第三十七章　嚴酷的考驗

“你看起來比上次好了很多，上校，”賴特愉快地用俄國語說。安全官員站了起來，走出客廳，讓他們單獨談話。賴特攜帶了一個公文包，放在咖啡桌子上。

“你還好吧？”

“我沒有什麽好抱怨的，”格裏沙諾夫小心地說。“我何時能回家？”

“今天傍晚，或許。我們正在等著一件事。”賴特打開了公文包。這使柯裏亞很不安，但是他沒有表示出來。他知道可能有一把手槍在那裏面。他的監禁是比較舒服的，可以在這一個地方和當地人友好地交談，他在敵人土地上，在敵人的控制之下。這令他想起在非常不同的環境下面的另外的一個男人。他的良心的不安增加了他的恐懼。

“那是什麽？”

“我們的人在河內監獄中的證明書。”

俄國人低下了頭，低語著，賴特沒有聽清楚。格裏沙諾夫擡起頭來。“我高興聽到這個消息。”

“你知道，我相信你。你平時寫的信件清楚地證實了這一點。”賴特端起茶壺倒滿了柯裏亞的杯子。

“你已經正確地對待我了。”格裏沙諾夫沒有什麽別的好說，沉默壓在他的身上。

“我們有許多經驗來招呼蘇聯客人，”賴特保證著。“你不是第一個在這裏呆的人。你會騎馬嗎？”

“不，我從沒騎過馬。”

“啊哈。”公文包裏裝滿了文件，柯裏亞看著它，不知道它們是什麽。賴特拿出二張大卡片和一瓶墨水。“請你伸出手好嗎？”

“我不明白。”

“無須擔心。”賴特拉著他的左手，塗墨水於指尖上，每次在一張卡片上的適當空欄中按了一下，然後另一個空欄。右手也做了同樣的程序。“你看，這不會傷害你的，對嗎？你現在洗洗你的手，最好在墨水幹了之前洗幹凈。”賴特把一張卡片進文件內，替換出另外一張。另一張剛才是放在最頂上的。他收好文件，然後將舊的卡片帶到壁爐前，用打火機點燃它。它燃燒得十分快，和每夜都會有的灰燼混在一起。格裏沙諾夫洗幹凈手回來了。

“我仍然不明白。”

“這真是與你無關的事情。你只是某件事上面幫助了我，沒別的意思。我們一起吃午餐好嗎？然後我們能遇到你的一個同鄉。請放松些，上校同志，”賴特盡量說些令人安心的話。“如果你的同胞願意和談的話，你將會在大約八小時後回家去。

這很公平吧？“

查倫不喜歡再次來這裏，雖然這麽早就用上這裏是很安全的。好吧，這不會很久的。他下了車，拿起未注冊的來福槍朝大樓的前門走去。門鎖上了。他必須敲門了。湯尼。皮亞吉拉開了門，用手裏的一支槍指著他。“怎麽了？”查倫警告他。

“這是怎麽回事？”凱利小聲地問他自己。他沒有想到這輛車會來到這座大樓前，當這個男人停車而且離開車的時候，他正在往槍裏上兩顆子彈。他費了好大勁才弄好彈夾，這時那個人出現了，走得很快以致來不及開槍。該死。當然，他不知道這是誰。他把瞄準鏡擰到了最大倍數，調查了這輛汽車。廉價的車型……

一個外裝的天線……警車？反射的光線讓他看不清車內。該死的。他又犯了一個小小的錯誤。他希望剩下的人也步那兩個屋頂上的人的後塵。不要把任何事看得太容易，天啊！這小小的錯誤使他苦笑了。

“什麽事？”查倫對他們吼著。然後他見到地板上的屍體，張開著的右眼左邊有一個小洞。

“就是他！他在那邊！”塔克說。

“誰？”

“那一個殺了比利、瑞克和波特的——”

“凱利！”查倫大叫，轉身看著關上的門。

“你知道他的名字？”塔克問。

“賴安和道格拉斯在支持他——他們想要他殺了我們。”

皮亞吉哼了一聲。“這下子又死了兩個。博比在這裏，和在屋頂上的佛瑞德。”

他再一次彎下腰看著窗戶。對方一定在馬路的對面……

查倫拿出了他的槍，雖然沒有很好的理由。不知何故，裝海洛英的袋子現在好像異常地重，而且拿出左輪手槍上好子彈放在桌上，桌上還有混合東西用的碗，信封和訂書機。他做這件事的時候完全不管另外兩個人的神情。電話鈴響了，塔克接了電話。

“你開心嗎？豬！”

“你以為帕姆開心嗎？”凱利冷淡地問。“既然如此，”他更愉快問，“你的朋友是誰？是警官？在你的薪資單上有他？”

“你認為呢，你知道所有的事，不是嗎？”

“不，不是所有。我不知道一個男人為什麽會殺害女孩，亨利。你想要告訴我原因嗎？”凱利問。

“操你！”

“你也想要上來試一試？你也會那樣的，寶貝。”凱利希望塔克沒有打爛電話，他把它猛然摔了下來。他就是沒有了解遊戲的規則，這很好。如果你沒有知道規則，你就無法有效地進行對抗。他的聲音說明他已經累了，湯尼也是。在屋頂上的那一個沒有扣好他的襯衫，它弄縐了。凱利用他良好的視力檢查著屍體。褲子有膝部的折痕，好像這個男人已經熬了一整夜。他只是個邋遢的人嗎？那沒有似乎有可能。