布魯克林工程（節選）（第2/2頁）

“——一個十分困難的問題，擺在我們面前的問題是：我們應該什爾克，還是不應該什爾克？”他現在幾乎不講英語了；實際上，有一陣子他壓根兒沒有說話。他一直在用一個偽足拍擊另一個偽足的方式表述他的思想——如同他歷來所使用的方法……

IV.五億年前。隨著水稍稍改變了溫度，許多不同種類的細菌死亡了。

“——那麽，目前就不是搞折中辦法的時候。如果我們能夠很好地再生產——”

Ⅴ.二億五千萬年前。

Ⅵ.一億二千五百萬年前。

“——來滿足盤旋的五人，那麽我們就——”

Ⅶ.六千二百萬年前。

Ⅷ.三千一百萬年前。

Ⅸ.一千五百萬年前。

X.七百五十萬年前。

“——早就不必采用可達到的善行了。那麽——”

Ⅺ.Ⅻ.ⅩⅢ.ⅪⅤ.ⅩⅤ.ⅩⅥ.ⅩⅦ.ⅩⅧ.ⅩⅨ.砰——砰——砰砰砰砰嗡嗡嗡嗡嗡……

“——我們確實已經準備好折射。我告訴你們，這對於那些興風作浪和那些攫奪的人大有好處。但是，那些興風作浪的人將一如既往被證明是錯誤的，因為攫奪之中有風浪而在風浪之中只有真理。沒有必要因為一根睫毛被淚水浸濕就做出改變。追時裝置終於停息在輔助車輛裏；咱們敏銳地看一看好嗎？”

記者們一致贊同，他們腫脹發紫的身體溶化成為液體，漂浮起來，向追時機流去。到達追時機的四方形部件的時候，他們不再發出機械的尖叫聲，而是升騰起來，變成固態，重新獲得他們塗滿黏質物的形體。

“瞧，”新聞事務行政助理的代理秘書變成的那個東西叫道，“瞧，無論多麽敏銳！興風作浪的人錯了：我們沒有改變嘛。”他得意揚揚地伸出十五團紫色的黏糊糊的東西。

“什麽也沒有改變！”

威廉·泰恩

William Tenn

美國科幻作家，2010年逝世，以幽默諷刺的短篇科幻著名。他發表了多部學術文章、論文，以及六十多個短篇小說和兩部長篇小說，其作品曾獲星雲獎、雨果獎、軌跡獎等大獎提名。