第五章　奇遇

瑞安出院了，那天是他一生中最高興的日子，至少也是四年前薩莉在瓊斯?霍普金斯醫院降生以來最高興的一天。晚上六點敲過。他總算自己穿好了衣服——手臂上了石膏可真麻煩——噗通一聲坐到輪椅裏。傑克本不願坐輪椅，但英國的醫院也象美國的一樣，有一條顯然不容違反的規定，不準病人走著出院——否則就有人會以為他們痊愈了。一個穿制服的警察推著他出了病房，來到大廳。瑞安眼睛一直望著前面。

實際上整個樓層的工作人員都在大廳裏列了隊，其中還有許多瑞安上個星期見到過的病人，那些病人有一半是他沿著單調的走廊來回練習走路時候認識的。鼓掌和歡呼鬧得瑞安滿臉通紅，人們同他握手的時候，他的臉就更紅了。

護士凱蒂微克稍微講了幾句話，說他是個模範病人，護理他很愉快，也很光榮……她說完後，獻給他一束花，她說這是給他妻子的，瑞安的臉又紅了。然後她代表所有的人吻了他一下。傑克也吻了她。傑克又同十來個人握了手，隨後警察把他推進了電梯。

到了門廳，電梯門打開。門廳裏只有愛丁堡公爵和一群保衛人員，他心裏真是謝天謝地。

“晚上好，閣下。”瑞安想站起來，身體一晃，又坐下了。

“您好，傑克？感覺怎麽樣？”他們握了握手。一時，他怕公爵親自推著輪椅出門。那可承受不起。幸好仍是那個警察推，公爵並步前行。傑克朝前面指了指。

“先生，一過那道門，我至少好了一半。”

“餓嗎？”

“您指吃過醫院的夥食之後？我大概吃得下一匹您用來打馬球的馬。”

公爵咧開嘴笑了，“我們設法搞得比這更好些。”

瑞安看到門廳裏有七個保衛人員，門口停著一輛勞斯萊斯牌轎車……此外至少還有四輛別的小轎車，車旁站著些人，看來不象普通的過路人。天太黑，看不清是否還有人在房頂上巡視，但一定是有的。得啦，瑞安心想，他們已經在保衛工作上得了教訓。盡管如此，還是會丟人，這意味著恐怖分子贏了。警察直接把他推到勞斯萊斯轎車跟前。

“現在我可以站起來了吧？”石膏很重，他難以平衡身體，起身又太快了一點，險些一頭栽進車裏。但沒等別人扶他，他便生氣地一甩頭，自己穩住了。

“舒服嗎？”

“行——我得當心別讓這鬼東西把車窗玻璃撞碎。”瑞安往後一靠，閉起眼睛笑著搖了搖頭。

“您是真的高興出院？”

“閣下，這一點您可以用一座城堡打賭。這是我第三次進醫院啦。我受夠了。”公爵打個手勢，叫司機開車。車隊緩緩地駛入街道，兩輛小轎車開道，兩輛小轎車斷後，簇擁著勞斯萊斯轎車，“先生，今晚有什麽安排？”

“沒什麽安排，真的。為您舉行個小聚會，只來幾位親近的朋友。”

傑克不知道“幾位親近的朋友”是什麽意思，二十位？五十位？還是一百位？“先生，您待我們太好啦。”

“真是廢話。這只是表示我們的謝意——傑克，這確實不是一般的人情，除這之外，認識一些新朋友也是很值得的呀。星期天晚上我看完了您寫的書，我認為寫得好極了。您下一本書出版的時候，一定要送我一本。另外，女王同您妻子相處得很融洽——您真是個有福之人，有這麽一位妻子——還有這麽個小淘氣的女兒。她可討人喜歡啦，傑克，她真是個非常可愛的小姑娘。”

瑞安點點頭。他經常這麽想，不知他幹了些什麽，竟會這麽幸運，“凱茜說她參觀了國內幾乎所有的城堡，多謝您派人陪她。有他們跑前跑後，我放心多了。”

公爵揮揮手，這不值一提，“您那本新作的材料調查得怎麽樣啦？”

“很順利，先生。”他住醫院的這段時間，一個可喜的成果便是有時間做了一番具體全面的研究，那架計算機裏又多了兩百頁筆記，存貯在透明的集成電路塊裏，而且，瑞安在判斷別人的行動上又有了一個新的觀點，“我想，我從這次小小的越軌行動中學會了一件事。坐在計算機的鍵盤前同對著一支槍的槍口可不是一碼事。”

公爵拍拍他的膝蓋；“我認為沒人會指責您的行動。”

“可能是的。但事實是我的決定純粹出自本能。要是我知道自己在幹什麽——要是我幹錯了又是出自什麽本能呢？”他望望車窗外面，“就算我是一個海軍史的專家，對處在壓力之下如何做出決定這個問題有獨到的分析，也還是不會對自己滿意的。真見鬼。”傑克心平氣和地下結論說：“先生，殺了人是不會忘的，也忘不了的。”

“您別去細想，傑克。”