尾聲

1973年2月12日‘我們光榮地在困難的環境下為我們的國家服務，“船長耶利米說，用響遍克拉克空軍基地的話語結束了講話，”上帝祝福美國。““有關那件事，”播報員說，他靠說這些話來謀生。“在船長後面的就是上校羅賓，來自空軍。他是我們五十三個沒有資料的囚犯之一，直到最近，由於……”

約翰克拉克沒有聽下面的話。他看著放在臥室裏妻子的化妝台上的電視，見到距離自己半個地球的一張臉，他們似乎不久前還在一起。他看見這個男人在五年的分離後擁抱他的妻子。他看見到由於煩惱變老的女人，現在卻為生裏逃生的丈夫變得年輕。凱利和他們一起哭泣著，第一次見到如此有生氣的臉，見到真的可以代替痛苦的歡喜。他用力緊握了桑迪的手，以致於幾乎弄傷了她。她把他的手放在她的腹上，感覺到即將出生的孩子的運動。電話響了，在沒聽到對方的聲音之前，凱利對這片刻的侵犯感到生氣。

“我希望，你以你自己為傲，約翰，”麥斯威爾說。“我們讓二十個人回來了。我想讓你知道這件事。沒有你它不會發生。”

“謝謝你，先生。”克拉克掛斷了。沒有多說什麽。

“是誰？”桑迪問，小心地握住他的手。

“一位朋友，”克拉克說，擦擦他的眼睛，準備吻他的妻子。“在另外一種生活裏的人。”