二一（第4/4頁）

他移過去坐到她身邊，吻了她。

她說：“我真為你驕傲。”

他臉上放光。他也為自己驕傲。他又吻了她，這次是又長又濕潤的親吻，下面挺了起來。他隔著她的亞麻裙袍，摸著她的一只乳房，用指尖輕輕捏著她的乳頭。

她摸著他那挺起的家夥，咯咯笑了。“你想要我幫你一把嗎？”她悄聲說。

她有時在傍晚時這麽做，那是在她父親和彼得拉妮拉睡下以後，她和梅爾辛單獨待在宅子的底層的時候。但這是在光天化日之下，而且隨時都可能有人走進來。“不！”他說。

“我可以幹得快一點。”她握得更緊了。

“我太窘了。”他站起身，挪到了桌子的對面。

“我很遺憾。”

“嗯，也許不久我們就可以不必這樣做了。”

“做什麽？”

“偷偷摸摸，還擔心有人走進來。”

她顯得受了傷害。“你不喜歡嗎？”

“當然喜歡！可最好是只有我們倆的時候。我可以弄到一所房子，如今我已經掙錢了。”

“你才拿到一次工錢。”

“這倒是的……但你一下子像是悲觀了。我說了什麽錯話嗎？”

“沒有，可是……你為什麽想改變事情的現狀呢？”

他被這問題問住了。“我只是想有更多這樣的機會，在私底下。”

她像是在挑戰。“現在我就很高興。”

“那就好，我也一樣……不過什麽事都不會一成不變的。”

“為什麽呢？”

他覺得他像是在給一個孩子講道理。“因為我們不能將來一直和父母一起生活，在沒人看到時偷偷摸摸地親吻。我們得有自己的家，像兩口子那樣過日子，每天夜裏都同床共枕，過真正的夫妻生活，而不是彼此釋放一下，還要養活一個家。”

“為什麽？”她說。

“我也不知道為什麽，”他惱怒地說，“事情就是這樣，而且我也不打算再多作解釋了，因為我覺得你是打定主意不想弄明白了；或者，至少是裝作不懂的樣子。”

“好吧。”

“再說，我也得回去幹活了。”

“那就走吧。”

這簡直莫名其妙。在最近這半年來，他一直為不能娶凱瑞絲而感到沮喪，他原以為她也一樣呢。現在看來她並非如此。真的，她不同意他的設想。但是，她當真認為他倆能夠一直這樣繼續這種不明不白的苟且關系嗎？

他瞅著她，想弄明白她的表情，卻只看到了陰沉沉的固執。他轉過身來，走出門口。

他在外面的街上遲疑了一會兒。或許他該回屋去，讓她說出她的所思所想。但想到她的臉色，他就知道這時候讓她做什麽都不合適。於是他繼續向前，到聖馬可教堂去，一路心裏想著：這麽美好的一天怎麽會變得這麽糟糕了呢？