第五章

我們肯定睡得跟死人一樣，不知不覺中電話鈴聲大作，指示燈一閃一閃。我叫亮房間的燈，正要起床，發現右上臂壓著懷娥明的腦袋。我輕輕挪開她，爬到床頭，拿起話筒。

 

邁克說：“早上好，曼。德拉帕紮教授現在正打電話到你家。”

 

“你能把電話轉到這兒來嗎？以‘夏洛克’方式？”

 

“當然可以，曼。”

 

“不要截斷電話，等他掛機再轉到這兒。他在哪兒？”

 

“他用的是一家叫‘冰人之妻’的酒吧的公共電話，該酒吧在——”

 

“我知道。邁克，把我接上線之後，你能不能留在線上，我想讓你監聽。“

 

“行，就這樣。”

 

“電話附近有沒有其他人？會不會偷聽到我們的話？你能分辨出來嗎？有沒有聽到呼吸聲？”

 

“條件一：他的聲音沒有回聲，所以我判斷他說話時合上了隔音罩；不過條件二：那是一家酒吧，附近應該有人。你要聽嗎，曼？”

 

“唔，好的。把我接上線。他擡起隔音罩時告訴我一聲。你是個聰明夥計，邁克。”

 

“謝謝，曼。”邁克把我接上線。我聽到姆姆的聲音，“——的，我會告訴他的，教授。真抱歉，曼尼爾還沒回家。你沒有號碼可以告訴我嗎？他急著給你回電話呢，再三囑咐要我一定問你要個號碼。”

 

“實在抱歉，親愛的夫人，可我得馬上走了。不過，讓我想想，現在是八點十五分，辦得到的話我九點鐘時再打來試試。”

 

“那好，教授。”姆姆聲音很柔和。

 

“對丈夫們她一般可不這麽說話，這種語氣專門留著給她欣賞的男性。當然，有時候我們也輪得上。

 

稍停，邁克一聲“切入”！我開口便說：“嗨，教授！聽說你在找我。我是曼尼。”

 

我聽見教授倒抽了一口涼氣。“我敢說我已經掛機了。哎呀，我確實掛機了。電話肯定壞了。曼尼爾——聽到你的聲音實在太好了，小夥子。你們家嗎？”

 

“我不在家。”

 

“可是——可是你一定在家。我還沒有——”

 

“沒時間討論這個了，教授。別人聽得到你講話嗎？”

 

“我想不會，我用了隔音罩。”

 

“真想瞧瞧你那副模樣。教授，我的生日是哪一天？”

 

他遲疑了一會兒，然後說：“想起來了，我覺得想起來了……7月14日。”

 

“我相信你了。好，咱們說正事吧。”

 

“你真的不是在家裏接電話，曼尼爾？你在哪兒？”

 

“先不提這個。你向我老婆打聽一個姑娘。別提名字。為什麽找她，教授？”

 

“我想警告她。她不能再回她原來居住的城市了，會被逮捕的。”

 

“為什麽？”

 

“小夥子！每個參加會議的人處境都很危險，你也一樣。聽你說你不在家，我真高興，盡管有點摸不著頭腦。目前你不應該回家。如果有安全的地方，休幾天假挺好。昨晚你走得很急，但一定知道當時的沖突十分激烈。”

 

我當然知道！殺死監守長官的警衛顯然不符合當局的規定。換了我是監守長官，絕對不會善罷甘休。“謝謝，教授。我會小心的。還有，要是見到那姑娘，我一定轉告她。”

 

“你不知道哪裏可以找到她嗎？有人看到你和她一起離開的。我還挺有把握，以為你一定知道呢。”

 

“教授，幹嗎突然這麽熱心？昨晚你似乎沒站在她那邊。”

 

“不，不，曼尼爾！她是我的戰友。我不用‘同志’，是因為對我而言‘戰友’這個詞不僅更為禮貌，也更符合我們這些老年人的習慣。是的，她是我的戰友。我們只是戰術策略上存在不同意見，目標和信仰並無分歧。”

 

“我明白了。好吧，你只當信已經送到了，她會收到的。”

 

“噢，太好了！我不多打聽……可是我實在希望，強烈希望，你能夠設法保證她的安全，真正的安全，直到這次風波過去。”

 

我想了想，“稍等，教授。別掛斷。”

 

我接電話的時候，懷娥去了衛生間，可能是為了避嫌。她就是這種人。

 

我敲了敲門，“懷娥？”

 

“就來。”

 

“得聽聽你的意見。”

 

她開了門，“怎麽了，曼尼？”

 

“你們組織裏怎麽看德拉帕紮教授？信得過嗎？你信任他嗎？”

 

她露出若有所思的神情，“每個到會的人應該都有擔保的。但我不認識他。”

 

“唔。對他看法如何？”

 

“我喜歡他，雖說他反對我。你認識他？”

 

“哦，是啊，認識二十年了。我信任他。不過別因為我的緣故信任他。麻煩是你的，不是我的。”

 

她親熱地笑了，“曼尼，既然你信任他，我也信任他，跟你一樣堅定。”