第十七章 誰是真兇
籠罩在陰暗夜色中的哥特風格的戴德鎮法院大樓顯得更加陰森恐怖，由於大樓裏亮著燈，所以我在八英裏之外的貝朗佛特公園裏就隱約看見了它的大體輪廓。
所有的公路交通已經被封鎖了，於是我只能步行到法院。一大群警察和他們的上司們聚集在入口處的兩級台階上，正在商討著什麽。當我走近大樓的時候，隱約看見門廊上有一排雕刻得相當精細的石柱聳立在那裏，看起來就像是古代文明的幸存品。一名手握輕型沖鋒槍的警察正緊張不安地在路邊巡視。
我走到他的身邊，向他出示了我的身份證，隨後我說；“我剛才在貝朗佛特公園裏目睹了發生的一切，我是舍邁克先生的一名保鏢。”
他認出了我，由衷地贊嘆道：“你幹得很漂亮！”
我問道：“我想他們還沒有把罪犯帶過來，是吧？”
他皺著眉回答說：“是的，我不知道他們怎麽這麽久還沒到，要知道從公園到這兒的路並不遠。”
我提醒他，“在那輛押送犯人的車裏還有幾名受傷者，他們很可能是先把受傷的人送到醫院。”
他點點頭，恍然大悟地說：“一定是這麽回事。”
幾分鐘以後，那輛裝著罪犯的汽車開了過來。罪犯已經從汽車的後車廂中被轉移到車的後排座位上了，在他的旁邊坐著兩名虎視眈眈的警察，另外的一名警察和司機坐在前排的駕駛席上。
汽車在法院大門口停下來，那兩名警察先下了車，粗暴地把那名罪犯從車裏揪了出來，走上了台階。現在這名瘦弱的犯人已經徹底一絲不掛，就連我在貝朗佛特公園裏見到他身上的那幾條布絲也蹤跡皆無了，也沒有人給他披上一件衣服，他自己似乎對此毫不在意。他看上去十分鎮靜，臉上掛著一絲絕望的微笑。那群等候在台階上的警察們一擁而上，把這個罪犯圍在了中間，站在外面根本就看不到被卷裹在人高馬大的警察中的瘦小的罪犯。我趕快跟了過去，加入到他們的隊伍中。
就在這時，我注意到一個站在一旁的穿著便衣的家夥。根據我的職業經驗判斷，他肯定不是警察。他戴著一頂窄邊的灰色禮帽，穿著一身黑色西裝，在裏面穿著一件深藍色的襯衫，打著一條鮮黃色的領帶，看上去既時髦又體面。他大約在三十五歲左右，不過褐色的頭發裏已經出現了絲絲銀發。他的神情十分局促不安，小心翼翼地四處打量著。
我和他都夾在那群穿著制服的警察中間進到了法院的大廳裏，在進到大廳以後，我笑著向他說道；“溫切爾先生，我能有幸得到您的親筆簽名嗎？”
他尷尬地沖我笑了一下，那雙明亮的藍眼睛就像我們四周的大理石一樣冰冷無情。他一言不發地往我手裏塞了一件東西，我低頭一看，原來是一張五美元的紙幣。
他壓低了聲音說道：“千萬別聲張，讓我和你呆在一起吧。”
我笑著點點頭，爽快地答應道：“那你就作為我的助手吧。”
他興奮地說：“這主意真是好極了，我應該為此再多付給你五美元。”
我馬馬虎虎地把五美元塞進了兜裏。
就在我們兩個人說話的時候，電梯開了，只有渾身一絲不掛的罪犯和幾名警察擠了進去，剩下的那些人紛紛走散了。
望著離開的電梯，溫切爾憤憤地說：“該死的！”
“你怎麽這麽快就趕來了？你是第一個來這裏的記者。”
溫切爾聳聳肩，說道：“其他的那些人很可能是去了醫院或者是去追蹤羅斯福的行蹤了。”
“那我在貝朗佛特公園裏怎麽沒有見到你呢？”
“當時，我還在西部的辦公室裏為《鏡報》的專欄寫稿子，不經意間聽到有兩個人在談論‘有個蠢貨朝羅斯福開了很多槍’，我就馬上趕到了這裏。我的那些同事在明天或者更晚些時候才能趕來。”
“他們會很快趕上你的。”
溫切爾大度地笑笑，“是的，所以我一定要抓緊時間。”他又向電梯間的方向望了一眼，“你能把我帶到樓上去嗎？我聽說監獄在第二十八層。”
我自信地說道：“我可以試試看。”
然後，我們兩個人就向電梯間方向走了過去。在電梯間的旁邊，有兩名警察在旁邊站崗。我想他們的主要任務就是將溫切爾這樣的記者拒之門外，不過，我們並沒有多費唇舌就通過了這道“關卡”，因為其中的一名警察在貝朗佛特公園裏看到了我幫忙抓住罪犯，然後又協助警察把他扔進了後車箱裏。我向他出示了我的身份證明，並且告訴他我是舍邁克的私人保鏢。他隨便地看了一眼我的身份證，又問了我幾個問題，就讓我上了電梯。
所有的公路交通已經被封鎖了，於是我只能步行到法院。一大群警察和他們的上司們聚集在入口處的兩級台階上，正在商討著什麽。當我走近大樓的時候，隱約看見門廊上有一排雕刻得相當精細的石柱聳立在那裏，看起來就像是古代文明的幸存品。一名手握輕型沖鋒槍的警察正緊張不安地在路邊巡視。
我走到他的身邊，向他出示了我的身份證，隨後我說；“我剛才在貝朗佛特公園裏目睹了發生的一切，我是舍邁克先生的一名保鏢。”
他認出了我，由衷地贊嘆道：“你幹得很漂亮！”
我問道：“我想他們還沒有把罪犯帶過來，是吧？”
他皺著眉回答說：“是的，我不知道他們怎麽這麽久還沒到，要知道從公園到這兒的路並不遠。”
我提醒他，“在那輛押送犯人的車裏還有幾名受傷者，他們很可能是先把受傷的人送到醫院。”
他點點頭，恍然大悟地說：“一定是這麽回事。”
幾分鐘以後，那輛裝著罪犯的汽車開了過來。罪犯已經從汽車的後車廂中被轉移到車的後排座位上了，在他的旁邊坐著兩名虎視眈眈的警察，另外的一名警察和司機坐在前排的駕駛席上。
汽車在法院大門口停下來，那兩名警察先下了車，粗暴地把那名罪犯從車裏揪了出來，走上了台階。現在這名瘦弱的犯人已經徹底一絲不掛，就連我在貝朗佛特公園裏見到他身上的那幾條布絲也蹤跡皆無了，也沒有人給他披上一件衣服，他自己似乎對此毫不在意。他看上去十分鎮靜，臉上掛著一絲絕望的微笑。那群等候在台階上的警察們一擁而上，把這個罪犯圍在了中間，站在外面根本就看不到被卷裹在人高馬大的警察中的瘦小的罪犯。我趕快跟了過去，加入到他們的隊伍中。
就在這時，我注意到一個站在一旁的穿著便衣的家夥。根據我的職業經驗判斷，他肯定不是警察。他戴著一頂窄邊的灰色禮帽，穿著一身黑色西裝，在裏面穿著一件深藍色的襯衫，打著一條鮮黃色的領帶，看上去既時髦又體面。他大約在三十五歲左右，不過褐色的頭發裏已經出現了絲絲銀發。他的神情十分局促不安，小心翼翼地四處打量著。
我和他都夾在那群穿著制服的警察中間進到了法院的大廳裏，在進到大廳以後，我笑著向他說道；“溫切爾先生，我能有幸得到您的親筆簽名嗎？”
他尷尬地沖我笑了一下，那雙明亮的藍眼睛就像我們四周的大理石一樣冰冷無情。他一言不發地往我手裏塞了一件東西，我低頭一看，原來是一張五美元的紙幣。
他壓低了聲音說道：“千萬別聲張，讓我和你呆在一起吧。”
我笑著點點頭，爽快地答應道：“那你就作為我的助手吧。”
他興奮地說：“這主意真是好極了，我應該為此再多付給你五美元。”
我馬馬虎虎地把五美元塞進了兜裏。
就在我們兩個人說話的時候，電梯開了，只有渾身一絲不掛的罪犯和幾名警察擠了進去，剩下的那些人紛紛走散了。
望著離開的電梯，溫切爾憤憤地說：“該死的！”
“你怎麽這麽快就趕來了？你是第一個來這裏的記者。”
溫切爾聳聳肩，說道：“其他的那些人很可能是去了醫院或者是去追蹤羅斯福的行蹤了。”
“那我在貝朗佛特公園裏怎麽沒有見到你呢？”
“當時，我還在西部的辦公室裏為《鏡報》的專欄寫稿子，不經意間聽到有兩個人在談論‘有個蠢貨朝羅斯福開了很多槍’，我就馬上趕到了這裏。我的那些同事在明天或者更晚些時候才能趕來。”
“他們會很快趕上你的。”
溫切爾大度地笑笑，“是的，所以我一定要抓緊時間。”他又向電梯間的方向望了一眼，“你能把我帶到樓上去嗎？我聽說監獄在第二十八層。”
我自信地說道：“我可以試試看。”
然後，我們兩個人就向電梯間方向走了過去。在電梯間的旁邊，有兩名警察在旁邊站崗。我想他們的主要任務就是將溫切爾這樣的記者拒之門外，不過，我們並沒有多費唇舌就通過了這道“關卡”，因為其中的一名警察在貝朗佛特公園裏看到了我幫忙抓住罪犯，然後又協助警察把他扔進了後車箱裏。我向他出示了我的身份證明，並且告訴他我是舍邁克的私人保鏢。他隨便地看了一眼我的身份證，又問了我幾個問題，就讓我上了電梯。