二三

戈德溫推遲了選舉。羅蘭伯爵會對結果生氣的，戈德溫想盡量在婚禮之前少給他留點時間對決定加以反擊。

實情是戈德溫嚇壞了。他要起而反對的，是王國內最有權勢的一個人。統共才有十三個伯爵，再加上不足四十位男爵，二十一名主教，以及一小夥其他人，他們治理著英格蘭。當國王召開議會時，他們是老爺，是貴族集團，與之相對的是平民，由騎士、紳士和商人組成。夏陵伯爵在他那一層人中，是一個更有權勢和前途的人物。而戈德溫兄弟，寡婦彼得拉妮拉的三十一歲的兒子，不過是王橋修道院的司鐸，如今要與伯爵分庭抗禮——而且更危險的是，他居然贏了。

因此，他慌亂得發抖了——但在婚禮的前六天，羅蘭一跺腳，說了聲：“明天！”

出席婚禮的客人已經到了。蒙茅斯伯爵已經搬進醫院，占用了羅蘭病室隔壁的私室。威廉老爺和菲莉帕夫人只好遷到貝爾客棧。理查主教與卡呂斯共用副院長居所。少數男爵和騎士，帶著他們的妻子兒女、扈從、仆人和馬匹住滿了小店。全鎮的消費激增，在陰雨使羊毛集市泡湯而獲利令人失望之後，這倒是亟需的。

選舉的當天早晨，戈德溫和西米恩來到金庫，那是圖書館近旁，有沉重的橡木大門但沒有窗子的小房間。為特殊儀式使用的珍貴飾品都保存在這兒，鎖在一個有鐵箍的櫃櫥裏。西米恩身為司庫，掌管著鑰匙。

選舉的結果預先已定，或者說，除去羅蘭伯爵之外，盡人都作如是想。沒人懷疑戈德溫那只隱藏不露的手了。當托馬斯出口發問，托缽修士如何得到伊莎貝拉的證書時，戈德溫經歷了緊張的時刻。“他不會偶然發現的——從未有人見過他在圖書館閱讀，何況那文書並沒有和其他證書保存在一起呢，”托馬斯曾經對戈德溫說，“準是有人跟他講了這事。是誰呢？只有卡呂斯和西米恩了解內情。他們為什麽要把秘密泄露出去呢？他們並不想幫助默多啊。”戈德溫當時一語未發，而托馬斯依舊困惑不解。

戈德溫和西米恩把那櫃櫥拖到圖書館的亮處。大教堂的珍寶包在一塊藍布裏，並襯著層層的皮子加以保護。他們在匣子裏找著，西米恩打開了幾件，贊賞著並檢查有沒有損壞。有一件幾英寸寬的象牙板，雕刻精巧，顯出阿道福斯聖徒受難情景的十字架，聖者在那上面請求上帝為一切尊崇他的記憶的人賜以健康和長壽。還有數不清的燭台和十字架，都是金銀制品，多數還都鑲著珠寶。在從圖書館高大的窗戶投下的強光中，寶石熠熠閃亮，黃金隱隱發光。這些東西是幾個世紀以來，由虔誠的教徒贈給修道院的，湊到一起的價值令人敬畏：大多數人在同一處地方看到的財寶要數這裏最多。

戈德溫是來找一根儀式的權杖，或稱“牧羊杖”的物件：一根包金的木杖，帶有一個精心鑲嵌了珠寶的握處。在選舉程序的最後儀式，這根權杖要鄭重地交到新的副院長手中。權杖在櫃櫥的最下面，已經有十三年沒用了。戈德溫抽出來時，西米恩發出一聲驚呼。

戈德溫趕緊擡頭盯著看。西米恩正握著一根帶底座的十字架，打算把它放在一座祭壇上。“怎麽回事？”戈德溫問。

西米恩給他看了十字架的背後，指給他看十字架正下方的一個淺淺的杯狀的癟坑。戈德溫當即看出來一顆紅寶石不見了。“準是掉下來了。”他說。他環顧圖書館：只有他們兩人。

他倆都擔憂了。他們一個是司庫，一個是司鐸，共同負有責任。任何損失都會問責他們。

他們一起檢查了櫃櫥裏的每一件物品。他們解開了每一個包袱，抖落著每一塊藍布。他們察看了所有的皮子。他們狂亂地摸索著空匣子和周圍的地面。到處也不見那塊紅寶石的蹤影。

西米恩說：“這個十字架最後是什麽時候用的？”

“在阿道福斯聖徒的紀念典禮上，當時卡呂斯絆倒了。他把這十字架撞到了桌子上。”

“也許紅寶石是當時掉的。可是怎麽可能沒人注意到呢？”

“寶石在十字架的背面。可是肯定有人會在地上看到吧？”

“誰收起的十字架？”

“我不記得了，”戈德溫馬上答道，“當時是一團亂。”其實他記得一清二楚。

那是菲利蒙。

戈德溫還能勾勒出那場景。菲利蒙和奧托一起收拾祭壇，把它在平台上放端正。隨後奧托拿起燭台，而菲利蒙拿著十字架。

戈德溫越來越覺得堵心，他回想起菲莉帕夫人手鐲的丟失。難道是菲利蒙又行竊了？他戰栗地想著這會如何影響著他。人人都知道，菲利蒙是戈德溫非正式的侍者。如此可怕的罪孽——從聖飾上盜竊珠寶——會給與作惡相關的每個人帶來恥辱的。這會輕易地顛覆選舉的。