第十六章 刺殺舍邁克
時間飛逝而過，轉眼已經到了星期三的晚上。
在貝朗佛特公園附近的草地棲息著許多白色的鷗鳥，它們時而在空中自由地飛翔，時而落在草坪上悠閑地踱著步。
在貝朗佛特的公園裏，有各個年齡段的情侶或者是愛人在林蔭小路上閑適地散著步。偶爾，他們也會停下來，或是玩一會兒方格遊戲，或是坐在長椅上欣賞遠處的海景。在蔚藍的天空下，深碧的海洋上漂浮著點點白帆。
我迎著習習的暖風在公園裏走著，小心地讓過一根幾乎難以覺察的細線。在這個幽謐的森林公園裏，你一不小心就可能撞上這種線。從東弗萊格勒山腳到海灣的所有林蔭路上都有著這樣的細線，這使得成行的松籬、棕櫚樹顯得格外齊整。在花團錦簇的草地旁邊還設有許多供遊人休息的長椅。看著那些漫步在林蔭路上，訴說著喁喁情語的戀人們，我不由想起了獨立而又迷人的瑪麗·安·比姆，不知道她此刻在做些什麽。我很想知道在我留在佛羅裏達保護舍邁克的這段日子裏，她是否會時常想起我。
除了那些隱秘的細線以外，貝朗佛特公園處處可能潛伏著危機。我差不多走遍了占地四十英畝的整個公園。這個公園是在幾年前建成的，佛羅裏達州政府花大氣力抽幹一個狹小海灣裏的海水，將它改建成了熱帶植物園。
在我走過的那些地方，沒有發現“金發碧眼”的蹤跡。我把自己那把自動手槍放在了槍套裏，而那支警察專用槍正別在我的腰間。如果“金發碧眼”提前到這裏來勘察地形的話，我就能在他開始行刺之前了結他和我之間的“舊仇新恨”了。
明媚的陽光透過層層樹葉灑落在我的身上。我擡頭看了一下，一架小型的海岸巡邏機和幾架隆隆作響的客機正從海岸線方向飛來。我踱步走到露天圓型劇場附近，四處打量了一下。在面向音樂台的巨大半圓型看台上有著綠色的長椅，大約能容納八千名觀眾。中央的拱頂舞台上洋溢著濃郁的熱帶氣息，到處都畫滿了鮮艷奪目的紅色、橙色、黃色和綠色的圖案，在舞台的兩側各有兩個橡木拱頂的高樓，在高樓的每個邊上都鑲有銀色、綠色、黃色、橙色和紅色的彩條。整體的設計風格很像是斯威納眼中的埃及，因為在黃色的單層平台上還有另一層藍色的平台。在舞台的上方懸垂著鑲有紅邊的棕色幕布，在兩側的邊幕附近掛著繪有開羅大街景象的油畫。在舞台上搭了一個臨時木制看台，木制看台的基座很高，一共只有六排位置，這主要是為二十五至三十名重要人物準備的特殊座位。今天晚上，舍邁克將在第一排就坐。
我仔細觀察了一下，幸好台下的觀眾都不可能接近中心舞台，除非是使用用於遠距離射擊的長步槍，不然的話沒有可能傷害到市長大人。而且，在劇場的前面也沒有一株棕櫚樹可供攀緣，所以盡管舍邁克坐在第一排，他也是相當安全的。舍邁克的座位位置很好，正好在音樂台的前面，新當選的羅斯福總統將坐在輪椅上在那裏發表演說。
我正站在那裏仔細研究著地形，後面突然傳來了嘈雜的談話聲。我轉過頭看了一下，雖然只有五點鐘，可是坐在大看台上的普通群眾已經陸陸續續地占好了座位。我又四處走動了一下，還是沒有發現“金發碧眼”。
我看了看表，時針已經指到五點三十分了。如果我不想站著聽演講的話，就得趕快去給自己找一個座位。
剛過六點鐘，六名特工人員就開始四處巡查了。我告訴其中的一名特工我是舍邁克市長的保鏢，並給他看了我的身份證明。另一名特工在他們的一張名單上找到了我的名字，點了點頭，讓我繼續呆在那裏。
當暮色緩緩降臨的時候，所有的椅子都有了主人，盡管羅斯福總統的演講在九點三十分的時候才會開始。
看過報紙的邁阿密居民和遊客都知道在八點半以後商業區就停止通車了，所以他們大多提前趕到會場。在廣場上散步的那些人群已經悄悄散去了，警察開始在碼頭附近巡邏。大約在九點左右，羅斯福一行人所乘坐的快艇將在這裏靠岸。到了那時，將會有大批的警察嚴密控制住整個碼頭一帶，以確保羅斯福總統及其親隨，以及一些地方政要能從比斯坎港口安全地到達音樂台。當然，也會有鼓樂隊充作總統一行人的先導，大批聞信而來的新聞記者緊隨其後。
雖然我認為合邁克出現在這樣的公眾場合是十分危險的，卻也相信“金發碧眼”絕不會輕舉妄動，因為他是一名訓練有素的職業殺手，所以一定很清楚自己出現在這裏要冒很大的風險。富蘭克林·羅斯福——新當選的美國總統將會出現在這裏，周圍一定有大批的地方警察、職業特工和私人保鏢，他們分散在各個角落裏，時刻準備緝拿任何可疑分子。“金發碧眼”稍微出一點紕漏，就很可能當場斃命。
在貝朗佛特公園附近的草地棲息著許多白色的鷗鳥，它們時而在空中自由地飛翔，時而落在草坪上悠閑地踱著步。
在貝朗佛特的公園裏，有各個年齡段的情侶或者是愛人在林蔭小路上閑適地散著步。偶爾，他們也會停下來，或是玩一會兒方格遊戲，或是坐在長椅上欣賞遠處的海景。在蔚藍的天空下，深碧的海洋上漂浮著點點白帆。
我迎著習習的暖風在公園裏走著，小心地讓過一根幾乎難以覺察的細線。在這個幽謐的森林公園裏，你一不小心就可能撞上這種線。從東弗萊格勒山腳到海灣的所有林蔭路上都有著這樣的細線，這使得成行的松籬、棕櫚樹顯得格外齊整。在花團錦簇的草地旁邊還設有許多供遊人休息的長椅。看著那些漫步在林蔭路上，訴說著喁喁情語的戀人們，我不由想起了獨立而又迷人的瑪麗·安·比姆，不知道她此刻在做些什麽。我很想知道在我留在佛羅裏達保護舍邁克的這段日子裏，她是否會時常想起我。
除了那些隱秘的細線以外，貝朗佛特公園處處可能潛伏著危機。我差不多走遍了占地四十英畝的整個公園。這個公園是在幾年前建成的，佛羅裏達州政府花大氣力抽幹一個狹小海灣裏的海水，將它改建成了熱帶植物園。
在我走過的那些地方，沒有發現“金發碧眼”的蹤跡。我把自己那把自動手槍放在了槍套裏，而那支警察專用槍正別在我的腰間。如果“金發碧眼”提前到這裏來勘察地形的話，我就能在他開始行刺之前了結他和我之間的“舊仇新恨”了。
明媚的陽光透過層層樹葉灑落在我的身上。我擡頭看了一下，一架小型的海岸巡邏機和幾架隆隆作響的客機正從海岸線方向飛來。我踱步走到露天圓型劇場附近，四處打量了一下。在面向音樂台的巨大半圓型看台上有著綠色的長椅，大約能容納八千名觀眾。中央的拱頂舞台上洋溢著濃郁的熱帶氣息，到處都畫滿了鮮艷奪目的紅色、橙色、黃色和綠色的圖案，在舞台的兩側各有兩個橡木拱頂的高樓，在高樓的每個邊上都鑲有銀色、綠色、黃色、橙色和紅色的彩條。整體的設計風格很像是斯威納眼中的埃及，因為在黃色的單層平台上還有另一層藍色的平台。在舞台的上方懸垂著鑲有紅邊的棕色幕布，在兩側的邊幕附近掛著繪有開羅大街景象的油畫。在舞台上搭了一個臨時木制看台，木制看台的基座很高，一共只有六排位置，這主要是為二十五至三十名重要人物準備的特殊座位。今天晚上，舍邁克將在第一排就坐。
我仔細觀察了一下，幸好台下的觀眾都不可能接近中心舞台，除非是使用用於遠距離射擊的長步槍，不然的話沒有可能傷害到市長大人。而且，在劇場的前面也沒有一株棕櫚樹可供攀緣，所以盡管舍邁克坐在第一排，他也是相當安全的。舍邁克的座位位置很好，正好在音樂台的前面，新當選的羅斯福總統將坐在輪椅上在那裏發表演說。
我正站在那裏仔細研究著地形，後面突然傳來了嘈雜的談話聲。我轉過頭看了一下，雖然只有五點鐘，可是坐在大看台上的普通群眾已經陸陸續續地占好了座位。我又四處走動了一下，還是沒有發現“金發碧眼”。
我看了看表，時針已經指到五點三十分了。如果我不想站著聽演講的話，就得趕快去給自己找一個座位。
剛過六點鐘，六名特工人員就開始四處巡查了。我告訴其中的一名特工我是舍邁克市長的保鏢，並給他看了我的身份證明。另一名特工在他們的一張名單上找到了我的名字，點了點頭，讓我繼續呆在那裏。
當暮色緩緩降臨的時候，所有的椅子都有了主人，盡管羅斯福總統的演講在九點三十分的時候才會開始。
看過報紙的邁阿密居民和遊客都知道在八點半以後商業區就停止通車了，所以他們大多提前趕到會場。在廣場上散步的那些人群已經悄悄散去了，警察開始在碼頭附近巡邏。大約在九點左右，羅斯福一行人所乘坐的快艇將在這裏靠岸。到了那時，將會有大批的警察嚴密控制住整個碼頭一帶，以確保羅斯福總統及其親隨，以及一些地方政要能從比斯坎港口安全地到達音樂台。當然，也會有鼓樂隊充作總統一行人的先導，大批聞信而來的新聞記者緊隨其後。
雖然我認為合邁克出現在這樣的公眾場合是十分危險的，卻也相信“金發碧眼”絕不會輕舉妄動，因為他是一名訓練有素的職業殺手，所以一定很清楚自己出現在這裏要冒很大的風險。富蘭克林·羅斯福——新當選的美國總統將會出現在這裏，周圍一定有大批的地方警察、職業特工和私人保鏢，他們分散在各個角落裏，時刻準備緝拿任何可疑分子。“金發碧眼”稍微出一點紕漏，就很可能當場斃命。