9 瑪戈王後

“但是，屠殺市民，出賣朋友，缺乏信用，毫無惻隱之心，沒有宗教信仰，是不能夠稱作有能力的。”

——馬基雅維利《君主論》

對瑪格麗特而言，婚禮前最後數周一定是不小的折磨。她必須保持微笑，並且在太後忙裏忙外時搭把手。太後正在準備婚禮。凱瑟琳極力彰顯瑪戈作為法國公主的崇高地位，似乎她的女兒要嫁給神聖羅馬帝國的皇帝，而非一個小王國的新教領袖。瑪格麗特的嫁妝定價550,000裏弗（不幸的是，王室因最近的內戰已經破產，拿不出這筆錢），此外，她還將得到新郎納瓦拉領地收入。新娘顯然對這樁婚事不太積極，為了激起新娘的熱情，瑪戈還得到了價值約30,000裏弗的珠寶，其中包括一只華麗的鉆石訂婚戒指。太後對瑪格麗特的嫁妝感到滿意，“雷茲公爵（Comte de Retz）和我下了很大精力，你會發現，她和她姐姐一樣尊榮。”她想起國庫所剩不多，於是像有道明君那樣加上一句：“並且，花費還沒那麽多。”

新郎於1572年7月8日到達巴黎，使新娘更添惆悵。納瓦拉國王在800名胡格諾派隨從的陪同下進入巴黎，他們人人都為亨利的母親讓娜·達爾布雷戴著孝；看起來就像是一大群侵害巴黎的黑色甲蟲一樣。在當時那種偏激的環境下，對新郎外表的描述自然會受到觀察者宗教傾向影響。對新教徒來說，亨利“如同廷臣一般優雅……女人們為他如癡如醉”（雖然就連他母親都承認他是個矮子，大概只有瑪格麗特的弟弟弗朗索瓦那麽高——弗朗索瓦常被說成是發育不良），而天主教徒們的評價則有所不同。一位參與了婚約交涉的高級政府官員直白地說，納瓦拉國王“比木樁子還粗野”。

亨利很可能和瑪格麗特一樣害怕即將到來的婚禮。他從13歲起就沒再在宮中待過。離開宮廷的最初五年，亨利在納瓦拉度過，成日在戶外遊蕩，享受著傳統的農村生活，這種生活與舉止優雅、衣著華麗和彬彬有禮毫無關系（更不必說講究衛生了）。更令他感到不安的是，從小將他帶大、頗受他信任的母親剛剛病故，他不得不依賴其他人——比如科利尼——使自己相信，這樁婚事對他有利。

雖然亨利喜歡美女，瑪格麗特並不太對亨利口味，正如亨利也不對瑪格麗特的口味。瑪格麗特的美貌、學識和地位令人望而生畏。雖然瑪格麗特熱情洋溢，但她希望求愛的過程更加傳奇。而新郎的品味更傾向於成功唾手可得。（或者，像後來一位學者所說那樣，“亨利需要對方表現主動性”。）瑪戈成長中深受“小可愛”們矯情的影響，自己也變得與眾不同，她好比溫室中的蘭花，只在浪漫的條件下才會盛開，而亨利卻不會為浪漫操心。亨利是那種幹脆利落的男人。

不過，科利尼打消了納瓦拉國王的一切疑慮。提督讓亨利相信，只要婚禮舉行，他就能在談判桌上占據更有利的位置，而且王室也就無法反悔地和胡格諾派結盟了。亨利的到來和他那群黑衣隨從令科利尼感到安心，並重新鼓起信心。他高興地寫信給伊麗莎白一世說，他相信，婚禮之後，每天都會有源源不斷的賓客來到首都，他將“可以說服（查理）答應任何事情。”

現在唯一還能阻止這場婚事的，就只剩教皇不予豁免了，因為這對新人屬於血親。但瑪戈的兄長查理宣布，無論教皇同意與否，婚禮將於8月18日如期舉行，就這樣，瑪戈失去了羅馬這根最後的救命稻草。

瑪戈突然意識到，自己落入陷阱了，她將被迫和一位胡格諾派首領永遠在一起，這位新郎在她看來就是異端，是法國的叛徒；她被迫發誓，這些誓言對她而言實在可憎，但打破誓言卻要冒著下地獄的風險。她感到絕望，於是孤注一擲。這位美麗的公主，歐洲最可愛的一位女性，在婚禮前那個悶熱的夜晚，通宵地跪在國王和太後面前，痛哭流涕，乞求他們把自己從這樣一個邪惡的婚約中解救出來。

雖然凱瑟琳常常使用哭泣的手段，但她對女兒的眼淚無動於衷。太後的女仆看見了這一幕，並在後來寫道，凱瑟琳惡狠狠地威脅說，如果瑪戈不完婚，她將“成為法國最悲慘的女人”。瑪戈的兄長查理也同樣冷酷。眾所周知，國王和納瓦拉結有盟約。這也正是他最初簽訂婚約的目的，撕毀婚約的代價太大。更何況國王需要這麽一場婚姻——這才能使查理發兵尼德蘭，他對此事念念不忘。

就這樣，時間一點點過去，到了8月18日下午。瑪格麗特在炙熱的天氣中臉色蒼白，她戴上閃閃發亮的鉆石，點綴珠玉的冠冕，披上長可及地的貂皮鑲邊長袍——這是王室的象征——然後一步步木然地走向她的命運。她不再流淚。她的尊嚴使她在公眾場合必須保持風度，她在整個婚禮過程中都沒有失態。不過她並未掩蓋自己對這場婚事的厭惡。就連遠遠觀看儀式的觀眾們也能感覺到，公主是被迫結婚的。主持婚禮的樞機主教是新郎的叔叔，對這場婚禮非常熱心，沒看出新娘的痛苦。瑪戈和亨利成了夫妻。