20 戰爭之囚

“時機不同，堡壘工事的有用性也不同；如果它們在這次有利，也有可能在下次就有弊。”

——馬基雅維利《君主論》

瑪格麗特與她的隨從一直逃亡了五個日日夜夜，最終他們在卡拉城堡（Carlat）找到了棲身地。這裏是菱格尼斯的兄弟馬爾塞（seigneur de Marcé）鎮守的堡壘。他同時也是一小支兵團的將領。而這裏也是天主教聯盟的大本營。卡拉城堡位於奧弗涅（Auvergne）的多山區域，這裏易守難攻。馬提翁將軍一路追來，但是後來他害怕大軍調離使得亞仁處於納瓦拉的亨利的軍事威脅之下，於是最終他放棄了追捕。但是納瓦拉王後和她的同伴並不知曉，他們還是馬不停蹄，絲毫不敢懈怠，最終在9月30日到達了他們的目的地。瑪格麗特一定累壞了。因為自她倉促地從亞仁逃亡以來，她途經了一百多英裏地形條件惡劣的地區。

作為這一地區最安全的地方，卡拉城堡很明顯是瑪格麗特的避難首選之地。更好的是，瑪格麗特本就是擁有這座城堡。這裏曾是國王亨利三世的一處財產，當時代替現金被授予給她作為她的嫁妝。這座城堡已有百年之久的歷史，位於一個險峻的懸崖之巔，周圍有高墻環繞，還有一個巨石砌成的塔樓守衛著它。它周圍的附屬區域也很龐大，有自己的小教堂還有一個巨大的法國莊園以及其他的一些外圍的建築。這座城堡只有一條崎嶇而多石的小路與外界連接。卡拉城堡是難以企及的也是難以征服的。

但是不幸的是，這裏也不宜生存，正如它的主人一早就發現的那樣。大量的居住者就需要大量日常生活供應，更不用說那些防備侵略者的保衛工事了。實際上沒有人真正地在卡拉城堡居住上很多年。這裏曾經華麗的宮殿已經年久失修而破敗不堪。瑪格麗特逃到那裏後發現她的住處早已不是原來那般的奢侈華貴，就連窗戶上的玻璃都沒有了。

這次又是她的王室身份挽救了她，或者至少是緩和了她的痛苦。亞仁的居民急於向馬提翁將軍表忠心，於是向瑪格麗特的侍女和留下來的家臣展現出了極大的關心。那些滯留下來的侍者不但被允許收拾行李追隨他們的王後，而且他們的旅程似乎更加的安逸舒適而體面。除此之外，她之前的所有物件包括她的衣服、寢具、和禮服等，甚至還有她的馬車和珠寶都被小心地包裝然後送到了卡拉城堡。整個過程約耗時兩個多月，直到1585年12月初的時候，瑪格麗特終於與她的舊臣團聚了，她甚至又可以睡在自己以前的床上了。

但是，她的處境依然是很危險的。因為她已經花光了自己所有的錢，只能指望那西班牙所許諾的500,000克朗，她甚至沒有足夠的資金來維持生計。她的一位秘書顯然對於在寒冬時節住在深山中的一座破敗的城堡很是不滿意，於是他企圖勒索瑪格麗多支付高薪金以提高自己的生活。當瑪格麗特拒絕支付的時候，他便對她破口大罵，態度粗魯，並宣布不再為她服務。作為報復，他帶著一些之前被委托的絕密信件逃向了巴黎。這些信件是瑪格麗特寫給吉斯公爵，內容是確定她本人加入天主教聯盟。這位秘書直接把信交到了法王的手中。

凱瑟琳王後和國王亨利三世都已經知曉了瑪格麗特已經加入了天主教聯盟，她也並沒有對此事遮遮掩掩，而現在他們又多了確鑿的證據。沒有這些證據那就不是犯罪。根據去年夏天在內穆爾簽訂的和平條約的條款，國王現在應該在接下來的沖突中與他的妹妹和吉斯公爵是同盟方。但顯而易見，實際上，國王亨利三世非常輕視而提防這位受人愛戴的公爵，並一直等待機會報復自己這位所謂的盟友。不過到目前為止，這位傑出的將軍勢力依然雄厚到讓國王亨利三世無法與之正面沖突。到1586年2月15日的時候，也就是在瑪格麗特的秘書背叛了她不久以後，吉斯公爵率眾列隊開進巴黎。市民們蜂擁而至，擠滿了人行道希望目睹一下這位著名戰士的風采。“我們騎馬走在隊伍的最前列，沒有廷臣敢擋在我們的前面，而周圍簇擁著約五六百貴族。”吉斯紅衣主教敘述道，他全程陪護著自己的兄弟。“我們那天並沒有看見國王，但是在我們去吉斯公館而途經的幾條街上擠滿了人，我從沒有看見過人民如此的興奮而激動，因為所有的房子和街道都擠滿了人。”

吉斯公爵可能根基太牢，勢力太大而難以公然對抗，但是瑪格麗特則不同了。當二三月間，納瓦拉王後在她那搖搖欲墜的城堡裏生了重病的時候，凱瑟琳太後和國王亨利三世都一心希望她逃不過此劫。但最終他們失望了，她在五月的時候痊愈了。凱瑟琳王後確實有理由希望她的女兒遭遇不測。納瓦拉國王已經集合起了一支大軍，此外甚至還威脅雇傭另外兩萬德意志和瑞士雇傭軍，這些都是伊麗莎白贊助的。太後極力想阻止這次進攻，於是打算誘騙她的女婿重回天主教以解決繼承和沖突問題。凱瑟琳太後試圖再給亨利一位美麗動人的新娘以期達成此事，條件就是亨利與胡格諾教徒們劃清界限並且宣布放棄新教。很明顯，這一計劃只要瑪格麗特還在世就難以達成。凱瑟琳太後和亨利國王都相信即便納瓦拉王後不想就此赴死，她也應該差不多走上了通往墳墓的道路。“如果要我說，這一切都發生的話，陛下，”托斯卡納大使在一份正式的報告中不詳地暗示道，“將是一場悲劇設計。”法王對於瑪格麗特漠不關心的態度和企圖置她於死地的陰謀是如此明顯以至於吉斯公爵都有所察覺。凱瑟琳太後和亨利三世對瑪格麗特有“悲劇性的設計”，他對與他經常聯系的西班牙大使說道：“這一計劃的某些細節都足以使你毛骨悚然。”