第三十三章　變化（第3/8頁）

在前方機艙內，克拉克則檢查酒櫃。看到裏面的酒所剩無幾，他覺得飛機上有一半的人到墨西哥的時候，都已經帶有宿醉。這架飛機上肯定有一些相當會喝酒的人。他也很高興總部技術處的猜測沒錯，日航的確喜歡在飛機上使用這種晶牌的威斯忌酒。他最後進入駕駛艙後的休閑室裏，休閑室裏的擺設跟他在來此之前花了數個小時的電腦實物大模型一模一樣。在他完成清理的工作之後，他敢確定完成這項任務將是輕而易舉的事。他幫查維斯將垃圾袋帶出飛機外，及時趕上晚餐。在走回車子的半路上，他將一張紙條傳遞給一名墨西哥站的中情局人員。

“該死！”雷恩咒罵道。“這封電文是透過國務院的系統傳來的嗎？”

“是的，長官。凱伯特局長下令使用傳真的線路。他想節省騰寫的時間。”

“東京站站長沒有跟他解釋有關於國際換日線及時區嗎？”

“恐怕沒有。”

在這名日本組的人員面前再怎麽罵也沒有用。雷恩再次看過整篇電文的內容。“那麽，你對這篇電文有何看法呢？”

‘“我認為日本首相正步入我們的陷阱之中。”

“這不是太可惜了嗎？”雷恩說道。“派個信差把這封電文送到白宮去。總統將會希望馬上看到這篇電文。”

“是的。”此人離開後，雷恩接著撥電話給外勤處。“克拉克現在的情形怎樣？”雷恩直接了當地問道。

“他說，情形不錯。他正準備安裝竊聽器。所有的追蹤飛機現正在待命中。據我們目前所知，日本首相的行程並未改變”

“謝了。”

“你要這兒待命多久？”

雷恩看看窗外，已經開始下雪了。“也許整個晚上吧。”

這場暴風雪愈演愈烈。在中西部產生向東前進的這場暴風雪，結合了從東岸往上吹的一個低氣壓。在華盛頓地區真正大的暴風雪總是從南方吹上來的，而氣象局預測將有六到八寸厚的積雪。而幾天前他們本預測雪只會下個二到四寸。雷恩現在就可以下班了，不過第二天一早還得冒著大風雪來上班，不然另一個選擇就是睡在總局裏。不幸的是，現在看起來後者是最好的選擇。

“我們的運氣不錯。美國駐東京大使館透過秘碼傳真系統，將這份文件傳給華盛頓時被我們攔截。”他遞出手上的文件。

這張文件是由傳真機感熱紙所印出來的，上面的文字大多數是毫無次序的，甚至還有很多由傳送雜訊所造成的模糊點，但上面有大概百分之二十是令人可以理解的英文，其中還包括了整整兩句話及一整段文字。

“那又怎樣呢？”葛洛佛科再度問道。

“當我把這篇電文送到我們日本組進行評估時，他們給我這篇資料。”他又遞出另一份文件給葛洛佛科。“我已經在這一段上面做記號。”

葛洛佛科接著閱讀這份文件俄文的段落，然後對照這篇英文。

“這簡直就是將我們的文件翻譯過來。我們的文件是如何送回祖國的呢？”

“由大使館的信差。由於我們東京站的兩個電碼機都在修理中，所以不是透過電訊傳送，而分站認為這份情報並不足以耗那麽大的工夫去等待。結果他們把它丟到大使館的郵包裏。盡管美國人不可能從我們的電碼中知道這份情報，但他們還是弄到手了。”

“是誰負責這份情報的？萊亞林？是的，”葛洛佛科幾乎是自言自語地說道。接下來打電話給第一處的資深值更官。“上校，我是葛洛佛科。我有一道特急令要給東京站，令萊亞林立刻向莫斯科當局報告。”

“發生什麽問題嗎？”

“問題是我們組織裏又有泄密的現象。”

“萊亞林是一個相當能幹的人員。我很清楚他所送回來的那些情報。”

“美國人也是一樣。立刻發出這道命令。然後我要我們從薊花那兒得來的所有情報馬上送到我的桌上來。”葛洛佛科掛上電話，然後看著站在他辦分桌前的那名少校，說道：“那名想出這一切的數學家——感謝老天，我真希望我們在五年前就能吸收像這樣的人才！”

”他花了十年發展出這套關於有次序的混沌理論。如果這套理論公開於世的話，他將可以贏得普蘭克獎(譯注：這個獎項在世界數學界裏，相當於諾貝爾獎的地位，後者並無數學獎。)他承績了美國哈佛大學的曼德柏以及英國劍橋大學的麥凱席的研究工作。而且一”

“我明白你的意思，少校。你上次試著跟我解釋這類神奇的理論，而只使得我更頭痛而已。目前的工作進展如何？’’我們每天都有所收獲。現在我們唯一無法破解的通訊系統是中情局剛引進的那套系統。它的設計原理似乎運用了另一套新理論。我們正在這上面下工夫。”