星期一 第二章（第2/5頁）

「聽到了嗎？」傑佛瑞問道。

她終於答道：「聽到了，長官。」

傑佛瑞將手機塞進外套口袋裏，同時跨出車外。法蘭克·華勒斯——警隊中的資深探員——已經在餐廳外面站崗守候。

「有任何人進出嗎？」傑佛瑞問道。

他搖搖頭。「布雷德在後門那邊。」他說。「警報器被切斷了。我猜那家夥是用這種方式進出這個地方。」

傑佛瑞回頭張望大街。雜貨店老板貝蒂，雷諾一邊清掃人行道，一邊朝餐廳這裏狐疑地瞥了幾眼。很快就要有民眾過來了，縱使不是出於好奇心，也是過來這裏吃晚飯。

傑佛瑞回過頭看著法蘭克。「沒人目睹任何事情？」

「啥都沒有。」法蘭克證實了警長的疑問。「她從她家過來這裏。彼得說她每周一過了午餐尖峰時間，就會上門光顧。」

傑佛瑞勉強點了點頭，隨即走進餐廳。這家「格蘭特飽食站」位於緬因街的正中央。一間間紅色的寬敞雅座、桌面有斑點的白色櫃台、鍍鉻欄杆以及吸管取用器，每一景每一物看起來都跟彼得他爹當年開店時差不了多少。即使地上的白色油氈磚瓦沿用至今仍很完整，但現在看來坑坑洞洞的還黏了不少黑色臟點。近十年來，傑佛瑞幾乎每天中午都會來這裏用餐。跟人渣打完交道之後，這家餐廳就像個老朋友一樣，來到這裏會有一種很放松的感覺。現在他環顧這空曠的餐廳，心想這裏已經今非昔比，再也不會一樣了。

泰莎·林頓托腮坐在櫃台前。彼得·韋恩坐在她對面，心不在焉地望著窗口，頭上沒戴紙帽。不把今天算在內，傑佛瑞只看過他一次待在餐廳裏沒戴紙帽，那天就是挑戰者號太空梭爆炸的日子。此外，彼得的頭發綁成一束向上翹起，使得他的長臉看起來更長了。

「泰絲？」傑佛瑞一邊問，一邊將手放在她的肩膀上。她傾身倒進他懷裏哭了起來。傑佛瑞撫摸她的頭發，同時跟彼得點了個頭。

彼得·韋恩通常都是笑咪咪的，但他今天卻是一臉愕然。他幾乎沒意識到傑佛瑞的存在，目光仍注視著和餐廳大門並排的窗戶。他的嘴唇輕啟，但是沒發出任何聲音。

寂靜片刻之後，泰莎突然站了起來。她笨拙地想抽取紙巾匣中的餐巾紙，傑佛瑞及時遞出他的手帕。他等她擤完鼻子才問道：「莎拉在哪裏？」

泰莎將手帕折疊起來。「她還在洗手間裏面。我不曉得——」泰莎的聲音哽咽。「裏面有好多血。她不讓我進去看。」

他點點頭，並將遮住她臉龐的頭發輕輕撩開。莎拉非常保護她這個小妹，這樣的本能也感染到和她曾有婚姻關系的傑佛瑞。即使是離婚之後，傑佛瑞覺得在某種程度上，泰莎和林頓家的人仍是他的親人。

「你還好嗎？」他問道。

她點點頭。「快進去吧。她需要你。」

傑佛瑞試著別受到這句話的影響。要不是莎拉是本郡的驗屍官，他根本沒機會見到她。他倆的關系只剩下一種情況：除非有人死了，否則他別想和她處在同一個屋檐下。

傑佛瑞往餐廳後面走去，邊走邊覺得全身毛骨悚然。他知道這裏發生了殘暴的事情。他也明白西碧兒·亞當斯遇害了。除此之外，他毫無概念自己拉開女士洗手間的門之時，將會看到什麽景象。結果他當場一口氣差點喘不過來。

莎拉坐在洗手間的正中央，膝蓋上枕著西碧兒·亞當斯的頭。室內到處都是血，屍體身上血跡斑斑，莎拉滿身是血，她的襯衫和褲子正面都被血滲濕了，仿佛有人拿水管噴了她一身血。地上有沾了血的鞋印和手印，看來這裏應該發生過劇烈的纏鬥。

傑佛瑞杵在門口，一一過目眼前的景象，並試著讓自己喘口氣。

「把門關上。」莎拉低聲說道，她的手擺在西碧兒的額頭上。

他依言照辦，隨後繞著室內遊走。他嘴巴張開，但一句話也沒說。眼前有些顯而易見的疑點要問，但傑佛瑞的內心有某一部分卻不想知道答案，還有一部分的他想把莎拉帶出這間廁所，拉她上車，然後開往一個可以把在這間小盥洗室所見所聞的一切全部忘光的地方。他聞到一股暴虐的氣味，這氣味在他喉嚨底部引發了病態黏滯的感覺，光是站在那裏就讓他覺得惡心。

「她看起來很像麗娜。」他終於開口說話了。麗娜和西碧兒·亞當斯是雙胞胎姐妹，她是傑佛瑞隊上的探員。「有那麽一瞬間，我還以為……」他搖搖頭，原本欲說的話講不下去了。

「麗娜的頭發比較長。」

「說的也是。」他說道，目光無法從被害者身上移開。傑佛瑞在警界看過的慘事可多了，但是那些暴力罪案中的受害人他卻一個也不認得。倒不是說他和西碧兒·亞當斯有多熟，只不過像哈斯戴爾這樣一座小鎮，每個鎮民都像是你的鄰居一樣。