14 間諜王後（第4/6頁）

下一站迪南（Dinant）雖然離那慕爾只有20英裏，但卻是天主教派別的堅定支持者，既反對堂·胡安，也反對奧蘭治親王。此地本應是一處安全的避風港，但當地人全副武裝，大門緊閉。瑪戈無法和當地政府取得聯系，因為她來得不巧，正碰上選舉日。瑪格麗特大感失望：“結果……當天充滿了騷亂、混亂和縱欲；城中所有人都喝醉了，沒有管事的人。”夜幕很快降臨，瑪戈無處可去，她派一些侍從前去懇求當地官員允許自己過夜，但這些侍從立刻被捕了。瑪戈沮喪地說：“他們被囚禁後，試圖告訴我們這一處境，但卻無法與外界取得聯系。最終，我走下轎子，摘下面具，對身邊一位面善的市民示意，告訴他我想和他說話……我表示，我絕對無意傷害他們……只求能夠進城。”

瑪格麗特本人、隊伍中的女性和某些年長的男性（包括年屆80的團長）得以在當地過夜。但納瓦拉一行剛剛穿過城門，人們就認出了主教的代表。瑪格麗特並不知道，當地人對這位老人深惡痛絕，他們群起而攻之。納瓦拉王後、羅什·蘇·永公主、圖爾農夫人和隊伍中其他女性不得不圍住團長加以保護。瑪戈回憶道：“最終，團長得以進入我的住處，但暴徒們點燃了房子——這座房子的墻面是灰泥的。”

瑪格麗特毫無辦法，她走向窗邊直面這些暴徒，要和他們的領導——隨便哪個管事的——說話。“我在窗邊聲嘶力竭，最後，市民領袖過來見我，但他們酩酊大醉，不知所雲。我告訴他們，我根本不知道主教手下的團長這麽遭人痛恨，我告訴他們，我和尼德蘭的領主都很熟，請他們考慮一下，冒犯我這樣的貴人會有什麽下場。”瑪格麗特在絕望中開始歷數她在弗蘭德斯認識的領主，其中自然就包括拉萊茵伯爵。

這真是出奇制勝的一招。瑪戈寫道：“他們的頭目略有遲疑，結結巴巴地問我是否真是伯爵的密友。我意識到，對他們而言，與伯爵的密切關系要勝過和整個基督教世界上層的關系，因此，我回答說，我不僅是他的朋友，還是他的親戚。”（考慮到當時的情形，撒個小小的謊言無傷大雅。）“於是，他們向我道歉，伸出了雙手表示友誼；長話短說，之後他們的表現文明得多了”。

瑪戈說服了當地人，但這只是暫時的。次日早上，堂·胡安派來了一位名叫杜·布瓦（Du Bois）的使節。杜·布瓦告訴瑪戈，亨利三世向西班牙的總督表示了自己對瑪戈安全的擔憂。所以，堂·胡安派來杜·布瓦，並讓巴勒蒙特率領一隊騎兵護送瑪格麗特一行前往那慕爾，堂·胡安將在那裏盛情招待他們。杜·布瓦微笑著告訴納瓦拉王後，她必須向當地人說明情況，並讓手下的士兵進城，從而為她提供保護，並護送她啟程。

堂·胡安在上次見過瑪戈之後，似乎對這位王後的能力不屑一顧。他嚴重低估了瑪戈。瑪格麗特沒有上當。她非常冷靜：“他們這是想要一箭雙雕：既要奪下這座城市，又要控制我本人。”

作為回復，瑪戈表示要失陪一陣子，她去找朗翁庫爾（Lenoncourt）樞機主教了，此人是她從法國帶來的同伴之一。瑪戈簡單地描述了目前的形勢，樞機主教自然也不想成為堂·胡安的囚徒。於是他們一起思考對策。他先穩住杜·布瓦，與此同時，瑪戈則前去尋找當地官員尋求幫助。瑪戈寫道：“就這樣，我盡量召集了當地市民，對他們說，如果讓巴勒蒙特率軍進城，他必定會占領此地。我建議他們警覺起來，告訴巴勒蒙特自己不會上當，建議他們別讓巴勒蒙特等人進城。”然後，瑪戈告訴市民，她將如何在保證城市安全的前提下避開堂·胡安。當地官員們“決定依計行事，表示將不惜生命”。瑪戈對此非常感激。

迪南市民按照瑪戈的計劃開始行動，各處城門出現了戲劇性的情況。巴勒蒙特被帶進城中，但剛一進去，身後的大門就已關上，並且放下門閂，手下大軍只能徒然等在城外。瑪格麗特寫道：“之後，市民洶湧而出，幾乎要置巴勒蒙特於死地。他們說，如果巴勒蒙特不撤軍，他們將會開炮。他們這樣做的目的是讓我離開之後不被追上。”巴勒蒙特寡不敵眾，並且擔心自己的生命安全，於是別無他法，只能命令手下遠遠撤走。

與此同時，納瓦拉王後又成了天真無邪、正在度假的公主。她表示理解事情緊迫，同意杜·布瓦和巴勒蒙特率軍護送自己和隨從前往那慕爾。當然，作為虔誠的公主，她必須先去聽彌撒，然後參加簡短的餞行宴會。這讓市民有充分的時間作準備，當瑪戈整裝待發時，西班牙的使節發現納瓦拉王後身邊有“二三百名武裝市民跟隨，其中有人似乎還曾在和巴勒蒙特和杜·布瓦會見時出現過。我們前往靠河的一處城門，此門和前往那慕爾的方向相反。杜·布瓦和他的同伴告訴我方向不對，但我依然接著和別人交談，裝作沒聽到的樣子”，瑪戈開心地寫道。