第四章 新伊甸園 第八節（第3/4頁）

一直站在廣場邊的小林先生慢慢走到最前邊的台階上，站在尼柯爾前邊。

“小林君，”尼柯爾用日語說，“聽到你女兒去世的消息我很難過。”

“偽君子！”有人用英語叫道，人群又開始騷動起來了。

“作為孩子的家長，”尼柯爾繼續說，“我能體會失去孩子給父母帶來的痛苦……”

“現在，”她改口用英語招呼著騷亂的人群，“讓我解釋一下我們的決定。依照我們新伊甸園的憲法，每個人都應該有‘公正的審判’。從開始在此居住以來，所有起訴的刑事案件都經過了陪審團的審判。而馬丁內斯一案，由於眾所周知的原因，我想找不到公正的陪審團。”

人群不斷傳出口哨、噓聲幹擾著尼柯爾的講話。接著，她繼續說：“我們的憲法上沒有解釋，在找不到陪審團的情況下該如何保證‘公正的審判’。作為法官，我們被選派來執行這項法律，應該嚴格按證據定案。這就是為什麽我簽署馬丁內斯案的裁決書到特別法院，在那兒所有的證據，包括從沒公布於眾的證據將經過仔細衡量，作出最後裁決。”

“我們都知道馬丁內斯有罪！”小林先生瘋狂地高叫道，“他已經承認與我女兒發生了性關系。我們還知道在地球上時他就強奸過一個尼加拉瓜女孩……你為什麽護著他？公理何在？”

“因為這項法律……尼柯爾的聲音被人群發出的嘈雜聲所淹沒。

尼柯爾出現後，那兩根圓木曾一度放下。此時廣場上的人群又重新擡起那兩根木頭，叫嚷著“交出馬丁內斯！交出馬丁內斯！”。瘋狂的人群擡起圓木欲沖開一條路，木頭撞在了廣場中央的紀念碑上。紀念碑中間象征著拉瑪在太空中所處位置的圓球體被撞得粉碎；象征各個星球的電子原件撤落了一地；那盞象征著拉瑪的亮閃閃的燈也被打得粉碎。

“新伊甸園的居民們，”尼柯爾對著麥克風大聲地說，“聽我說！這個案子中有些你們不知道的情況，如果你們能聽……”

“殺死黑母狗。”那個用球棒拍打了加西亞機器人的青年人大叫道。

尼柯爾眼中噴射著憤怒的火焰，盯著那個男孩，厲聲說道：“你在說什麽？”

人群立刻安靜下來，那個男孩孤立地站在那兒，緊張地朝四周望望，重復著：“殺死黑母狗。”

尼柯爾走下台階，徑直朝那個紅發少年走去。兩邊的人群立即向後閃開，為她退出一條道。她停在距他不到一米的地方，喘著粗氣，憤怒地說：“再說一遍。”

“殺死……”男孩說。

尼柯爾狠狠扇了他一個耳光，響亮的耳光在廣場四周回響。她猛地轉過身朝台階上走去，人群從四面八方伸出手，抓住了她。那個被打的男孩握緊了拳頭……

此時，兩聲響亮的槍聲劃破廣場上空，人們還沒反應過來發生了什麽，又傳來兩聲槍響。

“是我！是我的獵槍！”麥克斯·帕克特對著麥克風大聲地說。“現在，如果你們能讓女法官過去……這樣就好了……立即回家，我們好說好散。”

尼柯爾從無數雙抓著她的手中掙脫出來，人群並沒有立即疏散。麥克斯端起獵槍，對準臨時絞刑架上掛著的絞繩活結又開了一槍。繩子被炸開花，灑落在喧嚷的人群中。

“現在你們都聽著，”麥克斯說，“我比這兩位法官粗魯得多。我知道我已經觸犯了居住區的槍支管理法，我得在這個拘留所裏呆上一段時間。現在我很憤怒，我會向你們中的一些人開槍……”

麥克斯用槍指著人群，人們尖叫著迅速閃開了。麥克斯朝人群上空放著空槍，大笑著，看著人們倉皇逃離了廣場。

尼柯爾怎麽也睡不著，眼前反復重現著相同的一幕：她走進人群，扇了那個紅發男孩的耳光……

“從來沒有什麽比他更讓我生氣了。”她想。

“你還沒睡嗎？”理查德問。

“嗯。”

“你沒事吧？”

他們出現了短暫的沉默：“不，理查德……我不能……我對自己很生氣，我打了那男孩。”

“咳，來吧。”他說，“別煩你自己了。這是他罪有應得……他用最惡毒的語言攻擊、侮辱你，這樣的人除了暴力什麽也不懂。”

理查德朝尼柯爾那邊挪挪身子，揉著她的背說：“我的天，我還從沒見你如此緊張過……真是禍不單行，一波未平一波又起。”

“我很擔心，”尼柯爾說，“我有個可怕的感覺——我們在新伊甸園裏的所有生活將徹底打亂……我想做的一切和正在做的一切都無濟於事。”

“你已經盡力了，親愛的……我得承認你所做的一切太讓我驚嘆了。”理查德邊說邊按摩著她的背，“但別忘了你對付的是人……你可以把他們轉移到一個新世界，給他們一個天堂樂園，然而他們還是帶著驚恐、危險和自己的文化偏好。只有在人的思想完全空白時，像沒有軟件和操作系統的新電腦一樣，一個新的世界才是真正的新世界。”