20 戰爭之囚（第4/4頁）

她的哥哥遲遲不給她定罪，讓瑪戈愈加難過，直到“第十二夜”——1587年1月7日。瑪格麗特明白，這個先例是伊麗莎白懲罰蘇格蘭女王瑪麗時定下的，亨利三世要定瑪格麗特的死罪則更加容易。

瑪戈的審判一直拖了兩個月——從1586年11月初亨利三世得知妹妹被捕，直到1587年1月——這不是隨便拖延時間。凱瑟琳於12月13日和納瓦拉國王在幹邑城外一處小村中進行過會見，一同前來的還有瑪戈姐姐克勞德的女兒，洛林的克裏斯汀（Christine of Lorraine）。[10]克裏斯汀是用來引誘納瓦拉的亨利解散胡格諾派軍隊、皈依天主教的誘餌。如果亨利能夠照辦，凱瑟琳和亨利三世將迫使瑪格麗特和他離婚，把年輕無瑕的克裏斯汀許配給他。這真是典型的凱瑟琳式做法：借助克裏斯汀，她可以將亨利和王室以及吉斯家族聯系在一起，在她看來，這樣就可以消弭繼承權戰爭。

盡管此時納瓦拉的亨利也想弄死自己的妻子，不過他還是大義凜然地拒絕了太後的提議。或許是因為他完全無意放棄胡格諾派的事業，也完全無意皈依天主教，因此根本不受太後建議的誘惑。又或者，亨利看到太後對處死自己女兒如此輕松愉快，不禁想到，她對自己親生骨肉都如此無情，無疑日後對自己也會這樣。不管亨利出於何種理由，他的代表雷茲公爵在交涉時表示，亨利“絕不會同意這樣的惡行”。

就這樣，歷史吊詭地讓亨利在不知情下報答了瑪格麗特當年在聖巴托羅繆大屠殺中的恩情，當年瑪格麗特也拒絕凱瑟琳離婚的建議，因此救了亨利一命。亨利拒絕了太後的建議，因此也將瑪格麗特從死亡邊緣解救回來。亨利三世只能於1587年1月7日宣判妹妹終生監禁。

他很快就為自己的決定感到後悔了：僅僅六周之後，納瓦拉王後就徹底轉敗為勝，並且以天主教同盟的名義奪下了烏松城堡。

布朗托姆常常認為，瑪格麗特的美麗容顏是卡尼拉克侯爵轉向吉斯公爵懷抱的關鍵因素，事實上，在瑪格麗特政變之時，這的確是流行的觀念。她的老朋友寫道：“卡尼拉克侯爵將其帶出監獄，帶到烏松城堡，不過很快，這位出身名門的貴族就成了瑪格麗特的階下囚。他本想控制瑪戈，不過卻被瑪戈的潔白臂膀俘獲，因此只能任憑這位美麗的俘虜擺布。”毫無疑問，瑪格麗特的血統和美貌令卡尼拉克癡迷，不過他還是有其他考慮的。比如法國人民尤其是巴黎市民對國王不以為然。亨利三世不受歡迎，以至於在聖誕節期間，太後的間諜發現巴黎的一群天主教同盟分子計劃占領盧浮宮，暗殺國王及其手下。凱瑟琳大為驚恐，警告兒子“不要單獨外出，小心自己的食物”。另一方面，吉斯公爵的人氣卻前所未有地高漲，看起來，如果吉斯公爵願意，他大可以接管整個法國政府。

卡尼拉克作為屈爾通夫人（Madame de Curton）的兒子，是一位虔誠的天主教徒，這一點瑪格麗特心知肚明。現在必須說服他，讓他明白自己真正的利益所在。亨利三世居然沒有在事發當時賞賜侯爵，這可幫了瑪戈大忙。而瑪戈則簽署了一份協議：“考慮到卡尼拉克侯爵讓·德·蒲福（Jean de Beaufort），給予的種種幫助，（瑪格麗特）將自己在奧弗涅伯爵（Marquis de Auvergne）領內一切地方的產業和領主權統統給予、讓渡、轉交給卡尼拉克……此外還將盡快給予卡尼拉克40,000埃居……以及我們領地上每年高達30,000裏弗的初年聖俸。”

無論卡尼拉克的動機是什麽，他的決定顯然對納瓦拉王後非常有利。一夜之間，囚犯成為了雇主。強大的瑞士衛隊立刻被遣散了，而且瑪格麗特也和天主教同盟取得了聯系。2月14日，吉斯公爵在寫給西班牙國王的信中宣布自己大勝：“我想告訴你，我和卡尼拉克之間的交涉取得了圓滿勝利，我勸他加入我的事業，並且保證納瓦拉王後完全安全。我對此感到高興，這樣我們就得到了許多領地和城堡，並拿下了奧弗涅……你要知道，看到侯爵解散了國王安插的守衛，以表示對我的忠誠，這對法國國王的影響有多大。”為了進一步確保周圍地區和同盟的安全，吉斯公爵派給卡尼拉克一隊士兵保護王後。

瑪麗·斯圖亞特於2月8日被處以斬首，死狀淒慘——她被砍了三刀，第一刀劊子手沒有完全砍中脖子，而是砍到了腦後，因此在劊子手再次舉刀的時候她還有意識——這引起了法國和西班牙的憤怒，造成了一場危機。

不過瑪格麗特卻從國王手中死裏逃生，改寫了自己的悲慘命運，擺脫了自己的困境，1587年春，納瓦拉王後不再是被關在囚籠裏的無助囚徒了，不用再應付自己哥哥、母親或丈夫的種種伎倆了，她是法國一處堅固城堡的女主人。她的城堡堅不可摧，當時一位編年史家寫道：“只有太陽可以強行進入。”