第七章　飛鳥歸巢

要是傑克對飛行不感覺到那麽緊張的話，希思羅空港第四候機廳的高級休息室本可以說是非常舒適的。隔著落地的大玻璃窗，他望見過一會兒就要乘坐回家的協和式飛機。憑著設計師們的創造力，它宛如一只灰色的大鳥，盡管冷漠但栩栩如生，漂亮而又令人心悸。它停在進口通道的盡頭，豎起了高高的起落架，匕首似的機頭毫無表情地沖著瑞安。

“我真希望局裏允許我坐這個寶貝來回跑。”墨裏說。

“真漂亮！”薩莉?瑞安說。

傑克知道飛機在空中飛，是靠一種推力，靠一種看不見的東西。他記得，在格蘭特島，就是因為這個原理或是這種效應出了紙漏，差點兒叫他喪了命。他還記得，十九個月後，又由於同樣的原因，他的父母在芝加哥奧漢國際機場跑道的五千英尺上空喪生。

但我恨坐飛機，瑞安對自己說。

“協和式飛機從來沒出過事。”墨裏說：“而且吉米?歐文斯的人馬已經徹底檢查了飛機。”在這漂亮的大灰鳥上放顆炸彈倒是可能的。反恐怖部門的爆破專家們這天早晨足足花了一個小時，認定確實沒有問題，現在警察又換上了英國航空公司地勤人員的服裝，圍著這架班機。傑克擔心的倒不是炸彈，狗也能找出炸彈。

“我知道。”傑克無力地笑著說道：“我只是缺乏勇氣罷了。”

“要是你不走，才是缺乏勇氣呢，專家。”墨裏指出。他奇怪瑞安為什麽會那麽緊張，盡管外表裝得沒事兒似的。墨裏喜歡坐飛機。還在大學念書的時候，有次空軍招募新兵，他差點被說服去當飛行員。

“爸爸，我們什麽時候起飛？”薩莉問。

“一點鐘。”凱茜告訴女兒，“別去打攪爸爸。”

起飛，傑克笑了笑，心裏想道。該死的，根本沒什麽好害怕的，這你知道！瑞安搖搖頭，從免費酒吧裏拿了杯酒喝。他數了數，休息室裏有四個保安人員，都裝得極不惹人注目。瑞安在英國的最後一天，歐文斯一直沒露面。休息室裏別的就都是英國航空公司的工作人貝了。瑞安甚至沒付機票的附加費。他不知道這兆頭是好還是壞。

一個女人用動人的聲音宣告飛機就要起飛。傑克喝完酒站了起來。

“多謝你了，丹。”

“我們現在就走嗎，爸爸？”薩莉興高采烈地問。凱茜拉住了女兒的手。

“等一等！”墨裏彎下腰對薩莉說：“不讓我抱抱吻你一下嗎？”

“好的。”薩莉高興地同意了，“再見，墨裏先生。”

“照顧好我們的英雄。”這位聯邦調查局的人對凱茜說。

“放心好啦。”她向他擔保。

“專家，好好欣賞欣賞足球！”墨裏快把傑克的手捏碎了，“我想的就是這件事。”

“我把錄像帶給你寄去。”

“看錄像畢竟不一樣。回去還教歷史，呃？”

“我幹的就是這個。”瑞安說。

“走著瞧吧。”墨裏意味深長地說：“你這樣走路方便嗎？”

“別扭透啦。”瑞安咯咯笑道：“我想醫生在裏面溜了鉛吧，要不就是把手術器械留在裏面了。行啦，我們走了。”他們來到了登機口。

“當心被人拐騙。”墨裏笑著退到一旁。

“約翰爵士，歡迎您乘坐這次航班。”一位空中小姐對他說：“我們給您安排在一排 D座。您以前坐過協和式飛機嗎？”

“沒有。”傑克鼓足勇氣才說出來。凱茜在他前面回過頭來笑了笑。隧道般的圓筒形通道真象墳墓的進口。

“噢，您進去了會興奮一輩子的！”空中小姐鄭重地對他說。

多謝啦！瑞安氣得幾乎舉止失措。他想起自己沒法用一只手扼死她。接著他便放聲大笑。此外他還能幹什麽呢。

進艙門的時候，他低下了頭，免得撞上。裏面很小，只有八九英尺寬。他飛快地往前面一瞥，看見機組人員擠在一個小得不能再小的角落裏——要擠到靠左邊的駕駛員的位置，就得象穿長統靴一樣費勁。一切都顯得那麽狹窄。有位空中小姐正在掛大衣。他只好等著。後來她看見了他，側身往邊上靠了靠，他才伸著裹了石膏的手臂，走進了座艙。

“就是這兒。”空中小姐對他說。

傑克坐到第一排左邊靠窗的位於上。凱茜和薩莉已經坐到另外一邊去了。傑克上了石膏的手臂擱在第一排 C座上，倒很合適。那兒不能坐人。英國航空公司沒有多收費，一定是得到了額外加座的命令。他想立即扣上安全帶，但一只手不方便。空中小姐正等著呢，就幫了他的忙。

“您覺得很舒服吧？”

“是的。”傑克撤了個謊。我很害怕呢。

“很好。這是供您閱覽的。”她指指一只灰白色的聚乙烯材料袋，“要本雜志看看嗎？”