重新派遣（第5/5頁）
我說：“不。不。”
“好吧，”她說，“但那樣會好些。”
她走到維卡身旁，俯身擁抱了它。她的頭發落下來擋住臉，因此我看不清她是不是在哭。她起身走進臥室，輕輕關上門。
我在沙發上坐下，伸手去撓維卡的耳朵，心裏有了個計劃。算不上是個好計劃，但至少是個計劃。有時這就足夠了。
我家附近有條土路，路邊流淌著一條小溪，夕陽西下時陽光浸入水中。很美。過去我時常去那裏跑步。我想那是個合適的地方。
開車過去並不遠。我們正好在日落時分到達。我把車停在路邊，下車，從後備廂裏抽出步槍掛到肩上，走到副駕駛座一側。我拉開門，雙手托起維卡，把它抱到河邊。它很重、很暖和，我抱它的時候它舔著我的臉。它舌頭的動作緩慢、慵懶，能看出是條一輩子都很快樂的狗。我放下它，後退幾步。它擡頭望著我，搖了搖尾巴。我僵住了。
過去我只有一次像這樣遲疑過。在穿過費盧傑的途中，一個叛亂分子潛入我們的警戒範圍。當我們發出警報時，他消失了。我們異常緊張地四處搜索，直到柯蒂斯朝一個用作糞池的蓄水池裏看了一眼。那是個大型圓水池，裝了四分之一池的屎尿。
那個叛軍就在池中，身體躲在糞水裏，只是出來換氣。像一條魚浮上來吞掉停在水面的一只蒼蠅。他的嘴探出糞水表面，吸一口氣又合上，然後再下潛。我無法想象他的感受。光聞一下就夠你受的了。四五名陸戰隊員垂直向下瞄準，子彈射入糞水中。除了我。
望著維卡時，我也是同樣的心情。那種感覺像是一旦我向它開槍，我體內的某種東西就會破碎。但我想到謝麗爾會帶它去見獸醫，讓某個陌生人把手放在我的狗身上。我想，我必須親自動手。
我沒有霰彈槍，只有一支AR15自動步槍，和我訓練用的M16很相似，我明白如何正確使用。三點一線瞄準，控制扳機，調整呼吸。注意力放在瞄準器上，而不是目標。目標應該是模糊的。
我瞄準維卡，然後緊盯瞄準器。維卡在遠景中虛化為一團灰色。我打開安全栓。應該是三槍連發。並不是說你扣下扳機一切就結束了。你必須采用正確的做法。兩發射向身體。最後一發對準頭部。
前兩槍必須快，這至關重要。你的身體的主要成分是水，因此子彈穿過身體就像石頭投入池塘。它會激起漣漪。在第一塊後緊接著投入第二塊，它們落水兩點之間的水面會蕩起漣漪。這會在你身體裏發生，尤其當兩顆5.56毫米子彈以超音速穿過的時候。那些漣漪足以撕碎你的內臟。
如果我瞄準你心臟的任意一側，先一槍……然後再一槍，你的兩片肺葉都會穿孔，胸前出現兩個大洞。你必死無疑。但你一時還死不了，還能感覺到血液慢慢充滿你的肺。
如果兩槍的間隔足夠短，就沒這問題。激起的漣漪會撕碎你的心肺，你當場死去，不必經歷垂死的掙紮。只有震驚，沒有痛苦。
我緩緩扣緊扳機，感受彈簧的壓力，緊盯瞄準器，而不是維卡，然後三槍連發。兩顆子彈穿透它的胸膛，一顆射穿頭骨。子彈很快，快得難以覺察。正該如此，每顆子彈緊跟著前一發，令你無暇反應。等你回過神來，痛苦也隨之襲來。
我呆立在原地盯著面前的景象。維卡成了一團模糊的灰色和黑色。暮色漸濃，我已不記得要如何處理它的屍體。