Chapter 7　困惑的格哈爾德（第2/2頁）

我們兄妹幾個從不明白他為何如此激動，但我們知道，最好還是不要和他談論戰爭。母親曾經告訴我們，最初一切都好極了，後來才越來越糟，我們應當慶幸沒有活在那時。戰爭結束時，我哥哥斯特凡已經九歲。斯特凡和古德蘭告訴過我，美國大兵還給他們巧克力吃呢。斯特凡還記得美國人來時的情景，他們始終很和氣，甚至帶走爹爹的時候，還不忘給孩子們口香糖和巧克力。不過爹爹很快回家了，他們不能把他怎麽樣，他只是個市長。

好了，我還能告訴你什麽？我從來不參與政治，不屬於任何黨派。它不會給我帶來任何好處，什麽忙也幫不上。我寧願袖手旁觀，是的，我參加投票，但我不卷入任何事情，我只管自己的生意，唯有這件事讓我感興趣。雖然我也不是沒有機會。這事兒聽來可笑，因為他們始終不放過我父親。所有這些人，所有政黨，時常問我是否願意更活躍一些。他們甚至可以做出安排，讓我在市議會裏占有一席之地。但我父親表示反對，他總說，既然不要這一個，那一個也別想得到。他們不會讓他東山再起，所以，我也不去湊熱鬧。

然而，我們為此吃了不少苦頭。父親不做市長後，我們面臨諸多不便。比如，瞧瞧雷默，他叔叔後來成了市長，他也有一個肉店，但位於行人專用區，這是全城最好的位置了。人人都從那邊的商店經過。他的生意很紅火，賣香腸、賣肉，還賣熟食。他還得到允許，安置了三張餐桌。我得到了什麽？路邊的這間小破門面。這都是因為他叔叔是個赤色分子，還當了市長。難道這就是正義？難道這就是老師告訴我們的從1945年後開始的新城市、新時代？變化在哪裏？我父親也是民選市長，與後來的其他人沒什麽兩樣。當時，他獲得了多數支持，就像後來多數又支持其他市長一樣。我問自己，一個獲得多數支持而當選的市長怎麽會有罪？而結局卻是，雷默在行人專用區開了店，我卻不能。我想到了在學校裏、在電視上，聽到看到的所有關於戰爭受害者的事情。但受害者永遠是別人。我們呢？沒人談論這個。比如，我父親的兄弟在蘇聯成了戰俘，再沒有生還，母親的兩個兄弟也死在戰爭中，父親在慕尼黑的親戚，有五六個人死於轟炸。我們體會了戰爭的滋味。感謝上帝，不是我，而是我們整個家庭，曾在戰爭中受難。但他們從沒給過我們一分錢，都給了其他人。誰知道戰後得了好處的都是些什麽人，他們到底吃過什麽虧？我們吃的虧倒是明擺著：父親失去了他的工作。

但一切從頭開始。我們齊心協力，幫助了戰後的重建。十年之後，我們又成了一個體面的家庭，住在漂亮的房子裏。父親在城裏又受到了人們的尊重，雖然不是市長，但他是貯木場的經理。沒人說他的壞話，當然，那個老教師除外。

父親始終認為，我們是個正派的家庭。他為他的子女和他們的成就感到自豪。只是他不能再當市長了，這真糟糕，否則，我沒準兒也能在行人專用區開一家商店。