星期四 第十六章（第5/8頁）

「你們不能跟我爸說。」女孩嗚咽地說。「誰都不能跟我爸透露這件事，可以嗎？我不要讓他知道出了什麽狀況。」

「你沒做錯事情，」麗娜說，「茱莉亞，令尊不會因此而責怪你的。」

茱莉亞沒吭聲。過了一會兒，她的視線又轉向窗外，臉頰有淚水流下來。

「沒問題的。」麗娜出言安撫女孩，並從桌上的紙盒抽取一張衛生紙。她傾身靠向女孩，用衛生紙擦掉枕頭上的淚水。這個女孩最不想面對的問題，就是她父親對她的遭遇不知會做何反應。麗娜以前和強暴案的受害人打過交道。她清楚她們如何怪罪自己。絕大部分的受害者都只會怪自己而已。

這時候，突然有個奇怪的聲音響起，麗娜覺得有點耳熟。等她意識到是她的槍被拔走時，已經來不及了。

「你走開。」茱莉亞低聲說。她笨拙地用纏著繃帶的雙手握槍，試圖抓穩那把武器。槍口先是斜斜地朝著麗娜，接著又回頭轉向茱莉亞自己。麗娜的目光投向房門，暗忖著要向傑佛瑞求救，但是茱莉亞警告她，「你休想。」

麗娜趕緊將雙手舉向兩側，但是人沒往後退開。她知道保險栓有開，但是她也清楚要關掉保險栓只需幾秒鐘的工夫。

麗娜說：「把槍給我。」

「你不會懂的。」女孩淚水盈眶說道。「你不明白他對我做了什麽事情，他如何——」茱莉亞泣不成聲而暫時住嘴。她一時間槍沒抓牢，結果槍口又轉向麗娜，手指頭甚至還扣在扳機上。麗娜覺得自己冷汗直流，老實說她記不得保險栓究竟是打開還是關著。她只知道有一發子彈已經上瞠了。一旦關上保險栓，只要輕輕扣下扳機，子彈馬上隨著槍火射出。

麗娜試著讓自己的聲音保持鎮定。「什麽事，親愛的？是什麽事情我不會明白？」

茱莉亞把槍杆歪向一邊，指著自己的腦袋。她笨手笨腳差點掉了槍，但最後還是把槍口貼放在自己的下巴上。

「不要這樣做。」麗娜懇求。「請你把槍交給我。槍膛裏面有發子彈。」

「我知道槍要怎麽用。」

「茱莉亞，拜托你。」麗娜說，她明白自己必須讓女孩一直講話。「請你聽我說。」

一抹淡淡的微笑浮上她的嘴角。「我爸打獵的時候都會帶我一起去。他通常都讓我幫他清理來福槍。」

「茱莉亞——」

「我在那裏的時候——」她又悲泣得暫時語歇。「我和他在一起的時候。」

「你是指那個男人？那個綁架你的男人？」

「你不明白他做了什麽事。」她說，語調突然變得很淒厲。「他對我做的那些事情，我沒有辦法跟你說。」

「我對你的遭遇深感遺憾。」麗娜說。她想要撲上前去，但是茱莉亞·馬修斯眼中的神色，讓她的雙腳如同黏在地上動彈不得。眼前的情況看來，撲向女孩奪槍並非上上之策。

麗娜說：「我不會讓他再傷害你的，茱莉亞。我跟你保證。」

「你不會明白的。」女孩一邊啜泣，一邊舉槍頂著自己下巴V字形凹陷的地方。她根本抓不穩那把槍，然而麗娜知道在這麽短的射程裏依然是兇多吉少。

「親愛的，我求你別開槍。」麗娜一邊說，目光一邊轉向門口。傑佛瑞就在房門的另一側，也許她可以瞞過茱莉亞悄悄通知他苗頭不對。

「你別亂來。」茱莉亞說，她仿佛已識破麗娜在動什麽歪腦筋。

「你不必這樣出此下策。」麗娜說。她試著讓自己的聲音聽來更為沉穩，然而面對這種情況，沒有實戰經驗的麗娜其實只讀過教戰手冊。她從未和試圖自殺的人談判過。

茱莉亞說，「他觸摸我的方式，他親吻我的方式，」她的嗓音突然變啞了，「你絕對不會明白的。」

「你說什麽？」麗娜一邊問道，一邊慢慢伸手移向那把槍。「我不會明白什麽事？」

「他——」她停頓下來，聲調突然變成嘶啞的喉音。「他向我求愛。」

「他——」

「他向我求愛。」她又說了一遍，呢喃般的耳語在房裏引起了回聲。「你知道這代表什麽意思嗎？」她問。「他口口聲聲說他不想傷害我。他想跟我做愛。他真的很想。」

麗娜發現自己嘴巴開開的，但是什麽話都說不出來。她聽到的不會是那個意思吧？「你在說什麽啊？」她這話問出口的當下，便意識到自己的語調變得很尖銳。「你這話是什麽意思？」

「他向我求愛，」茱莉亞又復述一遍，「他用求歡的方式撫摸我。」

麗娜搖搖頭，仿佛是要把腦袋裏的念頭甩開。「你是說你很樂在其中？」她的問話掩蓋不了不可思議的語氣。

短促的劈啪聲響起，正是茱莉亞關掉保險栓的聲音。麗娜當場傻住而沒有即時反應，但她終究在茱莉亞扣下扳機前幾秒鐘撲身去奪槍。麗娜向前撲倒的同時，剛好目睹了茱莉亞·馬修斯的腦袋在她下方爆開。