10 巴黎王後（第3/6頁）

除了太後，對某些人而言，法國中將被選為波蘭國王也是一樁喜事。弗朗索瓦、納瓦拉的亨利和孔代親王就此擺脫了他們的死對頭。瑪戈同樣樂意看到兄長遠赴他鄉，再難回來，因為他曾在婚前陷害自己，又在婚後破壞自己的婚姻，使這樁婚事差點成為史上最嚴重的背叛。就連查理（他最終確診患肺癆［肺結核］，已經病入膏肓）也對此感到快意，亨利備受母後寵愛，曾暗害自己，卻最終安然無恙，此時他也不能對自己的死幸災樂禍了。胡格諾派則難以相信竟有這等好事：亨利成為波蘭國王耗資巨大，王室不得不立刻撤軍，和胡格諾派簽訂不利自己的和約，以挪出資金為亨利買下整個波蘭。就這樣，聖巴托羅繆大屠殺之後不到一年，新教徒重新獲得了在屠殺中失去的政治地位，這讓天主教徒再次產生疑慮。

法國只有一人對這場意外之喜不是特別高興，這人就是未來的波蘭國王自己。單就地位而言，成為波蘭的君主並非壞事，但似乎人人都希望他真的搬到波蘭去。波蘭！凱瑟琳的兒子哪裏了解波蘭？他連法國都沒出過。他不會說波蘭語。他不了解波蘭的風俗。他甚至無法在地圖上準確地找到這個國家。亨利現在可能非常後悔當初拒絕了和伊麗莎白一世的婚事。如果他一開始順從母親的意見，和英格蘭的交涉可能會一直拖到現在，那麽被發配到波蘭的就該是猥瑣的弗朗索瓦而非自己了。

但他無能為力。在凱瑟琳的張羅下，登基的準備正在有條不紊地進行著，亨利成為波蘭國王的命運無法避免，就像之前太後準備納瓦拉國王的婚禮一樣，當時瑪格麗特也感到命運不可抗拒。1573年8月19日，波蘭挑選國內重要貴族，組成約12人的使團，在仆人和侍從的陪同下，他們乘車進入巴黎，馬車數量達到50輛之多。王室為他們舉行了正式的歡迎儀式，並在杜伊勒裏宮（Tuileries Palace）設宴款待，慶祝這場盛事。列席的布朗托姆詳細記錄了此事。在招待式和舞會上，波蘭使團傾倒於瑪格麗特的美麗。瑪戈想必對此非常用心，她向使團積極介紹自己的兄長，如此便可讓亨利盡快離開。布朗托姆寫道：“我認為，太後在杜伊勒裏宮設宴款待波蘭人的那天，是瑪格麗特最優雅的時刻，其他人也有同感。她（瑪格麗特）身披繪有西班牙玫瑰的天鵝絨長袍，長袍上綴有亮片，戴著天鵝絨帽子，上面飾有華麗的羽毛和珠寶。很多人都告訴她，她穿著這身服裝美麗無比，她也常常回想起這身打扮，並且讓人畫像。”

波蘭使節早已被周圍的華麗弄得不知所以，此時顯然被新國王妹妹的美麗驚呆了。布朗托姆寫道：“他們覺得她相貌如此美麗，穿著如此華貴，舉止如此優雅，他們說不出話來。我聽說，使團首領拉斯基（Lasqui）在退休後寫道，自己當時折服於眼前的景象：‘不，我從未想象會見到這樣的美人。能見她一面簡直像是麥加朝聖一樣令我心甘情願……他們站在那裏，對眼前這座宏偉的聖殿瞠目結舌，呆若木雞……哪怕遭受烙鐵剜眼之刑也在所不惜……他們再在沒有什麽東西比這更加美麗，因此任何東西在他們看來都是黯然失色的。’”[18]使團深深折服於瑪格麗特，他們次日就前往盧浮宮拜見納瓦拉國王和王後。使團的另一位成員，克拉科夫（Kraków）主教為了符合對方的身份，以拉丁文向亨利發表演說。令主教驚訝的是，瑪戈顯然聽懂了演說的內容，代她的丈夫回答主教的問題，其流利程度勝過任何一位王室成員。當她說完以後，波蘭使團異口同聲地稱贊瑪戈是“雄辯女神密涅瓦（Minerva）再世”，後來更是稱瑪戈為“神人”。

瑪戈在外交上大獲全勝，征服了波蘭使團，使她在宮中的影響迅速擴大。作為王後和王室的一部分，瑪戈代表著權威——人民期待她的領導。亨利在前往波蘭之前苦求瑪戈原諒自己，很好地說明了瑪戈的政治地位。瑪戈日後回憶說：“他離開法國前幾個月，他盡一切努力想讓我忘記過去他對我做的壞事，他懇請我們恢復兒時的親密關系；他在向我告辭的時候，要我發誓原諒他。”但是瑪戈不再是16歲的孩子，不會再輕信這位詭計多端的兄長了。她當時20歲，已經結婚，對宮廷陰謀有豐富的切身體會。她按照亨利的請求發了誓，但自己明白不該相信他。

亨利之所以需要瑪戈在自己離開時對他保持忠誠，是因為兄長——也就是國王——已經病入膏肓。查理身體孱弱，無法打獵，又常常發高燒，甚至開始吐血。根據繼承順序，如果國王乏嗣無後，他駕崩之後，王位應由亨利繼承。但如果此時亨利遠在波蘭，隨著政局變化，局面必然對自己不利。弟弟弗朗索瓦也許會挑戰自己的王位，趁亨利回來之前即位。亨利知道，凱瑟琳會盡力為自己保留王位，但如果敵人聯起手來反對自己，凱瑟琳也無能為力。亨利盡量拖延留在法國的時間，希望查理趕緊駕崩，這樣自己就不必前往波蘭了，但是查理已經看穿了他的心思。查理病重無法站立，於是將太後叫到自己的房中，在病榻上下令亨利立即離開法國前往波蘭。凱瑟琳不能不聽從國王的旨意，只得將愛子送走，她一直送到洛林公國才和亨利分開。在分別的時候她低聲對不願離開的亨利說：“快走！快走！你留不住的。”就這樣，新任波蘭國王告別了家人，沮喪地離開洛林地界，於1573年11月，前往遙遠而陌生的國度即位。