39（第4/4頁）

宗教法官：那麽，這次調查花費了如此昂貴的代價，為米蘭德裏亞諾帶來巨大的傷痛與困窘，而他認為結果是成功的，因為有幾處似乎和名為《詩篇》的詩作有關，而後者又與驅逐者有著一丁點關系？

德索亞神父艦長：基本上……對。

宗教法官：神父艦長是否意識到，那部名為《詩篇》的長詩，一百五十多年來，一直列屬禁書目錄？

德索亞神父艦長：明白。

宗教法官：他是否承認讀過這本書？

德索亞神父艦長：承認。

宗教法官：他是否記得，耶穌會內部對於存心閱讀禁書書目這一行為的懲罰？

德索亞神父艦長：記得。是被驅逐出耶穌會。

宗教法官：他是否記得，依教會和平正義教規的規定，基督教會對於蓄意閱讀禁書目錄所列書籍的行為，最嚴重的懲罰是怎樣？

德索亞神父艦長：是逐出教會。

宗教法官：我宣布，神父艦長即回梵蒂岡基督聖心軍宅邸的住處，等候進一步召見，隨時向本裁決小組或其他相應機構提供證言，其間不得私自離開。我們行使此職，懇請、起誓、允諾、約束我們的基督徒弟兄；以聖教、天主教、羅馬使徒教之能，我們行使此職，強制、規避你；以耶穌之名，宣告此令。

德索亞神父艦長：感謝眾位，尊敬顯赫的樞機大人，審理官大人。我將靜候消息。