第四章 靈道石魚（第8/14頁）

張天意見他死到臨頭，還敢胡扯歪論，不由笑道：“小畜生，你可打錯算盤了，慈悲為懷四字，跟張某人從來無緣！”樂之揚把心一橫，大聲說道：“既然這樣，要殺便殺，又何必多話？”

張天意冷哼一聲，暗想這小子三番五次地欺騙自己，若不將他一寸寸剮了，實在難消心頭之恨。不過物盡其用、人盡其才，先哄一哄他，辦完了那件事，再來尋他的晦氣。想到這兒，他笑道：“小畜生，我有一件事，你辦得好，我饒你不死，連你體內的神針一並取出。辦得不好，哼，你自己明白！”

樂之揚本當必死，忽見一線生機，便笑道：“什麽事？說來聽聽。”

張天意沉吟一下，取出靈道石魚。他和石魚曠別多年，此時捧在手裏，不由心懷激蕩，連連咳嗽，熱血咕嘟嘟湧了上來。他不願示弱於人，強自咽下血水，澀聲說道，“這魚鱗上寫的真是樂譜嗎？”樂之揚道：“似乎是的！”張天意怒道：“什麽叫似乎？”

“龜茲漢譜我也沒見過。”樂之揚邊想邊說，“非得把石魚上的文字譯成中華正音，吹奏一遍，才能確定。”

張天意盯著樂之揚，心中不勝狐疑：“這小子詭譎多詐，明說是翻譯樂譜，難保不是拖延時間？秋濤被我擺脫，一定臉上無光，這當兒必然到處搜尋。方才比鬥腳力，我已盡力而為，而今重傷無力，如果和她遇上，不但性命不保，石魚也會落在她手裏……”他想來想去，心中十分矛盾。樂之揚見他臉色變幻，也是心驚肉跳，唯恐他念頭一轉，改變了主意。

張天意想了一會兒，忽道：“好，小畜生，你來翻譯樂譜，限你一刻鐘譯完，超過一分鐘剁一根指頭，剁完雙手，再是雙腳，手腳剁完，再取你的腦袋！”樂之揚臉色發白，強笑道：“你怎麽計算時辰？”

張天意“哼”了一聲，取出一只小小的水晶沙漏，說道：“沙子流盡是半刻鐘！”樂之揚忍不住叫嚷，“沙子流快了呢？”張天意冷冷道：“算你倒黴！”樂之揚嘟囔道：“這不公平……”張天意怒哼一聲，一手丟出石魚，一手轉過沙漏，金色的沙粒如飛下落。

樂之揚嚇了一跳，慌忙抓起石魚，極力辨認上面的文字。他記性過人，曲調過耳能吹，樂譜過目不忘，龜茲漢譜盡管別扭，朱微說了一遍，他已銘記在心。龜茲七調對應中華宮商七調，翻譯並不困難，難的是石魚不似紙張，上下左右一目了然，魚身上滿是文字，從何處開始，倒是一個大大的難題。

看了一會兒，樂之揚的目光落在兩只魚眼上面，心想，石魚有頭有尾，靈道人刻寫樂譜，也必然是先頭後尾，魚頭上除了魚眼，別處並無文字，那麽這樂譜的第一個字符，應該是從魚眼開始。只不過，魚有兩只眼睛，是從左眼開始，還是從右眼開始，左眼刻了一個“沙”字，應是“沙識”的首字，右眼刻著一個“雞”字，應是“雞識”的首字。二者之中，必選其一。

樂之揚額上見汗，擡頭看去，短短工夫，沙子流逝了四分之一，可是他還沒有翻譯出一個字。那沙粒去勢如箭，箭箭射在他的心上。樂之揚定了定神，忽又有了主意：暫且不管左眼右眼，先將左面的樂譜譯出，再譯右面的樂譜，而後拼接起來，看哪個更為流暢優美。

隨即取下空碧，在地上譯出中華正音。石魚上鱗甲緊密，文字甚多，可是一通百通，樂之揚譯出左眼樂譜，沙漏才過一半，譯出右眼樂譜，沙子尚未流盡。樂之揚松了一口氣，心中默審曲調，但覺無論是“沙識”為首，還是“雞識”為先，這首曲調都不太對頭，若以“沙識”為首，不過節奏古怪，但以“雞識”為先，銜接之處根本不通。若以譜曲者的水準而論，前者不過品味奇怪，後者根本是亂譜一氣，完全不合音樂的樂理。

正猶豫，張天意忽道：“時間到了！”樂之揚應聲跳起，叫道：“我譯出來了！”張天意眯眼瞧他，冷冷說道：“好哇，吹來聽聽！”

樂之揚的心子突突亂跳，掃了一眼地上的譜子，長吸一口氣，先以“沙識”為首，吹起那一支曲子。

曲子十分難吹，好幾處的調子忽松忽緊，重復萬端，樂之揚一口氣無法吹盡，連換了幾次氣，方才斷斷續續地吹完。更有的地方十分別扭，一不留神，宮調吹成了變宮，徵調吹成了變徵。樂之揚吹出這樣的曲子，真是又羞又慚，恨不得找個地縫鉆進去。

他一邊吹，一邊偷看張天意的臉色。那人端然靜坐，臉色陰沉難看。等到樂之揚吹完，張天意沉默半晌，忽地問道：“完了麽？”樂之揚道：“完了！”

“放屁！”張天意齜牙冷笑，“這是什麽破曲子？又難聽，又沒用，要麽你翻譯錯了，要麽又在撒謊騙人。哼，乖乖把手伸過來，我先剁光你的手指！”