16(第3/3頁)

在那震耳欲聾的轟隆聲中,德索亞幾乎聽不見中士的嗓音。“中士,征用一艘穿梭機、一名飛行員。我,你,還有你所在小隊的其余人——”

“長官,我手下現在只剩兩人了。”

“聽著,我們四人上‘拉斐爾’號。飛船知道怎麽做,告訴它,我們必須緊緊跟著那個女孩……跟著那艘飛船……以及‘聖安東尼’號。它們去哪兒,我們便去哪兒。中士,明白嗎?”

“明白,神父艦長!”

“你和你的人都是重生者,是不是?”

“是,神父艦長!”

“嗯,那就準備好真正的重生吧,中士。”

“可你的腿……”從非常非常遙遠的地方傳來雷蒙皮埃爾艦長的聲音。聲音漸消漸退,產生了一連串的多普勒變音。

“在我重生後,它就會重新連上,”德索亞神父艦長小聲咕噥著。他很想閉上眼睛念一段禱告詞,可他壓根就用不著閉眼,黑暗便降臨了——四周是純然的黑暗。他墜入了那片咆哮和嗡嗡聲中,不知道是否有人聽得見他的聲音,也不知道自己是不是真的在講話,他說道:“快,中士。馬上!”


  1. 原文為decimate,意為每十人中殺死一個。現在通常引申為大批殺死。