第一章　喪子之痛（第4/6頁）

“喜歡嗎？”她問道。

凱利張口結舌，腦子一片空白。他狼狽地動了動身子，嘴巴不知說什麽才好。

她大聲笑起來，但並非笑他。她正朝著貨輪上的海員揮手，他們也向她揮手致意。

那是艘意大利船，七八個海員靠在船舷上面向她飛吻，她也以飛吻回報。

這使凱利醋意油生。

他將舵輪左轉，使船橫對著貨輪，掀起的弧浪超越了貨輪的駕駛台，凱利拉響了汽笛。

這是正常的舉動，盡管目前小船很少找這個麻煩。此時，貨輪上的一位值班人員正用望遠鏡朝著凱利的逆戟鯨號了望，當然實際上是在觀看帕姆。凱利面對貨輪駕駛艙喊叫了幾聲。不一會兒，貨輪巨大的汽笛也發出了低沉的吼叫，帕姆嚇了一跳，差一點從座位上跌了下來。

凱利大笑，帕姆也大笑了起來。接著她用力抱住凱利的臂膀，他可以感到一個手指在輕輕撫摸他刺青周圍的皮膚。

“怎麽摸起來不像……”

凱利點點頭：“我知道，很多人以為它摸起來像油漆一樣。”

“你為什麽……”

“要刺青？我們單位中每個人都有，軍官也不例外，也許是規定，實在愚蠢，真的。”

“我覺得它很討人喜歡。”

“是嗎？我覺得這樣才可愛。”

“你真會說話，凱利。”她輕輕移動一下身子，用乳房摩擦他的肩膀。

遊艇已駛出巴爾的摩海灣，凱利把船速固定在十八節的位置上。海面上現在只看得到那艘意大利商船。海水很平靜，海浪不到一呎高。他沿著主航道，一路向著契沙比克灣駛去。

“你口渴嗎？”她問道。此時他們正面向南力行駛。

“嗯，廚房有一個冰箱，在……”“我看到過。你想喝點什麽？”

“隨便什麽，來兩瓶。”

“好吧。”她高興地答道。當她站起身時，一股溫柔的感覺從他的手臂一直傳到肩頭。

“那是什麽？”她回到駕駛台後問道。凱利轉身看了一眼遠處的天空。有了女人靠在自己的身邊，使他感到如此心滿意足，以致完全忽視了對天氣的注意。那是一場暴風雨，一大片黑沉沉的烏雲正從十哩以外的天空向這邊壓來。

“看上去要下大雨了。”他一面從她手上接過啤酒，一面對她說。

“小時候，我以為那就是龍卷風。”

“不，那不是。龍卷風不曾在這裏出現。”凱利回答說，同時看了一眼船的周圍，確信一切都沒有問題。他知道船下面也都正常，任何時候都沒有出過差錯。接著他打開收音機，收聽海洋廣播電台的天氣預報。像往常一樣，預報提醒人們注意風暴。

“這是艘小船吧！”帕姆問。

“從技術上議是艘小船，但你可以放心。我對自己有把握，我曾當過帆纜士官長。”

“那是幹什麽的？”

“水手。是海軍的水手。另外，我們的船也不算小。航行可能有點顛簸，如此而已。如果不放心，座位下面有救生衣。”“你擔心嗎？”帕姆問道。凱利笑著搖搖頭。“好吧。”她坐回原來的位置，用胸脯頂著他的臂膀，頭靠在他的肩上，眼裏流露著夢幻般的神情，仿佛在期待著什麽來臨，管它有沒有風暴。

凱利並不擔心什麽，至少不擔心風暴，但他也不粗心大意。駛過博德金角，他繼續向東行駛越過主航道，直到海水淺得使船有擱淺的危險時，他才轉向南方行駛。

他不時觀察風暴的情況，她正以每小時二十呎的速度向前推進，現在已遮住了太陽。

運動快的風暴往往是猛烈的風暴。既然是向南行駛，他勢必無法躲過這場風暴。凱利喝完手中的啤酒，決定再喝另一瓶。能見度將迅速下降。他掏出一張有塑膠封套的海圖，放在桌上儀表盤的右邊，用一根蠟筆標出自己的位置，然後又檢查一遍，確信自己的航線不會駛入淺水區。逆戟鯨號的吃水量是四。五呎，凱利認為低於八呎的水深都屬淺水範圍。一切滿意之後，他把羅盤收拾好，心情輕松許多。他受過的訓練是安全保證，既能抵抗災難，又能防止自滿。

“風暴很快就要來了。”帕姆說道，聲音中流露著不安。她把他抓得更緊了。

“如果你願意，可以到下面休息，”凱利說：“上面會有風雨，而且顛簸得很厲害。”

“但是不危險。”

“不危險，除非我做了傻事。我會盡量不做傻事的。”他保證說。

“我可以留在這兒看風暴嗎？”她問道，顯然不願意離開他身邊，盡管凱利不知道為什麽。

“在這會淋濕的。”他再次提醒她說。

“沒關系。”她燦然一笑，更緊緊地抱住他的手臂。

凱利把船速放慢了些，讓船平緩前進，沒有理由要趕路。速度放慢之後，不必再用雙手操縱舵輪。他用手摟住身邊的帕姆，她的頭自動落回他的肩頭。盡管風暴正在逼近，但世界的一切突然變得美妙起來。也許這只是凱利的感覺，他的理智卻告訴他說，情況並非如此美妙。這兩種觀點相互矛盾，各不相讓。理智提醒他說，身邊的這個女人是……什麽人？他不知道。他的感情卻對他說，不管她是誰，這都無關緊要。她是他所需要的。然而，凱利畢竟不是一個完全可由情感控制的人。這種矛盾和沖突使他怒視著遠處的海平面。