第五章（第3/8頁）

“當然，我是要讓他們穿防護服的。”米特佐夫繼續對波恩說話的時候顯得頗為惱怒，“我又不是瘋子。”

“我明白，長官。但那些人即使穿上了防化裝備也拒絕進入地庫。”波恩用平穩的聲調報告道，“我不能責怪他們。標準的防護措施對菲泰因並不適合。由於它的分子量小，那東西有極強的穿透力。能直接透過去。”

“你不能責怪他們？”米特佐夫吃驚地重復了一遍，“中尉，你下命令啊。或者說，你本該下命令。”

“我下了，但是——”

“但是——你讓他們感覺到了你自己的猶豫。你的虛弱。該死的，你下命令的時候必須直截了當，不能拖泥帶水。”

“我們為什麽一定要把這些東西搶救出來？”亞斯基抱怨道。

“對這個問題的討論先前就結束了。這是我們的責任。”米特佐夫對他咕噥著說，“那是我們接到的命令。你自己不服從命令，也就不能讓別人服從。”

什麽？盲目服從？“研發部肯定還有配方。”邁爾斯插嘴道。他覺得自己終於搞清了這場令人不安的爭論要點所在，“如果真有需要，他們可以配制出更多的菲泰因。還更新鮮呢。”

“閉嘴，弗·科西根。”波恩焦急地從嘴角擠出一句。同時米特佐夫已經怒氣沖沖地叫了起來：“今晚你再敢張嘴賣弄一次你的幽默感，少尉，我就把你送上法庭。”

邁爾斯緊閉雙唇，露出一個僵硬呆滯的笑容。服從。別忘了“賽格王子號”，他提醒自己。米特佐夫就算自己去把菲泰因喝了，邁爾斯也不在乎。反正那也不是他惹出來的。還記得嗎，“不惹是生非”。

“中尉，以前在戰場上有個很好的慣例：不聽你命令的人就槍斃。你沒聽說過嗎？”米特佐夫繼續對波恩說道。

“我……我想我無法做出那種威脅，長官。”波恩硬邦邦地說。

更何況，邁爾斯心想，我們也不是在戰場上啊。不是嗎？

“你們這些技術人員啊！”米特佐夫用厭惡的口吻說道，“我沒說威脅。我是說槍斃。殺雞儆猴，剩下的就學乖了。”

邁爾斯覺得，自己也不怎麽喜歡米特佐夫式的幽默。或者，這位將軍的話是認真的？

“長官，菲泰因是種劇毒誘變劑。”波恩固執地說。“不管怎麽威脅，我想其他人都未必會乖乖聽令。這是個非理性的問題。我自己……對這事都有些不理性。”

“好，我明白了。”米特佐夫冷冷地盯著他。然後又轉向盯著亞斯基。亞斯基咽了口唾沫，站得更直了。他的脊背挺得筆直，紋絲不動。邁爾斯努力讓自己變成一個隱形人。

“如果你們還想要繼續扮演軍官的角色，你們這些技術人員需要好好地上一堂課，學會如何讓你們的部下服從。”米特佐夫做出了決定，“你們兩個，去把各自的部下召集起來，二十分鐘內在行政大樓前集合。我們得來一次小小的老式軍紀訓練。”

“你不會是——真的想要槍斃人吧？是不是？”亞斯基中尉驚恐地問道。

米特佐夫露出一個慍怒的笑容：“我懷疑我不得不那麽幹。”他看向邁爾斯：“氣象官，現在外面的溫度是多少？”

“零下五攝氏度，長官。”邁爾斯答道。他現在謹小慎微，只有被問到時才會開口。

“風呢？”

“東風，風速每小時九公裏，長官。”

“很好。”米特佐夫的眼中閃動著殘忍的光，“解散，先生們。看看這次你們能不能好好執行命令。”

米特佐夫將軍戴著厚厚的手套，身上裹著大衣，站在行政樓前沒掛旗子的金屬旗杆旁，盯著下面昏暗的路面。他在看什麽？邁爾斯很好奇。現在已經將近午夜了。亞斯基和波恩正在把他們手下的技術人員排成檢閱隊形。一共十五個男人，都穿著保暖工作服，還裹著大衣。

邁爾斯在顫抖，並且不僅僅是因為寒冷。米特佐夫那張繃緊的臉看起來很生氣。而且疲憊。而且蒼老。而且恐怖。他讓邁爾斯感覺有點像自己的祖父生氣時的樣子。盡管米特佐夫實際上比邁爾斯的父親還年輕。邁爾斯出生前後，他父親正當中年時，時局發生了重大轉變。他的祖父，那位老將軍皮歐特伯爵，有些時候看上去就像是個來自另一個世紀的難民。哎。真正的老式軍紀檢閱中可能會用到一些裏面襯鉛的橡皮棍。米特佐夫的思維還停留在貝拉亞多久之前的年代裏？

米特佐夫在笑。掩飾心中怒火的笑。路上有什麽動靜，於是他轉過頭看了看。然後他用一種熱情得可怕的聲音朝邁爾斯傾訴道：“你知道吧，少尉。在古老的地球上，他們會在軍種間精心培育對抗意識。這背後是有秘密的。當發生兵變時，當他們不再能自我約束的時候，你就可以說服陸軍去打海軍，反之亦然。對於我軍這樣一支諸軍種混編的部隊來說，這裏存在隱藏的劣勢。”