第二章 就這樣，特裏斯坦·索恩長大成人，貿然許下諾言

許多年過去了。

在墻的另一側，精靈集市又一次如期舉行，年方八歲的特裏斯坦·索恩沒能參加。他被打發去離石墻村一天車程的一個村莊，與一個遠房親戚同住。

不過他的妹妹——比他小六個月的路易莎，倒獲準去了集市，特裏斯坦一直為之耿耿於懷。因為路易莎從市場上帶回一個玻璃球，裏頭裝滿了亮片，能在黃昏時熠熠生輝，灑下溫暖柔和的光芒，點亮農場上的昏暗臥室。反觀特裏斯坦，只從親戚那兒帶回一身惹人嫌的麻疹。

不久後，農場的貓生了三只小貓咪：兩只毛色同貓媽媽一樣黑白相間，還有一只小小貓，毛皮泛著灰藍光澤，眼睛會隨心情變色，從金綠到肉色，再到深紅與朱紅。

這只貓送給了特裏斯坦，作為他沒能去集市的補償。小藍貓長得很慢，一直相當討人喜歡。直到有天傍晚，它開始難耐地來回踱步，大聲喵喵叫，毛地黃般的紫紅眼睛閃爍不定。當特裏斯坦的父親在農場上勞作一天歸來後，小藍貓淒厲地長叫一聲，閃電般地沖出房門，消失在了薄暮之中。

石墻的守衛只管人，不管貓。那年特裏斯坦十二歲，他再也沒見過那只藍色的貓，為此郁郁寡歡了好一陣子。一天晚上，父親走進他的臥室，坐在床腳粗聲粗氣地說：“能在石墻另一邊和同伴們在一起，它會更開心的。你別再煩惱了。”

母親從未與他聊過這事，無論什麽話題，她都很少與他談論。有時特裏斯坦一擡頭，會發現母親正定睛瞧著自己，似乎想從他臉上挖出什麽秘密。

每天清晨的上學路上，妹妹路易莎總拿這事逗弄他，她有千百個耍他的話柄。比方說，特裏斯坦耳朵的形狀啦(他的右耳幾乎是尖的，平貼著腦袋，而左耳卻不是)，還有他講過的蠢話：有一天回家路上，夕陽西沉，特裏斯坦說天邊一團團松軟雪白的小雲是綿羊。無論他事後如何辯解，說是白雲讓他聯想到了綿羊或白雲柔軟蓬松很像綿羊，都於事無補。路易莎像個小妖精一樣取笑他，嘲弄他，刺激他。更甚的是，她還唆使別的孩子在特裏斯坦經過時悄聲“咩咩”叫。路易莎是個天生的煽動家，總圍著特裏斯坦手舞足蹈。

村裏的小學是所好學校，在女教師切麗太太的教導下，特裏斯坦掌握了小數、經度和緯度的知識。他能用法語向園丁——也就是自己的姑姑借鋼筆。從1066年的征服者威廉到1837年的維多利亞女王，這期間所有英國國王和女王的名字他都背得出來。他學會了閱讀，還練就了一手工整漂亮的書寫體。石墻村中，遊客雖難得一見，但時不時會來個小販兜售“一便士驚悚小說”，講一些窮兇極惡的殺手、在劫難逃的綁票、驚天密謀或絕處逢生的故事。多數小販也叫賣歌譜，一便士兩份，有些人會買回家，一家子圍坐在鋼琴旁，唱《櫻桃熟了》或《在我父親的花園》之類的歌。

日子就這麽一天天、一周周、一年年地過去了。十四歲時，在下流笑話、竊竊私語和淫穢情歌的耳濡目染下，特裏斯坦知曉了性這回事。十五歲那年，他從湯米·弗瑞斯特先生屋外的蘋果樹上跌落，摔傷了腿，確切地說，是從維多利亞·弗瑞斯特小姐臥室外的蘋果樹上跌落。令特裏斯坦失望的是，他只瞥見了一眼粉色而撩人的維多利亞。她同他妹妹一般大，毫無疑問是方圓百裏最標致的姑娘。

維多利亞十七歲時，特裏斯坦也十七歲。他已確信維多利亞無疑是不列顛群島上最漂亮的姑娘，並認定就算不是世界第一，她也在全大英帝國艷冠群芳。倘若你有意同他爭辯，他就會(要不就打算)扇你一耳光。不過，你很難在石墻村找到誰與他意見相左。維多利亞吸引了眾多目光，十有八九也傷了許多人的心。

形容一下：她生著和母親一樣的灰眼睛和心形臉蛋，有著跟父親一樣的栗色卷發，唇色紅潤，唇形優美，說起話來雙頰會泛起可愛的玫瑰色。她膚色白皙，十分討人喜歡。十六歲時，她和母親大吵了一架，因為她打定主意要在“第七只喜鵲”當酒館女侍。“我和波洛繆斯先生說過了，他一點兒也不反對。”她這麽對母親說。

她母親——曾經的布麗琪·康蕊應道：“波洛繆斯先生怎麽想又有何幹，對年輕女孩來說這份工作太不體面了。”

石墻村的村民興味盎然地旁觀這場意志的較量，好奇結果如何，因為沒人說得過布麗琪·弗瑞斯特。村民們都說，她的伶牙俐齒足以令谷倉門上的油漆起泡或撕開橡樹的樹皮。村裏沒人敢跟她叫板。村民們還說，要石墻走路都比讓布麗琪改變心意來得容易。

然而，維多利亞習慣了我行我素，不管先前的言行是否奏效，她都會去找父親，而父親往往會答應她。可出乎意料的是，這回父親卻站在母親這邊，聲稱受過良好家教的女孩不該在“第七只喜鵲”工作。既然湯米·弗瑞斯特不肯松口，事情便到此為止。