第五章（第3/4頁）

我想我能夠回答最後一個問題，但我沒有那樣做。我確實想補償剛才讓他丟面子的事，可他把我給他的錢摔在地上。我們夾著尾巴逃跑了。

我們回到車上向前開，這時戴維森問我：“你和老頭子知道你們在做什麽嗎？”

“我會犯錯誤。”我怒不可遏地說，“可你什麽時候聽說過老頭子犯過錯誤？”

“嗯……沒有。從來沒有。下面去哪兒？”

“直接去得梅因電視台。這一次絕對不會錯的。”

“不管怎麽說，”賈維斯說，“我從頭到尾部拍下來了。”

我沒有答話。

進入得梅因收費站的入口處。我把錢遞過去的時候，收費人員居然有點猶豫。他瞟了一眼筆記本，又看了看我們的車牌。“警長在找這輛車。”他說，“靠右停下。”他沒有升起欄杆。

“好，靠右。”我說，把車子倒了大約三十英尺，一腳將油門踩到底。欄杆又粗又結實。幸好部門的車是加強型的，發動機功率也大。沖過去之後我也沒有放慢速度。

“這，”戴維森迷迷瞪瞪地說，“可真有意思。你還說你知道自己在做什麽嗎？”

“別再嘮叨了。”我嚴厲地說道，“就算我頭腦發熱，可我仍然是負責人。聽著，你們倆：就算死在這兒，我們也得把那些照片拍到手。”

“聽你的，頭兒。”

我把追捕者遠遠甩在後面。來到電視台前，我猛地停下車子，我們一擁而出。這時用不上“查理權叔”那套委婉手法——我們沖進第一個開著門的電梯，按了頂樓的按鈕——巴恩斯就在這一層。到了頂樓之後，我讓電梯的門開著，希望等會兒還用得上。

我們走進外間辦公室，接待員想攔住我們，但我們一把推開她，直接進去了：姑娘們全部驚訝地擡起頭來。我徑直走到巴恩斯裏間辦公室的房門，想把門打開，可門上了鎖。我轉身對他的秘書說：“巴恩斯在哪兒？”

“請問你是準？”她彬彬有禮地問。

我低頭看她毛衣的肩膀部位是否合身。鼓起來了。老天在上，我心裏想，就是她。我殺巴恩斯那次，她也在這裏。

我一彎腰，一把拉起她的毛衣。

我是正確的。我不可能弄錯。這是第二次，我眼睜睜地看著寄生蟲鼓起的一塊生肉。

我想嘔吐，可我太忙了。她又是掙紮，又是抓撓，還想咬我。我以柔道手法砍在她脖子的側面，手差點沒碰到那令人厭惡的東西。我用三根手指狠狠朝她胃部戳了一下，一個大背挎把她摔倒在地。

“賈維斯，”我喊道，“近鏡頭。”

那傻瓜拼命撥弄著他的設備，他彎著腰，我與攝像頭之間是他的大屁股。他直起身子。“完蛋了。”他說，“燒了一個管子。”

“換一個——快點！”

一個速記員在房間另一邊站起來，開槍了。不是對著我，也不是對著賈維斯，她打的是攝像機——射中了。戴維森和我同時開槍撂倒了她。

似乎是一個信號，大約六個人猛地撲倒了戴維森。他們看來沒有槍，赤子空拳撲倒了他。

我仍然緊緊按住那個秘書，一邊開槍射擊。我用眼角余光一瞟，扭頭看到了巴恩斯——“巴恩斯”第二——站在他的門口。我射穿了他的胸膛，以確保射中鼻涕蟲，我知道那東西就在他背上。我轉過身，而對屠殺場面。

戴維森又站了起來。一個女孩向他爬過去；她好像受傷了。他對準她的面部開了一槍，她停了下來。他的下一顆子彈從我耳邊掠過。我扭頭一看，說：“謝謝！咱們離開這裏。賈維斯——快！”

電梯仍然開著，我們沖了進去，我還拖著巴恩斯的秘書。我關上了電梯門，按下電鈕。戴維森渾身顫抖，賈維斯臉色蒼白。

“振作起來。”我說，“你們沒有向人開槍，你們是在向東西開槍。就像這個。”我把那姑娘的身體擡起來，低頭看著她的後背。

這一看我差點沒倒下。我的標奪，就是我曾一直抓著、並想連寄主一同帶回去的活體不見了。大概是在騷亂過程中滑落到了地板上。

“賈維斯，”我說，“你在上頭粘上什麽東西沒有？”

他搖搖頭，什麽都沒說。我也沒說話，戴維森也是。

那姑娘的背上覆蓋著一層紅色的疹子，像是成百上千的大頭針針尖，就在那東西曾經依附的部位。我拉下她的毛衣，把她放在地板上，靠著電梯壁。她依然不省人事，好像要永遠保持這種狀態。我們到達底層時把她留在了電梯裏。

很明顯，沒有人注意到上面發生的事。我們穿過大廳走到街上，沒有聽到叫喊聲。

我們的車還停枉那裏，一個警察腳踩在保險杠上，正在開罰單。我們上車的時候，他把罰單遞給我。“你知道，這兒不能停車，老兄。”他以責備的口吻說道。