱歌了，唱歌從來不會讓她緊張。羅傑很客氣，說她有很迷人的嗓子，跟著就繼續談他自己的嗓子。他請西莉亞再唱一首，西莉亞卻說，他是否願意唱？於是羅傑就趕忙接受邀請了。

西莉亞上床時挺開心的，原來，住家晚宴並沒有那麽可怕。

第二天早上過得很愉快。他們出外去參觀了馬廄，還去搔了豬背，然後羅傑問西莉亞是否願意跟他一起練唱某些歌曲，她願意。他唱了大概六首之後，拿出了另一首名為《愛情的百合花》的樂譜，等他們唱完了，他說：“喏，坦白告訴我，你對這首歌的真正想法是怎麽樣的？”

“嗯……”西莉亞猶疑了，“嗯，說真的，我覺得挺難聽的。”

“我也這麽認為。”羅傑說，“原本我還不太肯定，但你拍板定案了。你不喜歡這首歌，那就由它去吧。”

然後他就把那首歌的樂譜一撕為二，扔進壁爐的爐架裏燒掉。西莉亞很刮目相看。這是首全新樂譜，他告訴她說是前一天才買的。但就因為她的看法，於是他就一點也沒舍不得地撕掉了。

她感到自己長大了，而且重要。

◆

為這群賓客安排的化裝大舞會是在當天晚上舉行。西莉亞打扮成歌劇《浮士德》裏的瑪格麗特，全身白色，頭發梳成兩條辮子。她看起來就是個美少女，就像歌德筆下的格蕾琴[1]，而羅傑跟她說，他帶了《浮士德》的樂譜來，明天他們可以試試唱其中一首二重唱。

當賓客出發去參加舞會時，西莉亞感到頗緊張。她老是發現自己排跳舞順序表有困難，似乎總是排得很差：跟她不喜歡的人跳舞，然後她喜歡的人來到時，又沒有任何舞可跳了。但要是假裝已經有人邀舞的話，那麽喜歡的人可能根本就不會走過來找你，於是就只好“坐冷板凳”（可怕）。有些女孩在這方面似乎安排得很聰明，可是，西莉亞已經是第一百次沮喪地曉得自己並不聰明。

盧克夫人一直很關照西莉亞，介紹人給她。

“德伯格少校。”

德伯格少校鞠個躬。“可以請您跳支舞嗎？”

他是個大塊頭男人，長得挺像馬，八字長胡，臉色頗紅，大約四十五歲。

他在順序表上留下名字，要求跳三支舞，並邀西莉亞跟他去吃宵夜。

她發現這人也不太容易交談，說得很少，但是看著她的時候很多。

盧克夫人早早離開了舞會，她體力不是很好。

“喬治會照顧你，送你回來。”她對西莉亞說。“順便一提，孩子，你好像征服了德伯格少校的心。”

西莉亞感覺受到鼓舞。她原本還怕自己讓德伯格少校感到很沉悶呢！

她跳了每支舞，到了淩晨兩點鐘，喬治走過來對她說：“哈啰！紅粉佳人，到了該回家的時候了。”

等西莉亞回到自己房裏之後，這才想到沒有人幫她解扣子的話，她根本沒辦法自己脫下這件晚裝的。她聽到走廊上傳來喬治還在向人道晚安的聲音。她能請喬治幫忙嗎？還是不能？要是不能的話，她就只好穿著晚裝熬夜到天亮了。她始終鼓不起勇氣。到了黎明時，西莉亞身穿晚裝躺在床上睡著了。