第九章 烏拉斯（第2/13頁）

“我本來是不想這麽冒失進來的，打擾用餐了！我剛從教堂回來，順便進來看看。”

“請坐。喝點兒巧克力吧。”謝維克本來沒什麽胃口，不過帕伊聲稱要跟他一起吃點東西，於是他一同吃了起來。帕伊拿了一個蜂蜜卷，在盤子上弄碎。謝維克感覺還是很虛弱，不過肚子已經非常餓了，於是狼吞虎咽地吃了起來。帕伊發現，要打開話匣子似乎比平時要難。

“你還在看這種垃圾？”最後，他終於用一種輕快的口氣說道，一邊摸了摸艾弗爾放在桌上的那疊報紙。

“艾弗爾拿來的。”

“是嗎？”

“我讓他拿的。”謝維克說，一邊飛快地用審視的目光瞥了一眼帕伊，“讀報可以拓寬我對你們國家的理解。我對你們的下等階層很有興趣。多數阿納瑞斯人都來自下等階層。”

“是的，當然。”年輕人畢恭畢敬地點了點頭，咬了一小口蜂蜜卷，“我想我還是來點兒那個巧克力吧。”他搖響了大盤子上的鈴鐺。艾弗爾出現在門口。“再來一杯。”帕伊頭也沒回，“呃，先生，現在天氣轉好，我們正打算再帶你出去轉轉，讓你多看看這個國家，也許還可以出國參觀。不過因為這場該死的戰爭，恐怕所有這些計劃都要泡湯了。”

謝維克看了一眼最上頭那份報紙的大標題：伊奧國與舍國在本比利首都附近開戰。

“電傳上有最新的消息。”帕伊說，“我們已經解放了本比利首都，哈烏瓦特將軍即將重新上台。”

“那麽說戰爭已經結束了？”

“還沒有，舍國仍然占據著東部的兩個省份。”

“我明白了。那麽說你們的軍隊和舍國軍隊要在本比利開戰，而不是在伊奧國本土？”

“是啊，他們如果來侵略我們，那可真是愚蠢到家了，我們去侵略他們也是一樣。我們已經過了那個野蠻的階段，不會再讓高度發達文明的核心地帶發生戰爭了！權力的均衡就是靠這種警察行為來維持的。不過，我們確實是真正開戰了。所以我很擔心，那些令人厭煩的老一套禁令又要重新生效。”

“禁令？”

“比如說，對貴族科學院所做的研究進行分級。其實沒什麽，只是要蓋一個政府的橡皮章而已。有時候，某份報紙會延遲出版，因為高層認為它很‘危險’，因為他們自己不懂……外出旅行也會受到一定限制，尤其是對於你和其他那些非本國人士。我很擔心。照我看，只要我們還處於這種戰爭狀態，在沒有校長許可的情況下，你就不應該離開學校。不過不用太在意。只要你願意，我可以隨時帶你離開這裏，不用走那些繁瑣的手續。”

“你總是有辦法的。”謝維克笑得很坦率。

“哦，我在這方面絕對是專家。我很喜歡避開規則，挑戰權威。也許我就是一個天生的無政府主義者吧，呃？那個老傻瓜上哪兒去了？”

“他應該是下樓去廚房給你拿巧克力了。”

“也不用花這麽半天吧。呃，我不等了。不再占用你寶貴的早晨時間了。對了，你看最近一期《太空研究基金會公報》了嗎？他們發表了盧米爾的即時通信儀計劃。”

“什麽是即時通信儀？”

“那是他對一種即時通信工具的稱呼。他說，如果那位時間物理學者——當然就是指你了——能夠得出那個時間慣性等式，那麽工程師們——也就是他自己——就能造出這個該死的東西，進行測試，然後就可以在幾個月或幾周之內捎帶著證明這個理論的正確性。”

“工程師自身就是因果可逆性存在的證據。你看，在我給出原因之前，盧米爾就已經得出結果了。”他又笑了起來，不過這次沒那麽坦率了。帕伊把門關上的時候，謝維克猛地站起身來。“你這個醜陋的投機騙子！”他用普拉維克語說道，臉色氣得發白，雙手緊握，免得自己抓起某樣東西朝著帕伊扔過去。

艾弗爾端著一個托盤進來了，托盤上是一套帶茶碟的茶杯。他突然止住腳步，似乎對眼前的一切心領神會。

“不用拿了，艾弗爾。他不——他不想喝這杯巧克力了。現在你把它喝了吧。”

“好的，先生。”

“聽著，我不想接待任何訪客，我要安靜一會兒。你可以幫我擋住他們嗎？”

“這個很容易，先生。有誰要特別關注嗎？”

“對，特別是他，其他人也一樣。就說我在工作。”

“聽到你在工作他會很高興的，先生。”艾弗爾說，他先是滿臉恨意，隨後又帶上了敬重和親密的表情，臉上的皺紋舒展開了。“沒有人能夠過我這關。”最後他說話的口氣也回到了適宜的尺度，“謝謝您，先生，祝您有一個愉快的上午。”