22 王後歸來（第4/6頁）

或許，正是因為亨利四世和瑪戈之間已經失去了肉體吸引力——或者說，是不必假裝在肉體上被對方吸引——才使他們能避免過去的錯誤，讓他們能保持禮貌的交往，並且保持某種程度上的親密。他們之間再也不會出醜或互相揭短，亨利四世感到輕松無比。他在初次拜訪瑪格麗特時和她交談長達三個小時，甚至逗她開心，亨利四世告辭的時候，告訴瑪戈應當節省開支，作息有度，而瑪戈回答說，她家族本就如此，自己已經太老無法更改。

國王離開之時，承諾說將會將瑪戈介紹給不到四歲的王儲路易，也就是他和瑪麗·德·美地奇的長子。他說到做到，第二天就讓王儲坐著馬車前來拜訪；瑪格麗特看見了馬車上的王室徽章，於是出來迎接。路易顯然為這一場景已做過反復操練，他停在瑪格麗特面前，莊嚴地脫下帽子，朗聲說道：“歡迎您，我的母親，我的姑娘！（Vous soyez la bien venue,maman ma fille!)”完成了王儲的禮節之後，他就鉆到瑪戈的懷抱中去了。瑪戈非常高興，著實誇獎了他一番：“您真是英俊！您舉止間透著王室的威嚴！”次日，瑪戈送給王儲一個精致的、由鉆石和綠寶石做成的小塑像，塑像是一位男孩，持劍跨坐在海豚身上，瑪戈也沒忘了送給他2歲的妹妹伊麗莎白一份禮物：一份綴有珠寶的頭飾。

瑪戈到達後不到一個月就達成了此行的目的：8月28日，她在盧浮宮得到了法國國王和王後的迎接。瑪麗最初看不起瑪戈的地位，不願迎接丈夫的這位前妻，但她受到了丈夫的公開斥責，他告訴現任妻子：瑪格麗特乃是瓦盧瓦家族最後的後代，她的地位和血統配得上任何禮節。

此後，瑪戈一直是王室的貴人，類似於王室的親戚。亨利四世稱其為“我的姊妹”，而且她和瑪麗也成為了摯友——雖然最開始有些齟齬。瑪格麗特沒有自己的子女，所以對王室後代特別親近。一位編年史家寫道，他曾經目睹國王、王儲和前任納瓦拉王後齊聚在瑪麗的臥室，亨利和兒子坐在沙發上，而瑪格麗特盤腿坐在他們面前，三人正在和一條小狗嬉戲。

瑪戈到達巴黎五個月之後，就和王室家族成為了密友，她在布瓦·德·布洛涅的城堡太過偏僻，不適合兩家人來往。因此，瑪戈在12月搬入了巴黎市中心，住在宏偉的桑（Sens）公館，這原是一位樞機主教的住處，離盧浮宮不到半英裏路程。不過到了1606年4於5日，她卻不得不從這裏搬走，因為她手下一位仆人正在幫助主人從馬車上下來時，被人殺死在門外。

死者頗受瑪格麗特寵愛，雖然他出身平凡（父親是一位木匠），瑪格麗特還是提拔他成為貴族，並且將他從烏松城堡帶到了巴黎。他年輕而英俊，因此有人懷疑他是王後的情人，他的死乃是情殺，不過由於兇手的家族據說正在反叛國王，因此最大的可能性是向國王發出警告。瑪格麗特感到震驚而憤怒，立刻寫信給亨利四世：“閣下，我的住處發生了一起暗殺，就在我的門外，我的眼皮底下，我的馬車對面，兇手是佛蒙特（Vermont）的兒子，此人開槍擊中了我的仆人桑·於連（Saint-Julien）。我謙卑地請求國王陛下主持公道……如果此事不解決，則無人能安心度日。”此案的結果證明了瑪戈對國王的影響很大：國王立刻逮捕並審判了兇手，並且次日就在桑公館門外處決了兇手，讓前妻從窗中就能看見。

不過這起不尋常的事件只是個案；瑪格麗特對住在巴黎基本滿意。1606年5月30日，她取得了一場大勝：查理·德·瓦盧瓦繼承凱瑟琳遺產敗訴。審判結果系基於瑪戈父母的婚約：婚約明確規定，王室資產只能傳給雙方的合法後代，這使凱瑟琳的臨終遺言成為一紙空話。瑪戈作為家族唯一的後代，繼承了母親的全部遺產。王後利用自己新得的資產在盧浮宮對面建造了一座莊園。這座建築完工於1608年，瑪格麗特也於當年入住。[16]就這樣，她和亨利四世雖然在結婚時的共度時光寥寥無幾，但現在卻成了關系良好的鄰居。

瑪格麗特於55歲時建好了新宮殿，立刻成為了一位貴婦。亨利四世從來不喜歡打扮，而他的妻子對法國的風俗也知之甚少，只有瑪格麗特為首都添加了一抹久違的風采。瑪戈最終擁有了王後應有的財富（她盡量節儉不浪費），她最終可以盡情追求自己對音樂、文化、時尚的熱愛了。一位日後成為駐法大使的年輕英格蘭貴族這樣描寫王後的娛樂活動：“我也曾前往瑪格麗特王後的宮廷，見識了多次芭蕾舞會和假面舞會，在舞會上，王後常常將我奉為上賓，不免引起其他人的陣陣嫉妒。”